Translation status

1,842 Strings 93%
Browse Translate
12,131 Words 91%
72,192 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
1,842 12,131 72,192
All strings Browse Translate Zen
1,721 11,125 65,824
Translated strings Browse Translate Zen
121 1,006 6,368
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 199 1,267
Untranslated strings Browse Translate Zen
92 807 5,101
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11 141 995
Strings with suggestions Browse Translate Zen
110 865 5,373
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 1% 9,858 67,926 415,861 9,727 0 0 0
Glossary grasswxpy GPL-2.0 93% 225 1,544 9,841 33 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit cmake: Add r.smooth.edgepreserve module to CMakeLists.txt (#5941) 48307c94a7
Edouard Choinière authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 699b586945
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_ru.po
Last change June 21, 2025, 4:35 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,842 12,131 72,192
Translated 93% 1,721 91% 11,125 91% 65,824
Needs editing 4% 92 6% 807 7% 5,101
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 11 1% 141 1% 995
Untranslated strings 1% 29 1% 199 1% 1,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

708 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 423 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 104 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

12,131
Hosted words
1,842
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
The "locale/po/grasslibs_ru.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One category loaded
Plural
%d categories loaded
One
%d категория загружена
Few
%d категории загружено
Other
%d категорий загружено
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One feature without geometry skipped
Plural
%d features without geometry skipped
One
%d объект без геометрии пропущен
Few
%d объекта без геометрии пропущено
Other
%d объектов без геометрии пропущено
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One isle built
Plural
%d isles built
One
Построен %d остров
Few
Построено %d острова
Other
Построено %d островов
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One area built
Plural
%d areas built
One
Построен %d полигон
Few
Построено %d полигона
Other
Построено %d полигонов
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One primitive registered
Plural
%d primitives registered
One
%d примитив зарегистрирован
Few
%d примитива зарегистрировано
Other
%d примитивов зарегистрировано
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Changes committed 8 days ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Failed to start GRASS, no default project to copy in the installation or copying failed.
Ошибка при запуске GRASS, отсутствует область по умолчанию для копирования в место установки или произошла ошибка копирования.
8 days ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Failed to start GRASS, no default project to copy in the installation or copying failed.
Ошибка при запуске GRASS GIS, отсутствует область по умолчанию для копирования в место установки или произошла ошибка копирования.
8 days ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Failed to start GRASS, grassdata directory cannot be found or created.
При запуске GRASS возникла ошибка, каталог grassdata не может быть найден или удалён.
8 days ago
Browse all translation changes