Translation status

1,860 Strings 77%
Browse Translate
12,236 Words 73%
72,874 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 12,236 72,874
All strings Browse Translate Zen
1,443 9,006 53,489
Translated strings Browse Translate Zen
417 3,230 19,385
Unfinished strings Browse Translate Zen
324 2,568 15,438
Untranslated strings Browse Translate Zen
93 662 3,947
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 72 439
Strings with suggestions Browse Translate Zen
408 3,158 18,946
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasswxpy GPL-2.0 87% 420 2,756 17,496 219 0 16 0
Glossary grassmods GPL-2.0 72% 2,793 21,752 135,424 2,270 0 7 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(deps): Update dependency libgeos/geos to v3.14.1 (#6562) 7f3aab460f
renovate[bot] authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 94cb8240e5
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_es.po
Last change Oct. 26, 2025, 3:22 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 12,236 72,874
Translated 77% 1,443 73% 9,006 73% 53,489
Needs editing 5% 93 5% 662 5% 3,947
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 9 1% 72 1% 439
Untranslated strings 17% 324 20% 2,568 21% 15,438
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 33 changes 88 changes 0 changes 32 changes 0 changes 11 changes 0 changes 28 changes 0 changes 33 changes 0 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

12,236
Hosted words
1,860
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grasslibs_es.po" file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
File read/write operation failed: %s (%d)
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grasslibs_es.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grasslibs_es.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grasslibs_es.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Error creating project: {}
Error al leer categorías: [%s]
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Error creadting categories: [%s]project: {}
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grasslibs_es.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Unable to remove temporary file <%s>: %s
No se puede abrir el archivo de salida <%s>: %s
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Unable to open outputremove temporary file <%s>: %s
a month ago
Browse all translation changes