GRASS GIS

grassmods Glossary

Portuguese (Brazil)

Translation status

10,008	Strings		40%	Browse Translate
68,492	Words		38%
423,003	Characters		38%

Strings status

Strings Words Characters
10,008 68,492 423,003		All strings	Browse Translate Zen
4,070 26,339 162,341		Translated strings	Browse Translate Zen
5,938 42,153 260,662		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,609 39,886 246,998		Untranslated strings	Browse Translate Zen
329 2,267 13,664		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,938 42,153 260,662		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grasswxpy GPL-2.0	75%	806	4,596	28,988	635	0	3	0

	Glossary grasslibs GPL-2.0	84%	289	2,300	13,886	213	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	CI(deps): Update dependency sphinx to v8.2.3 (#5804) `3a04ada4b2` renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	v.to.db: add JSON support (#4036) `6e16f7c559` Kriti Birda authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_pt_BR.po`
Last change	May 24, 2025, 2:43 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,008		68,492		423,003
Translated	40%	4,070	38%	26,339	38%	162,341
Needs editing	3%	329	3%	2,267	3%	13,664
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	5,609	58%	39,886	58%	246,998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

68,492

Hosted words

10,008

Hosted strings

40%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−38%

Hosted words

+100%

−35%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+30%

+100%

Contributors

—

None Resource updated GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	The "`locale/po/grassmods_pt_BR.po`" file was changed. 8 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	English Error cleaning up row cache. %d: %s Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Needs editing Erro ao fechar o arquivo de saída %s 8 days ago
None Source string changed GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	Error closeaning ~~output file~~up row cache. %d: %s 8 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	English Keeping temporary data in RAM Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	English Error creating row cache Portuguese (Brazil) 26 characters edited Current translation Needs editing Erro procurando argumentos 8 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	English Error creating row cache. %d: %s Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Needs editing Erro ao ler arquivo '%s' 8 days ago
None Source string changed GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	Error creadting ~~file~~row cache. %d: '%s' 8 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	English Using disk for temporary data storage Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	English Insufficient memory to hold processed data. Either increase available memory with the "memory" parameter or reduce size of the computational region. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods Glossary Portuguese (Brazil)	English Error fetching data from a disk cache Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,008	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,008	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,938	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add