GRASS GIS

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassglossary GPL-2.0	8%	34	42	280	34	0	0	0

	grasswxpy GPL-2.0	1%	3,276	15,537	96,156	3,276	0	0	0

	grasslibs GPL-2.0	1%	1,823	12,098	71,961	896	7	12	0

	grassmods GPL-2.0	2%	9,858	68,618	420,229	4,336	92	0	0

	grasswxpy 8.5 GPL-2.0	0%	3,278	15,540	96,186	3,278	0	0	0

	grasslibs 8.5 GPL-2.0	1%	1,823	12,098	71,961	896	7	0	0

	grassmods 8.5 GPL-2.0	2%	9,856	68,607	420,165	4,335	2,626	0	0

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	echoix
Translation license	GPL-2.0 ^grassmods ^{grasslibs 8.5} ^grasslibs ^{grassmods 8.5} ^grasswxpy ^{grasswxpy 8.5} ^{grassglossary}

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,475		195,584		1,195,219
Translated	1%	527	1%	3,044	1%	18,281
Needs editing	42%	12,897	39%	77,576	38%	460,096
Read-only	1%	2	1%	3	1%	30
Failing checks	8%	2,732	9%	17,935	8%	107,158
Strings with suggestions	1%	12	1%	44	1%	267
Untranslated strings	55%	17,051	58%	114,964	59%	716,842

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

195 k

Hosted words

30,467

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+50%

Hosted words

+100%

+50%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	Changes committed 16 hours ago
echoix Explanation updated GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	Explanation updated 18 hours ago
echoix String added GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	English tool Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
echoix String added GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	English module Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
echoix String added GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	English columns Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
echoix String added GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	English column Arabic 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
echoix String added GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	English Map Displays Arabic 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
echoix Explanation updated GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	Explanation updated 19 hours ago
echoix Explanation updated GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	Explanation updated 19 hours ago
echoix Explanation updated GRASS GIS grassglossary Glossary Arabic	Explanation updated 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-12 AND state:<=needs-editing`	Add