Translation status

6,780 Strings
24%
Browse Translate
66,817 Words
11%
450,075 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
6,780 66,817 450,075
All strings Browse Translate Zen
2,474 8,797 65,454
Translated strings Browse Translate Zen
4,306 58,020 384,621
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,306 58,020 384,621
Untranslated strings Browse Translate Zen
827 1,490 11,202
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
800 1,419 10,708
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
207 561 4,936
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
617 905 6,104
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 24 162
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pygeoapi_overview CC-BY-NC-4.0 21% 36 278 2,029 36 7
pygeoapi_quickstart CC-BY-NC-4.0 14% 29 760 4,817 29 5
pywps_overview CC-BY-NC-4.0 34% 21 117 949 21 7
pywps_quickstart CC-BY-NC-4.0 12% 36 546 3,907 36 5
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 0% 42 242 1,921 42 10
qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 57 641 3,567 57 4
qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 36% 19 159 1,144 19 8
qgis_mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 11% 37 292 2,331 37 5
qgis_overview CC-BY-NC-4.0 100% 12
qgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 45% 62 956 5,386 62 5
R_overview CC-BY-NC-4.0 26% 25 356 2,600 25 7
R_quickstart CC-BY-NC-4.0 11% 38 817 4,753 38 5
rasdaman_overview CC-BY-NC-4.0 30% 21 270 2,019 21 7
rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0 14% 30 518 3,874 30 5
re3gistry_overview CC-BY-NC-4.0 53% 7 17 221 7 7
re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0 8% 54 880 5,897 54 5
saga_overview CC-BY-NC-4.0 27% 24 250 1,910 24 8
saga_quickstart CC-BY-NC-4.0 8% 56 1,937 11,202 56 5
spatialite_overview CC-BY-NC-4.0 22% 28 248 1,823 28 7
spatialite_quickstart CC-BY-NC-4.0 12% 35 523 3,246 35 5
sponsors CC-BY-NC-4.0 100% 8
sponsors_osgeo CC-BY-NC-4.0 100% 4
t-rex_overview CC-BY-NC-4.0 33% 16 82 725 16 7
t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0 16% 26 224 1,452 26 5
usb_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 4
virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 5
xygrib_overview CC-BY-NC-4.0 34% 15 164 1,221 15 7
xygrib_quickstart CC-BY-NC-4.0 14% 30 530 3,173 30 5
zoo-project_overview CC-BY-NC-4.0 25% 26 372 2,659 26 7
zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0 17% 23 291 1,982 23 5

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,780 66,817 450,075
Translated 36% 2,474 13% 8,797 14% 65,454
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 827 2% 1,490 2% 11,202
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 4,306 86% 58,020 85% 384,621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 843 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

66,817
Hosted words
6,780
Hosted strings
36%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/osgeolive_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
boot select
Selecteer Opstarten
10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/spatialite_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/grass_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/nl/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
In **File Manager**, select **Tools** → **Open Current Folder** in terminal.
In **File Manager**, selecteer **Tools** → **Open Current Folder** in terminal.
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
The OSGeo-Live virtual display (i.e., the window size) may be very small, and will not be able to increase until you install Guest Additions. You should install the virtualbox guest additions, this will allow you to use full-screen mode.
Het virtuele display van OSGeo-Live (d.w.z. de venstergrootte) is mogelijk erg klein en kan niet toenemen totdat u Guest Additions installeert. U moet de virtualbox-gasttoevoegingen installeren, hiermee kunt u de modus full-screen gebruiken.
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
**Spare**: Minimum 20 GB Hard Disk Space. The virtual disk file (vmdk) from :doc:`live.osgeo.org <../download>` unzips to almost 10 GB. You'll also want more space to allow some room to work on the virtual machine. So a total of 20 GB is a good recommendation.
**Reserve**: Minimaal 20 GB ruimte op de harde schijf. Het virtuele schijfbestand (vmdk) van :doc:`live.osgeo.org <../download>` wordt uitgepakt tot bijna 10 GB. U wilt ook meer ruimte om op de virtuele machine te werken. Dus een totaal van 20 GB is een goede aanbeveling.
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Under **osgeolive-vm**, download the 7-zip file. Then unzip the downloaded file (using `7zip <https://www.7-zip.org>`_ ).
Download onder **osgeolive-vm** het 7-zip-bestand. Pak vervolgens het gedownloade bestand uit (met `7zip <https://www.7-zip.org>`_ ).
10/21/2024
Browse all changes for this language