Translation status

1,859 Strings 46%
Browse Translate
12,230 Words 44%
72,825 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
1,859 12,230 72,825
All strings Browse Translate Zen
873 5,406 31,880
Translated strings Browse Translate Zen
986 6,824 40,945
Unfinished strings Browse Translate Zen
919 6,360 38,239
Untranslated strings Browse Translate Zen
67 464 2,706
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 18 127
Strings with suggestions Browse Translate Zen
981 6,806 40,818
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasswxpy GPL-2.0 84% 498 3,296 21,108 323 0 5 0
Glossary grassmods GPL-2.0 28% 7,177 52,232 325,197 6,785 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit lib/external/parson: hide parson symbols on linkage (#6432) 9b240c893d
Nicklas Larsson authored 6 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d4d50404f0
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_it.po
Last change Sept. 27, 2025, 6:58 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,859 12,230 72,825
Translated 46% 873 44% 5,406 43% 31,880
Needs editing 3% 67 3% 464 3% 2,706
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 18 1% 127
Untranslated strings 49% 919 52% 6,360 52% 38,239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

448 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 33 changes 86 changes 0 changes 31 changes 0 changes 10 changes 0 changes 16 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

12,230
Hosted words
1,859
Hosted strings
46%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasslibs_it.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Unable to remove temporary file <%s>: %s
Non riesco a trovare un file temporaneo null <%s>
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Unable to find aremove temporary null file <%s>: %s
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Unable to create temporary file <%s>: %s
Impossibile creare il file dell'istogramma per<%s>
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Unable to create histogramtemporary file for <%s>: %s
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Font name <%s> is too long
La linea non è chiusa
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Line is not loopedFont name <%s> is too long
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Table name too long: <%s>
La linea non è chiusa
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Line is not loopedTable name too long: <%s>
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasslibs_it.po" file was changed. 10 days ago
Browse all translation changes