GRASS GIS - Japanese @ OSGeo Weblate

Translation status

30,496	Strings	22%	Browse Translate
195,039	Words	16%
1,195,814	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
30,496 195,039 1,195,814	All strings	Browse Translate Zen
3 4 35	Read-only strings	Browse Translate Zen
9,364 46,510 280,042	Translated strings	Browse Translate Zen
21,132 148,529 915,772	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19,979 141,947 875,877	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,153 6,582 39,895	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 11 69	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21,129 148,518 915,703	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,049 17,132 104,927	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,424 13,519 83,242	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 30	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 60 416	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
114 692 4,194	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,783 8,932 54,891	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
612 4,228 25,916	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
981 6,234 39,505	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
132 346 2,214	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
54 498 2,718	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
38 272 1,706	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
132 788 4,454	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
22 190 1,220	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
20 122 784	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
168 1,241 6,988	Failing check: C format	Browse Translate Zen
8 36 172	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
193 986 5,969	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
30 268 1,686	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary grassglossary GPL-2.0-or-later	8%	46	57	374	46	0	0	0

grasswxpy GPL-2.0-or-later	46%	1,770	9,970	61,987	1,613	481	3	0

grasslibs GPL-2.0-or-later	34%	1,208	8,664	52,163	1,163	99	0	0

grassmods GPL-2.0-or-later	25%	7,566	55,301	343,576	7,189	996	0	0

grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later	46%	1,768	9,961	61,943	1,614	457	0	0

grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later	34%	1,208	8,672	52,163	1,163	99	0	0

grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later	25%	7,566	55,904	343,566	7,191	917	0	0

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

03/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,496		195,039		1,195,814
Translated	30%	9,364	23%	46,510	23%	280,042
Needs editing	3%	1,153	3%	6,582	3%	39,895
Read-only	1%	3	1%	4	1%	35
Failing checks	9%	3,049	8%	17,132	8%	104,927
Strings with suggestions	1%	3	1%	11	1%	69
Untranslated strings	65%	19,979	72%	141,947	73%	875,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

195 k

Hosted words

30,496

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_ja.po” file was changed. 03/14/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_ja.po” file was changed. 03/14/2026

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

03/14/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/14/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grasswxpy_ja.po” file was changed. 03/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/09/2026

echoix

Explanation updated

22 characters edited

03/08/2026

echoix

String added

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/08/2026

echoix

String added

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

03/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/08/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

GRASS GIS

Japanese

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search