Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 3% 0 0 0 0 621 0 151

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar strk User avatar komzpa User avatar robe User avatar cvvergara
Translation license CC-BY-SA-3.0 PostGIS Manual
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,917 104,855 747,837
Approved 3% 215 3% 3,798 3% 27,704
Waiting for review 94% 5,577 96% 100,919 96% 718,411
Translated 100% 5,917 100% 104,855 100% 747,837
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 125 1% 138 1% 1,722
Failing checks 10% 621 9% 9,464 9% 68,647
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

205 changes 0 changes 342 changes 4 changes 463 changes 84 changes 950 changes 315 changes 240 changes 65 changes 6,623 changes 64 changes 78 changes 4 changes 286 changes 210 changes 156 changes 67 changes 30 changes 34 changes 0 changes 82 changes 233 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,917
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The final part of the rule is the rule type which is denoted by one of the following, followed by a rule rank. The rules are ranked from 0 (lowest) to 17 (highest).
規則の最後の部分は規則種別で、次に挙げるものの一つが示すものです。この後には階級順位が続きます。規則には0 (最低) から17 (最高)までに階級付けさの順位が付けられます。
yesterday
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Rule Types and Rank
規則種別と階級順位
yesterday
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
So for example the rule <code>2 0 2 22 3 -1 5 5 6 7 3 -1 2 6</code> maps to sequence of output tokens <emphasis>TYPE NUMBER TYPE DIRECT QUALIF</emphasis> to the output sequence <emphasis>STREET STREET SUFTYP SUFDIR QUALIF</emphasis>. The rule is an ARC_C rule of rank 6.
たとえば、<code>2 0 2 22 3 -1 5 5 6 7 3 -1 2 6</code>は、<emphasis>TYPE NUMBER TYPE DIRECT QUALIF</emphasis>なる入力トークン順列が、<emphasis>STREET STREET SUFTYP SUFDIR QUALIF</emphasis>なる出力トークン順列に対応付けされ、規則はARC_Cで、階級順位は6となります。
yesterday
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
A rule consists of a set of non-negative integers representing input tokens, terminated by a -1, followed by an equal number of non-negative integers representing postal attributes, terminated by a -1, followed by an integer representing a rule type, followed by an integer representing the rank of the rule. The rules are ranked from 0 (lowest) to 17 (highest).
ruleには、入力トークンを表現する非負の整数、終端を示す-1、郵便属性を表現する非負の整数、終端を示す-1、規則種別を表現する整数、規則の階級順位を示す整数からなる集合が入ります。規則順位は0 (最低)から17 (最高)まであります。
yesterday
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
text field denoting the rule. Details at <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-rec--">PAGC Address Standardizer Rule records</link>.
規則を示す文字列フィールド。 <link xlink:href="http://www.pagcgeo.org/docs/html/pagc-12.html#--r-rec--">PAGC Address Standardizer Rule records</link>に詳細情報があります。
yesterday
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Primary key of table
テーブルの主キー
yesterday
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
A rules table must have at least the following columns, though you are allowed to add more for your own uses.
規則テーブルには、少なくとも次に示すカラムが必要です。それ以外にカラムを追加してもかまいません。
yesterday
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The rules table contains a set of rules that maps address input sequence tokens to standardized output sequence. A rule is defined as a set of input tokens followed by -1 (terminator) followed by set of output tokens followed by -1 followed by number denoting kind of rule followed by ranking of rule.
規則テーブルには、住所入力順列トークンから標準化した出力順列への対応付けに関する規則の集合が入ります。それぞれの規則は、入力トークンの集合、-1 (終端)、出力トークンの集合、-1、規則の種類を示す数字、規則の階級順位、からなります。
yesterday
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The packaged extension <varname>address_standardizer_data_us</varname> contains data for standardizing US addresses.
同梱されている<varname>address_standardizer_data_us</varname>エクステンションには、米国の住所標準化のためのデータがあります。
yesterday
Browse all changes for this language