GRASS GIS/grassmods 8.5 — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate

Translation status

10,086	Strings	39%	Browse Translate
69,990	Words	37%
428,485	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
10,086 69,990 428,485	All strings	Browse Translate Zen
4,032 26,576 160,696	Translated strings	Browse Translate Zen
6,054 43,414 267,789	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,630 40,551 250,355	Untranslated strings	Browse Translate Zen
424 2,863 17,434	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,054 43,414 267,789	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
276 1,983 12,096	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
142 1,045 6,531	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 60 440	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 34 209	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
7 69 428	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
16 114 706	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
42 242 1,632	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
21 253 1,514	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
90 620 3,818	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
23 119 873	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
11 61 357	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 30 185	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 36 240	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
50 419 2,318	Failing check: C format	Browse Translate Zen
4 48 284	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
4 20 103	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
16 166 1,012	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
7 85 504	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 31 188	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
grasslibs 8.5 GPL-2.0	82%	320	2,538	15,252	219	4	0	0

grassmods GPL-2.0	39%	6,054	43,304	267,789	5,630	4	2	0

grasswxpy GPL-2.0	75%	799	4,598	29,064	613	2	8	0

grasswxpy 8.5 GPL-2.0	75%	801	4,601	29,094	615	157	0	0

Glossary grassglossary GPL-2.0	10%	25	30	205	25	0	0	0

grasslibs GPL-2.0	82%	320	2,538	15,252	219	4	6	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers	echoix
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	releasebranch_8_5
Last remote commit	Translations update from OSGeo Weblate (#7047) `2adc8914e3` OSGeo Weblate authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `f80d2688fa` Edouard Choiniere authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grassmods_pt_BR.po`
Last change	Feb. 6, 2026, 2:41 p.m.
Last author	None

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,086		69,990		428,485
Translated	39%	4,032	37%	26,576	37%	160,696
Needs editing	4%	424	4%	2,863	4%	17,434
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	276	2%	1,983	2%	12,096
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	5,630	57%	40,551	58%	250,355

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	File `locale/po/grassmods_pt_BR.po` was added. 7 hours ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	English Image file Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Translated Arquivo de imagem 7 hours ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	English View BMP images from the PNG driver. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	English Unable to map image file Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	English Invalid BMP header Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	English Unable to read BMP header Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	English Unable to open image file Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	English gettimeofday failed Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	English Unable to get window attributes Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository GRASS GIS grassmods 8.5 Portuguese (Brazil)	English Using private colormap for DirectColor visual. Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Translated Usando paleta de cores privativa para visual DirectColor. 7 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,086	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,086	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,054	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add