Translation status

1,839 Strings 47%
Browse Translate
12,080 Words 44%
72,001 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
1,839 12,080 72,001
All strings Browse Translate Zen
876 5,416 31,944
Translated strings Browse Translate Zen
963 6,664 40,057
Unfinished strings Browse Translate Zen
913 6,303 37,900
Untranslated strings Browse Translate Zen
50 361 2,157
Strings marked for edit Browse Translate Zen
963 6,664 40,057
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 29% 7,088 51,223 319,094 6,775 0 0 0
Glossary grasswxpy GPL-2.0 85% 490 3,264 20,864 335 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(deps): Update dependency sphinx to v8.2.3 (#5804) 3a04ada4b2
renovate[bot] authored 15 hours ago
Last commit in Weblate CI(deps): Update dependency sphinx to v8.2.3 (#5804) 3a04ada4b2
renovate[bot] authored 15 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_it.po
Last change May 24, 2025, 2:37 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,839 12,080 72,001
Translated 47% 876 44% 5,416 44% 31,944
Needs editing 2% 50 2% 361 2% 2,157
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 913 52% 6,303 52% 37,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 448 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 33 changes 86 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

12,080
Hosted words
1,839
Hosted strings
47%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasslibs_it.po" file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
The "locale/po/grasslibs_it.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Line <%s> is too long
La linea non è chiusa
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Line is not looped<%s> is too long
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Database record for line %d (cat = %d, backward direction) not found(direction of line skipped)
Record del database non trovato per il nodo %d (cat = %d) (costo impostato a 0)
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Database record for nodline %d (cat = %d) not found (cost set to 0, backward direction) not found(direction of line skipped)
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Database record for line %d (cat = %d, backward direction) not found(cost was set to 0)
Record del database non trovato per il nodo %d (cat = %d) (costo impostato a 0)
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Database record for nodline %d (cat = %d, backward direction) not found (cost was set to 0)
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Vector map name <%s> is too long
Il vettoriale <%s> non è 3D
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Italian
Vector map name <%s> is not 3Dtoo long
8 days ago
Browse all translation changes