GRASS GIS/grasswxpy — Portuguese (Brazil) @ OSGeo Weblate: Feature id

Glossary term

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	With stvds you have to set 'attr' option	Com stvds, você deve definir a opção 'attr'
	With stvds it is not possible to use 'coordinates' and 'cats' options together	Com stvds não é possível usar as opções de 'coordinates' e 'cats' juntas
	With stvds you have to use 'coordinates' or 'cats' option	Com stvds você deve usar a opção 'coordinates' ou 'cats'
	Temporal Plot Tool - GRASS	Ferramenta de plotagem temporal
	List of categories - right-click to delete	Lista de categorias - use botão direito do mouse para apagar
	Add new category	Adicionar nova categoria
	Ignore changes and close dialog	Ignorar alterações e fechar caixa de diálogo
	Apply changes and close dialog	Aplicar alterações e fechar caixa de diálogo
	Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>. Layer and category number must be integer. Layer number must be greater than zero.	Não é possível adicionar nova camada/categoria <%(layer)s/%(category)s>. Número de camada e categoria deve ser um inteiro. Número da camada deve ser superior a zero.
	Unable to update vector map.	Não foi possível atualizar mapa vetorial.
	%d lines selected for z bulk-labeling	%d linhas selecionadas para rotular, em massa, atributo Z
	Set value	Definir valor
	Starting value	Valor inicial
	Step	Passo
	List of duplicates	Lista de duplicações
	Feature id	ID da feição
	Layer (Categories)	Camada (categorias)
	Vector digitizer not available. %s	Digitalizador de vetores não está disponível. %s
	Vector map <%s> not found in current mapset. New vector map can be created by providing '-c' flag.	Mapa vetorial <%s> não encontrado no Mapset atual. Novo mapa vetorial pode ser criado utilizando a opção '-c'.
	New vector map <%s> created	Novo mapa vetorial <%s> criado
	Unable to create new vector map <%s>	Não consegui criar novo mapa vetorial <%s>
	Vector Digitizer - GRASS	Digitalizador vetorial
	Update categories	Atualizar categorias
	No vector map selected for editing.	Nenhum mapa vetorial selecionado para edição.
	Nothing to do. Choose appropriate tool from digitizer toolbar.	Nada para fazer. Escolha a ferramenta apropriada na barra de ferramentas do digitalizador.
	Z bulk-labeling dialog	Caixa de diálogo de rotulagem em massa Z
	Digitization settings	Definições da digitalização
	Apply changes for this session	Aplicar alterações para essa seção
	Close dialog and save changes to user settings file	Fechar caixa de diálogo e salvar alterações no arquivo de configurações do usuário
	Line width	Largura da linha
	Snapping	'Snap'

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Feature	Feição	grasswxpy
Feature		grassglossary
Feature id	Ĩdentificação da feição	grasslibs
Feature id	ID da feição	grasswxpy

String information

Source string location

../gui/wxpython/vdigit/dialogs.py:754

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locale/po/grasswxpy_pt_BR.po, string 2887