Translation status

6,155 Strings
33%
Browse Translate
109,472 Words
31%
784,742 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
6,155 109,472 784,742
All strings Browse Translate Zen
129 143 1,767
Read-only strings Browse Translate Zen
59 672 5,658
Approved strings Browse Translate Zen
2,421 42,603 300,343
Translated strings Browse Translate Zen
2,233 41,788 292,918
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 126 1,018
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
3,734 66,869 484,399
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,578 25,566 188,307
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,156 41,303 296,092
Strings marked for edit Browse Translate Zen
112 1,503 11,845
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,640 65,640 474,791
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
785 15,815 109,175
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
382 8,529 56,762
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
162 592 5,384
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
27 922 5,930
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
37 1,457 9,987
Failing check: Double space Browse Translate Zen
165 4,017 27,100
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 142 928
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 55
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
148 3,595 22,841
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 65 378
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
248 4,179 29,770
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 255 1,512
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
36 871 6,657
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
35 1,357 10,112
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
60 1,851 12,517
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 3 34
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 74% 82% 15 30 50 448 30 2
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 1% 38% 2,218 3,704 66,819 483,951 1,548 783 112

Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,155 109,472 784,742
Approved 1% 59 1% 672 1% 5,658
Waiting for review 36% 2,233 38% 41,788 37% 292,918
Translated 39% 2,421 38% 42,603 38% 300,343
Needs editing 35% 2,156 37% 41,303 37% 296,092
Read-only 2% 129 1% 143 1% 1,767
Failing checks 12% 785 14% 15,815 13% 109,175
Strings with suggestions 1% 112 1% 1,503 1% 11,845
Untranslated strings 25% 1,578 23% 25,566 23% 188,307
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

168 changes 74 changes 50 changes 21 changes 39 changes 0 changes 12 changes 0 changes 134 changes 146 changes 303 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 18 changes 19 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 88 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

109 k
Hosted words
6,155
Hosted strings
39%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “doc/po/de/postgis-manual.po” file was changed. 07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show readable EWKT
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show EWKT
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show native HEXEWKB
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show HEXEWKB
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Hide output text
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show output text
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Hide text
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Show text
 
07/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Figure
 
07/20/2026
Browse all changes for this language