| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 10,032 68,915 425,623 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 10,032 68,915 425,623 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 11 70 367 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | grass.osgeo.org |
|---|---|
| Project maintainers |
 echoix
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/OSGeo/grass/
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
Translations update from OSGeo Weblate (#6000)
c7eacfc3b0
OSGeo Weblate authored 2 hours ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
e9ee49a33d
Weblate authored 6 hours ago |
| Weblate repository |
https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
|
| File mask | locale/po/grassmods_*.po |
| Translation file |
Download
locale/templates/grassmods.pot
|
| Last change | July 1, 2025, 1:41 a.m. |
| Last author | Edouard Choiniere |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 10,032 | 68,915 | 425,623 | |||
| Translated | 100% | 10,032 | 100% | 68,915 | 100% | 425,623 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 10,032 | 100% | 68,915 | 100% | 425,623 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
|
echoix
Comment added |
|
|
echoix
Comment added |
Sounds weird to translate. Is pass the most precise term that can be used? A better word would have better translations possible, in french for example 7 hours ago |
|
echoix
Comment added |
Bad string to translate, it is translating the following line with three separate words and not enough places for other languages: fprintf(stdout, _("%15s%15s%15s\n\n"), "From (excl.)", "To (incl.)", "Frequency"); 8 hours ago |
|
echoix
String added |
|
|
echoix
String added |
|
|
echoix
Comment added |
Does not correspond with the term used in the parameters, and hard to translate to the same meaning as the parameter described with "Name of input drainage direction map" 17 hours ago |
|
echoix
Comment added |
Sounds weird to start with the number, even in English, in my opinion. yesterday |
|
echoix
Comment removed |
Comment removed
yesterday
|
|
echoix
Comment added |
Sounds weird to start with the number, even in English, in my opinion. yesterday |
|
echoix
Comment added |
Sounds weird even in English, in my opinion yesterday |
| 10,032 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10,032 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
Source string should not have the value hardcoded
6 hours ago