Translation status

3,278 Strings 92%
Browse Translate
15,540 Words 88%
96,186 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
3,278 15,540 96,186
All strings Browse Translate Zen
3,021 13,822 85,278
Translated strings Browse Translate Zen
257 1,718 10,908
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 223 1,498
Untranslated strings Browse Translate Zen
221 1,495 9,410
Strings marked for edit Browse Translate Zen
257 1,718 10,908
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
71 332 2,218
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 105 743
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 13 103
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 42
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 5 32
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4 25 166
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 16 111
Failing check: Double space Browse Translate Zen
18 105 705
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 55 366
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
7 55 335
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 97 669
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 26 170
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grassmods GPL-2.0 1% 9,925 68,700 420,613 9,749 4 0 0
grasswxpy GPL-2.0 92% 255 1,715 10,878 34 1 0 0
grasslibs 8.5 GPL-2.0 91% 149 1,210 7,543 33 3 0 0
grassmods 8.5 GPL-2.0 1% 9,925 68,700 420,613 9,749 64 0 0
Glossary grassglossary GPL-2.0 12% 22 25 167 22 0 0 0
grasslibs GPL-2.0 91% 149 1,210 7,543 33 3 15 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch releasebranch_8_5
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7047) 2adc8914e3
OSGeo Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_ru.po
Last change Feb. 6, 2026, 6:01 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,278 15,540 96,186
Translated 92% 3,021 88% 13,822 88% 85,278
Needs editing 6% 221 9% 1,495 9% 9,410
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 71 2% 332 2% 2,218
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 36 1% 223 1% 1,498
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
File locale/po/grasswxpy_ru.po was added. an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
Regression equation for raster map <%(rast1)s> vs. <%(rast2)s>:

Уравнение регрессии для растровых карт <%(rast1)s> и <%(rast2)s>:

an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
Regression Statistics for Scatterplot(s)
Статистика регрессии для диаграмм(ы) рассеянности
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
: %s
: %s
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
Raster <%s> cell values
Значения ячеек растра <%s>
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
Bivariate Scatterplot of
Двумерная диаграмма рассеянности для
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
At least 2 raster maps must be specified
Необходимо указать не менее 2 карт
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
Nothing to plot.
Отсутствуют элементы для составления диаграммы.
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
Bivariate Scatterplot
Двухмерная диаграмма рассеянности
an hour ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy 8.5
  3. Russian
GRASS Bivariate Scatterplot Tool
Инструмент двухмерной диаграммы рассеянности GRASS
an hour ago
Browse all translation changes