Italian @ OSGeo Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DigiAgriApp	80%	232	1,612	10,567	196	45	0	0

GRASS GIS	42%	17,388	125,419	775,374	16,074	1,351	10	0

GeoServer	19%	2,111	10,479	68,915	2,111	15	0	0

OSGeoLive	97%	150	1,502	9,446	149	281	0	0

postgis	26%	4,484	84,301	595,170	4,376	214	4,083	0

postgis-workshop	1%	552	9,840	67,126	552	0	9	0

sandbox		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 26 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 148 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

02/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,646		397,152		2,600,633
Approved	1%	44	1%	184	1%	1,559
Waiting for review	47%	22,526	41%	163,664	41%	1,070,566
Translated	47%	22,729	41%	163,999	41%	1,074,035
Needs editing	3%	1,459	2%	9,166	2%	58,369
Read-only	1%	159	1%	151	1%	1,910
Failing checks	4%	1,906	3%	13,186	3%	89,657
Strings with suggestions	8%	4,102	19%	77,051	20%	538,215
Untranslated strings	49%	23,458	56%	223,987	56%	1,468,229

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

397 k

Hosted words

47,646

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+32%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/20/2026

None

Applied enforced check

La ragion d'essere delle basi di dati spaziali è quella di effettuare all'interno del database le interrogazioni che normalmente richiederebbero l'impiego di un sistema GIS desktop. Usare PostGIS in maniera efficace richiede la conoscienza di quali funzioni sono disponibili, come usarle nelle interrogazioni e la creazione di indici che garantiscano una buona performance.

02/20/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_it.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_it.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_it.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grasswxpy_it.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grasswxpy_it.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_it.po” file was changed. 02/18/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_it.po” file was changed. 02/18/2026

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

02/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.