Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pygeoapi_overview CC-BY-NC-4.0 100% 2
pygeoapi_quickstart CC-BY-NC-4.0 97% 1 139 859 1
pywps_overview CC-BY-NC-4.0 100% 2
pywps_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 1
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 0% 42 242 1,921 42
qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 57 641 3,567 57
qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 100% 7
qgis_mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0
qgis_overview CC-BY-NC-4.0 100% 3
qgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 97% 3 10 55 3 1
R_overview CC-BY-NC-4.0 100% 1
R_quickstart CC-BY-NC-4.0
rasdaman_overview CC-BY-NC-4.0 100% 3
rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 1
re3gistry_overview CC-BY-NC-4.0 100% 1
re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 3
saga_overview CC-BY-NC-4.0 100% 2
saga_quickstart CC-BY-NC-4.0
spatialite_overview CC-BY-NC-4.0 100% 3
spatialite_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 2
sponsors CC-BY-NC-4.0 100% 6
sponsors_osgeo CC-BY-NC-4.0
t-rex_overview CC-BY-NC-4.0 100% 3
t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 2
usb_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 2
virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 3
xygrib_overview CC-BY-NC-4.0 100% 2
xygrib_quickstart CC-BY-NC-4.0
zoo-project_overview CC-BY-NC-4.0 100% 2
zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 1

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,725 66,058 444,031
Translated 97% 6,575 97% 64,556 97% 434,585
Needs editing 1% 1 1% 139 1% 859
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 282 3% 2,143 3% 15,489
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 149 2% 1,363 1% 8,587
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 3 changes 0 changes 616 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

66,058
Hosted words
6,725
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/overview/odc_overview.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/odc_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/qfield_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/copyright.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/spatialite_quickstart.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

String added in the repository
Now let's try tweaking this SQL statement to get NOME and (Lat,Long) for only the NOME_PROV fields include "BRESCIA", this time using the MunicipalHallsView. In the upper right SQL pane type::
Ora prova a modificare questa istruzione SQL per ottenere NOME e (Lat,Long) solo per i campi NOME_PROV includendo "BRESCIA", questa volta usando la MunicipalHallsView. Nel riquadro SQL in alto a destra digita::
10/19/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/quickstart/re3gistry_quickstart.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

String added in the repository
This was just a very brief overview of the Re3gistry. There is more information in the demo installation and on the Re3gistry GitHub space.
Questa era solo una panoramica molto sintetica del Re3gistry. Maggiori informazioni sono disponibili nella installazione demo e nello spazio GitHub del Re3gistry.
10/19/2024
User avatar None

String added in the repository
The Re3gistry editing interface allows to graphically manage the complete life-cycle of reference codes, such as code lists, enumerations, controlled vocabularies, taxonomies, thesauri or, simply, 'lists of things'. If you choose the "installation mode" from the wizard, the first time you log in to the system, you will have an empty registry. You can then start populating it using the tools provided by the editing interface. If you choose the "migration mode" from the wizard, you will find the registers imported from the older version of the tool.
L'interfaccia di editing del Re3gistry consente di gestire graficamente il ciclo di vita completo dei codici di riferimento, come elenchi di codici, enumerazioni, vocabolari controllati, tassonomie, thesauri o, semplicemente, 'elenchi di cose'. Se nella procedura guidata è stata scelta la "modalità Installation", la prima volta che si accede al sistema, si avrà un sistema di registri vuoto. Si può quindi iniziare a popolarlo utilizzando gli strumenti disponibili nell'interfaccia di editing. Se nella procedura guidata è stata scelta la "modalità Migration", saranno disponibili i registri importati dalla vecchia versione dello strumento.
10/19/2024
Browse all changes for this language