GRASS GIS

grasslibs Glossary

Italian

Translation status

1,812	Strings		48%	Browse Translate
11,984	Words		45%
71,442	Characters		45%

Strings status

Strings Words Characters
1,812 11,984 71,442		All strings	Browse Translate Zen
887 5,481 32,366		Translated strings	Browse Translate Zen
925 6,503 39,076		Unfinished strings	Browse Translate Zen
903 6,308 37,926		Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 195 1,150		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
925 6,503 39,076		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	21%	10,634	77,209	484,354	9,051	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	85%	624	5,104	33,216	468	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	lib/gis: add support for PCRE (#5159) `f22b1278f8` Nicklas Larsson authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	lib/gis: add support for PCRE (#5159) `f22b1278f8` Nicklas Larsson authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasslibs_it.po`
Last change	Feb. 7, 2025, 8:59 p.m.
Last author	Huidae Cho

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,812		11,984		71,442
Translated	48%	887	45%	5,481	45%	32,366
Needs editing	1%	22	1%	195	1%	1,150
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	903	52%	6,308	53%	37,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,984

Hosted words

1,812

Hosted strings

48%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+48%

+100%

Contributors

—

hcho Resource updated GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	Parsing of the "`locale/po/grasslibs_it.po`" file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	The "`locale/po/grasslibs_it.po`" file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	English Adding rule: %lf - %lf Italian 0 characters edited Current translation Translated Aggiungendo la regola: %lf - %lf 9 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	English Failed to start GRASS GIS, no default project to copy in the installation or copying failed. Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	English Unable to start GRASS GIS. You have the choice to: - Launch the graphical user interface with the '--gui' switch {cmd_name} --gui - Launch with path to the project/mapset as an argument {cmd_name} /path/to/project/mapset` - Create a project with '-c' and launch in its PERMANENT mapset {cmd_name} -c EPSG:number /path/to/project {cmd_name} -c geofile /path/to/project - Create manually the GISRC file ({gisrcrc}) - Use '--help' for further options {cmd_name} --help See also: https://grass.osgeo.org/{cmd_name}/manuals/helptext.html Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	English Only one argument (e.g. EPSG) is needed for --tmp-project, mapset name <{}> provided Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	English Coordinate reference system argument (e.g. EPSG) is needed for --tmp-project Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	English Either --tmp-project or --tmp-mapset can be used, not both Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	English Flag -c requires name of project or mapset Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Italian	English Option --tmp-location is deprecated, use --tmp-project instead Italian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,812	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,812	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
925	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add