Translation status

341 Strings 99%
Browse Translate
1,447 Words 99%
8,996 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
341 1,447 8,996
All strings Browse Translate Zen
6 48 353
Approved strings Browse Translate Zen
340 1,445 8,983
Translated strings Browse Translate Zen
334 1,397 8,630
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 13
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 13
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 13
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 6 38
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 6 38
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 4 26
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 53% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 17% 0 0 0 0 11 0 0
Server GPL-3.0 1% 59% 227 1,560 10,221 194 22 0 0
App Fastlane GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0 0% 97% 4 50 333 2 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators

Read more on our documentation
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-mobile.git
Repository branch main
Last remote commit preparing new version 2701b5d
Luca Delucchi authored 5 days ago
Last commit in Weblate preparing new version 2701b5d
Luca Delucchi authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/app/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download lib/l10n/app_it.arb
Last change Feb. 8, 2026, 9:29 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 341 1,447 8,996
Approved 1% 6 3% 48 3% 353
Waiting for review 98% 334 96% 1,397 95% 8,630
Translated 99% 340 99% 1,445 99% 8,983
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 13
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 6 1% 38
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 228 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 42 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,447
Hosted words
341
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
The "lib/l10n/app_it.arb" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Enter plant number
Inserisci numero di piante
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Choose number of plants, increasing the number of plants shown may slow down the app
Scegli numero di piante, aumentare il numero di piante mostrate potrebbe rallentare l'app
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Too many plants (more than {plantNumber}) in this field so no row selected. Please select few rows.
Troppe piante (più di {plantNumber}) in questo campo quindi nessun filare selezionato. Per favore seleziona pochi filari.
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Too many plants
Troppe piante
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
The "lib/l10n/app_it.arb" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Create new measure for plant
with ID {selectedPlant}
Crea nuova misura per la pianta
con ID {selectedPlant}
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Create new measure for plant
with ID {selectedPlant} and full name {selectedPlantLabel}
Crea nuova misura per la pianta
con ID {selectedPlant} e nome {selectedPlantLabel}
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Toggle Map Panel
Attiva/disattiva pannello della mappa
2 weeks ago
User avatar lucadelu

Changes committed

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes