GRASS GIS

grasslibs Glossary

Spanish

Translation status

1,812	Strings		81%	Browse Translate
11,984	Words		76%
71,442	Characters		76%

Strings status

Strings Words Characters
1,812 11,984 71,442		All strings	Browse Translate Zen
1,469 9,215 54,806		Translated strings	Browse Translate Zen
343 2,769 16,636		Unfinished strings	Browse Translate Zen
305 2,434 14,627		Untranslated strings	Browse Translate Zen
38 335 2,009		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
343 2,769 16,636		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary grassmods GPL-2.0	54%	6,131	45,796	288,992	4,056	0	0	0

	Glossary grasswxpy GPL-2.0	90%	427	2,930	18,527	258	0	13	0

Browse all components

Overview

Project website	grass.osgeo.org
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	main
Last remote commit	CI(pytest): Refactor common pytest arguments to files (#5544) `85ea9ebe29` Edouard Choinière authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	CI(pytest): Refactor common pytest arguments to files (#5544) `85ea9ebe29` Edouard Choinière authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`
Translation file	Download `locale/po/grasslibs_es.po`
Last change	March 12, 2025, 12:05 p.m.
Last author	None

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,812		11,984		71,442
Translated	81%	1,469	76%	9,215	76%	54,806
Needs editing	2%	38	2%	335	2%	2,009
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	305	20%	2,434	20%	14,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,984

Hosted words

1,812

Hosted strings

81%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None Changes committed GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	Changes committed a month ago
echoix Translation added GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	English %s Spanish 2 characters edited Current translation Translated %s a month ago
echoix Contributor joined GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	Contributor joined a month ago
hcho Resource updated GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	Parsing of the "`locale/po/grasslibs_es.po`" file was enforced. 2 months ago
None Resource updated GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	The "`locale/po/grasslibs_es.po`" file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	English Adding rule: %lf - %lf Spanish 0 characters edited Current translation Translated Añadiendo regla: %lf - %lf 11 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	English Failed to start GRASS GIS, no default project to copy in the installation or copying failed. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	English Unable to start GRASS GIS. You have the choice to: - Launch the graphical user interface with the '--gui' switch {cmd_name} --gui - Launch with path to the project/mapset as an argument {cmd_name} /path/to/project/mapset` - Create a project with '-c' and launch in its PERMANENT mapset {cmd_name} -c EPSG:number /path/to/project {cmd_name} -c geofile /path/to/project - Create manually the GISRC file ({gisrcrc}) - Use '--help' for further options {cmd_name} --help See also: https://grass.osgeo.org/{cmd_name}/manuals/helptext.html Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	English Only one argument (e.g. EPSG) is needed for --tmp-project, mapset name <{}> provided Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago
None String added in the repository GRASS GIS grasslibs Glossary Spanish	English Coordinate reference system argument (e.g. EPSG) is needed for --tmp-project Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,812	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,812	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
343	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add