DigiAgriApp

Italian

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Server GPL-3.0	1%	59%	227	1,560	10,221	194	22	0	0

	App GPL-3.0	1%	99%	1	2	13	0	18	0	0

	App Fastlane GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

	Glossary DigiAgriApp GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0	53%		0	0	0	0	1	0	0

	DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0	0%	97%	4	50	333	2	3	0	0

	Website CC-BY-SA-4.0	17%		0	0	0	0	11	0	0

Overview

Project website	digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators	Read more on our documentation
Translation license	CC-BY-4.0 ^{DigiAgriApp presentation} CC-BY-SA-4.0 ^Website GPL-3.0 ^App ^DigiAgriApp ^Server ^{App Fastlane} ^{DigiAgriApp QGIS plugin}

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,164		7,230		48,695
Approved	2%	27	1%	98	1%	641
Waiting for review	77%	905	76%	5,520	76%	37,487
Translated	80%	932	77%	5,618	78%	38,128
Needs editing	3%	36	3%	248	3%	1,604
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	57	8%	633	9%	4,525
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	196	18%	1,364	18%	8,963

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,230

Hosted words

1,164

Hosted strings

80%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+81%

—

Contributors

+100%

None Resource updated DigiAgriApp App Fastlane Italian	The "`fastlane/metadata/android/it-IT`" file was changed. a month ago
None String added in the repository DigiAgriApp App Fastlane Italian	English - fixed problem with labels in the multicombo form Italian 55 characters edited Current translation Translated - risolto problema con le etichette dei form multicombo a month ago
None Changes committed DigiAgriApp Server Italian	Changes committed a month ago
lucadelu Translation added DigiAgriApp Server Italian	English Soil Builder Italian 21 characters edited Current translation Translated Costruttore del suolo a month ago
lucadelu Translation added DigiAgriApp Server Italian	English Light feeders Italian 19 characters edited Current translation Translated Consumatori leggeri a month ago
lucadelu Translation added DigiAgriApp Server Italian	English Medium feeders Italian 16 characters edited Current translation Translated Consumatori medi a month ago
lucadelu Translation added DigiAgriApp Server Italian	English Heavy feeders Italian 18 characters edited Current translation Translated Grandi consumatori a month ago
lucadelu Translation changed DigiAgriApp Server Italian	English No visible measures Italian 20 characters edited Current translation Translated Nessuna ~~azienda per il tuo utent~~misura visibile a month ago
lucadelu Translation added DigiAgriApp Server Italian	English Diseased Italian 6 characters edited Current translation Translated Malata a month ago
lucadelu Translation added DigiAgriApp Server Italian	English Healthy Italian 4 characters edited Current translation Translated Sana a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-15 AND state:<=needs-editing`	Add