Translation status

296 Strings 91%
Browse Translate
1,155 Words 92%
7,175 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
296 1,155 7,175
All strings Browse Translate Zen
272 1,071 6,605
Translated strings Browse Translate Zen
272 1,071 6,605
Strings waiting for review Browse Translate Zen
24 84 570
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 72 483
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 12 87
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 84 570
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 109 727
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 107 712
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 132
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 63 410
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 35
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 18 112
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 4 26
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 0% 0 0 0 0 11 0 0
Server GPL-3.0 1% 23% 331 2,127 13,468 331 2 0 0
App Fastlane GPL-3.0 0% 94% 1 58 363 1 1 0 0
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0 0% 81% 28 234 1,626 28 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators

Read more on our documentation
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-mobile.git
Repository branch main
Last remote commit preparing new version 588c3c0
Luca Delucchi authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f2b611a
Daniel Nylander authored 14 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/app/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download lib/l10n/app_it.arb
Last change July 9, 2025, 1:08 p.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 296 1,155 7,175
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 272 92% 1,071 92% 6,605
Translated 91% 272 92% 1,071 92% 6,605
Needs editing 1% 4 1% 12 1% 87
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 18 9% 109 10% 727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 20 6% 72 6% 483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 228 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,155
Hosted words
296
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
The "lib/l10n/app_it.arb" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Add Label
Aggiungi etichetta
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Add and edit Label
Aggiungi e modifica etichetta
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Processing labels for {plantCount} plants...
Elaborazione etichette per {plantCount} piante...
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Label move from "{sourceLabel}" to "{targetLabel}" confirmed
Spostamento etichetta da "{sourceLabel}" a "{targetLabel}" confermato
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Do you want to move the label "{label}" from plant with ID "{sourcePlantId}" to plant with ID "{targetPlantId}"?
Vuoi spostare l'etichetta da "{sourceLabel}" a "{targetLabel}"?
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Move Label
Sposta etichetta
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Move Labels
Sposta etichette
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Add Observation to Selected Plants
Aggiungi osservazione a più piante
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Add Multiple Observations
Aggiungi osservazioni a più piante
2 days ago
Browse all translation changes