GRASS GIS - Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate

Translation status

30,489	Strings	51%	Browse Translate
195,011	Words	46%
1,195,577	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
30,489 195,011 1,195,577	All strings	Browse Translate Zen
2 3 30	Read-only strings	Browse Translate Zen
16,091 93,916 570,635	Translated strings	Browse Translate Zen
14,398 101,095 624,942	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,970 91,615 566,330	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,428 9,480 58,612	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 197 1,347	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14,382 100,898 623,595	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
828 5,488 34,078	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
397 2,568 15,706	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
78 145 1,054	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 34 209	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
8 76 470	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
29 171 1,074	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
116 799 5,012	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
38 386 2,314	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
159 1,294 7,790	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
59 216 1,480	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 36 222	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
11 61 357	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 26 138	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
16 139 859	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
25 195 1,308	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
134 1,097 6,170	Failing check: C format	Browse Translate Zen
6 80 466	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
20 88 452	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
198 1,170 7,659	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
22 250 1,532	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
21 235 1,385	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
4 173 1,304	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grassglossary GPL-2.0-or-later	6%	41	50	326	41	0	0	0

grasswxpy GPL-2.0-or-later	75%	803	4,610	29,138	613	3	8	0

grasslibs GPL-2.0-or-later	82%	320	2,538	15,252	219	109	6	0

grassmods GPL-2.0-or-later	39%	6,057	43,333	268,027	5,632	178	2	0

grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later	75%	801	4,601	29,094	615	159	0	0

grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later	82%	320	2,538	15,252	219	103	0	0

grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later	39%	6,056	43,425	267,853	5,631	276	0	0

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

02/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,489		195,011		1,195,577
Translated	52%	16,091	48%	93,916	47%	570,635
Needs editing	4%	1,428	4%	9,480	4%	58,612
Read-only	1%	2	1%	3	1%	30
Failing checks	2%	828	2%	5,488	2%	34,078
Strings with suggestions	1%	16	1%	197	1%	1,347
Untranslated strings	42%	12,970	46%	91,615	47%	566,330

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

194 k

Hosted words

30,480

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_pt_BR.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_pt_BR.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_pt_BR.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grasswxpy_pt_BR.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grasswxpy_pt_BR.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_pt_BR.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_pt_BR.po” file was changed. 02/18/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/18/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 35 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/18/2026

None

Resource updated

Parsing of the “locale/po/grasswxpy_pt_BR.po” file was enforced. 02/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.