Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 36
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 2% 88% 5,097 717 11,463 84,210 706 1,501 12

Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
07/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,142 109,462 784,653
Approved 2% 167 2% 2,431 2% 18,323
Waiting for review 83% 5,133 87% 95,430 86% 680,398
Translated 88% 5,425 89% 97,999 89% 700,443
Needs editing 1% 11 1% 303 1% 2,224
Read-only 2% 125 1% 138 1% 1,722
Failing checks 24% 1,501 34% 37,883 34% 272,832
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 706 10% 11,160 10% 81,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

315 changes 184 changes 65 changes 73 changes 64 changes 0 changes 4 changes 0 changes 210 changes 371 changes 67 changes 152 changes 34 changes 0 changes 82 changes 51 changes 5 changes 132 changes 109 changes 19 changes 175 changes 6 changes 0 changes 123 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

109 k
Hosted words
6,142
Hosted strings
87%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/23/2026
User avatar yellow73

Translation added
Collect the versions reported by <xref linkend="PostGIS_Full_Version"/> and follow <xref linkend="reporting"/>. Check <xref linkend="release_notes"/> when behavior differs between release lines.
<xref linkend="PostGIS_Full_Version"/> でバージョン情報を得たうえで <xref linkend="reporting"/> に従ってください。リリース系列間でふるまいが異なる時は <xref linkend="release_notes"/> を確認して下さい。
07/23/2026
User avatar yellow73

Translation added
If something goes wrong
問題が発生した場合
07/23/2026
User avatar yellow73

Translation added
See <xref linkend="Topology"/>, <xref linkend="using_raster_dataman"/>, <xref linkend="RT_reference"/>, or <xref linkend="reference_sfcgal"/>.
<xref linkend="Topology"/>、<xref linkend="using_raster_dataman"/>、<xref linkend="RT_reference"/>、<xref linkend="reference_sfcgal"/> を読んで下さい。
07/23/2026
User avatar yellow73

Translation added
If you use an optional component
任意コンポーネントを使う場合
07/23/2026
User avatar yellow73

Translation added
Use <xref linkend="reference"/> or <xref linkend="PostGIS_Special_Functions_Index"/>. Function pages state accepted types, dimensional support, standards conformance, dependency requirements, and version availability.
<xref linkend="reference"/> または <xref linkend="PostGIS_Special_Functions_Index"/> を使います。関数のページでは受け付ける型、次元対応、標準準拠、必要ライブラリー、利用可能なバージョンが書かれています。
07/23/2026
User avatar yellow73

Translation added
If you need a particular function
特定の関数が必要な場合
07/23/2026
User avatar yellow73

Translation added
Read <xref linkend="using_postgis_query"/> for spatial relationships and index-aware query patterns, and <xref linkend="performance_tips"/> for common performance problems.
空間関係とインデックスを意識したクエリーパターンについては <xref linkend="using_postgis_query"/> を、また一般的な効率上の問題については <xref linkend="performance_tips"/> を読んで下さい。
07/23/2026
User avatar yellow73

Translation added
If you are writing spatial queries
空間クエリーを書く場合
07/23/2026
User avatar yellow73

Translation added
Read <xref linkend="postgis_installation"/> and <xref linkend="postgis_administration"/>. Package-specific instructions and supported release information are maintained on the <link xlink:href="https://postgis.net/documentation/getting_started/">PostGIS website</link>.
<xref linkend="postgis_installation"/> と <xref linkend="postgis_administration"/> を読んで下さい。パッケージ独自のインストールとサポート対象リリース情報は <link xlink:href="https://postgis.net/documentation/getting_started/">PostGIS website</link> にあります。
07/23/2026
Browse all changes for this language