Translation status

1,839 Strings 78%
Browse Translate
12,080 Words 74%
72,001 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
1,839 12,080 72,001
All strings Browse Translate Zen
1,450 9,053 53,779
Translated strings Browse Translate Zen
389 3,027 18,222
Unfinished strings Browse Translate Zen
321 2,517 15,152
Untranslated strings Browse Translate Zen
68 510 3,070
Strings marked for edit Browse Translate Zen
389 3,027 18,222
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 73% 2,648 20,335 126,813 2,233 0 0 0
Glossary grasswxpy GPL-2.0 87% 412 2,705 17,115 238 0 11 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit docs: Fix reStructuredText admonitions syntax (notes, warnings, error boxes) (#5797) 5ab93f2fd0
Edouard Choinière authored 16 hours ago
Last commit in Weblate docs: Fix reStructuredText admonitions syntax (notes, warnings, error boxes) (#5797) 5ab93f2fd0
Edouard Choinière authored 16 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_es.po
Last change May 24, 2025, 2:37 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,839 12,080 72,001
Translated 78% 1,450 74% 9,053 74% 53,779
Needs editing 3% 68 4% 510 4% 3,070
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 321 20% 2,517 21% 15,152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 489 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 33 changes 88 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

12,080
Hosted words
1,839
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+81%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grasslibs_es.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
The "locale/po/grasslibs_es.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Line <%s> is too long
Campo <%s> faltante
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
FieldLine <%s> missi too long
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Database record for line %d (cat = %d, backward direction) not found(direction of line skipped)
No se ha encontrado el registro de la línea %d (cat = %d, en la dirección hacia atrás) en la base de datos , (se omite la dirección de la línea).
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Database record for line %d (cat = %d, backwoard direction) not found(direction of line skipped)
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Database record for line %d (cat = %d, backward direction) not found(cost was set to 0)
No se ha encontrado el registro de la línea %d (cat = %d, en la dirección hacia atrás) en la base de datos , (se omite la dirección de la línea).
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Database record for line %d (cat = %d, backwoard direction) not found(direction of line skippedcost was set to 0)
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Vector map name <%s> is too long
Mapa vectorial <%s> no está abierto
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Spanish
Vector map name <%s> is not openedtoo long
9 days ago
Browse all translation changes