Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Server GPL-3.0-or-later 1% 60% 334 224 1,540 10,102 192 22
App GPL-3.0-or-later 1% 99% 339 1 2 13 21
App Fastlane GPL-3.0-or-later 0% 100% 26 2
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0-or-later 0% 16
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 47% 100% 9 1
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0-or-later 0% 98% 161 2 40 275 1 5
Website CC-BY-SA-4.0 16% 100% 46 11

Summary

Project website digiagriapp.gitlab.io
Instructions for translators

Read more on our documentation
Project reviewers1 User avatar iwasaki
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,190 7,608 51,075
Approved 2% 32 1% 138 1% 930
Waiting for review 78% 931 77% 5,888 77% 39,755
Translated 80% 963 79% 6,026 79% 40,685
Needs editing 2% 34 3% 245 3% 1,589
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 62 7% 606 8% 4,248
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 193 17% 1,337 17% 8,801
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 487 changes 0 changes 419 changes 0 changes 126 changes 0 changes 2 changes 0 changes 69 changes 0 changes 342 changes 0 changes 10 changes 0 changes 135 changes 0 changes 82 changes 0 changes 21 changes 0 changes 31 changes 296 changes 18 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,608
Hosted words
1,190
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/it-IT” file was changed. 03/20/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
- several improvements to cache
- several improvements and bug fixes to camera and images
- improved and updated several models
- diversi miglioramenti alla cache
- diversi miglioramenti e risoluzione di problemi legati alla camera e alle immagini
- migliorati e aggiornati alcuni modelli dei dati
changelogs/23.txt:1
03/20/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lib/l10n/app_it.arb” file was changed. 03/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
End date
Data di fine
endDate
03/17/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Start date
Data d'inizio
startDate
03/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/15/2026
User avatar lucadelu

Translation added
Percentage of active plant with {desease} for farm {farm_name}
Percentuale di piante attive con {desease} per l'azienda {farm_name}
03/15/2026
User avatar lucadelu

Translation added
No visible farm with id {farm_pk} in your farms
Nessuna azienda con id {farm_pk} è visibile nelle tue aziende
03/15/2026
User avatar lucadelu

Translation added
Create poles from plant layer
Crea pali dal layer di piante
DigiAgriApp
03/15/2026
Browse all changes for this language