Translation status

5,716 Strings
39%
98,963 Words
37%
709,769 Characters
36%

Strings status

Strings Words Characters
5,716 98,963 709,769
All strings Browse Translate Zen
129 143 1,767
Read-only strings Browse Translate Zen
71 755 6,214
Approved strings Browse Translate Zen
2,716 46,017 324,019
Translated strings Browse Translate Zen
2,516 45,119 316,038
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 169 1,324
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3,000 52,946 385,750
Unfinished strings Browse Translate Zen
412 7,358 57,113
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,588 45,588 328,637
Strings marked for edit Browse Translate Zen
146 1,832 14,488
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,875 51,431 373,805
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,056 18,019 124,877
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
459 9,321 62,061
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
335 995 8,296
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
29 939 6,028
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
44 1,679 11,646
Failing check: Double space Browse Translate Zen
191 4,525 30,717
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 196 1,253
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 55
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
158 3,776 24,077
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 65 378
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
305 4,961 35,764
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 323 2,008
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
36 871 6,657
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
35 1,357 10,112
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
63 2,049 13,656
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 3 34
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 74% 82% 15 30 50 448 30 2 0 0
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 1% 46% 2,501 2,970 52,896 385,302 382 1,054 146 0

Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,716 98,963 709,769
Approved 1% 71 1% 755 1% 6,214
Waiting for review 44% 2,516 45% 45,119 44% 316,038
Translated 47% 2,716 46% 46,017 45% 324,019
Needs editing 45% 2,588 46% 45,588 46% 328,637
Read-only 2% 129 1% 143 1% 1,767
Failing checks 18% 1,056 18% 18,019 17% 124,877
Strings with suggestions 2% 146 1% 1,832 2% 14,488
Untranslated strings 7% 412 7% 7,358 8% 57,113

Quick numbers

98,963
Hosted words
5,716
Hosted strings
47%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%
Hosted words
+100%
−6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+49%
Contributors
User avatar webhook:gitea

Resource updated

The “doc/po/de/postgis-manual.po” file was changed. 03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository

03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository

03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository

03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository

03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
Browse all changes for this language