GRASS GIS

Glossary grasslibs

Russian

Translation status

2,168	Strings		23%	Browse Translate
15,260	Words		20%	Browse Translate

Strings status

2,168		All strings — 15,260 words	Browse Translate Zen
505		Translated strings — 3,154 words	Browse Translate Zen
1,663		Unfinished strings — 12,106 words	Browse Translate Zen
1,644		Untranslated strings — 11,955 words	Browse Translate Zen
19		Strings marked for edit — 151 words	Browse Translate Zen
1,663		Unfinished strings without suggestions — 12,106 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	1%	12,416	85,840	534,236	12,028	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	22%	3,333	18,468	116,158	3,279	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	strk cvvergara robe darkblueb
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	SEO and manuals: add viewport and page language (#2591) `6b1820fc9` Markus Neteler authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `8c930329a` luca authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasslibs_ru.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,168		15,260		91,497
Translated	23%	505	20%	3,154	20%	18,410
Needs editing	1%	19	1%	151	1%	877
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	75%	1,644	78%	11,955	78%	72,210

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

15,260

Hosted words

2,168

Hosted strings

23%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate GRASS GIS / grasslibs — Russian	362 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None Resource update GRASS GIS / grasslibs — Russian	Parsing of the "`locale/po/grasslibs_ru.po`" file was enforced. 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Russian	English Unable to open header file for raster map <%s@%s> Russian 61 characters edited Current translation Translated Невозможно открыть файл заголовка для растрового слоя <%s@%s> 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Russian	English Top must be larger than Bottom Russian 28 characters edited Current translation Translated Верх должен быть больше Низа 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Russian	English Illegal depths value Russian 29 characters edited Current translation Translated Неправильное значение глубины 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Russian	English Illegal t-b3 resolution value Russian 28 characters edited Current translation Translated Неправильное разрешение t-b3 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Russian	English Illegal n-s resolution value Russian 34 characters edited Current translation Translated Неверно задано разрешение север-юг 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Russian	English Invalid coordinates Russian 19 characters edited Current translation Translated Неверные координаты 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Russian	English East must be larger than West Russian 32 characters edited Current translation Translated Восток должен быть больше Запада 5 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS / grasslibs — Russian	English North must be larger than South Russian 28 characters edited Current translation Translated Север должен быть больше Юга 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,663	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add