Translation status

5,756 Strings 100%
Browse Translate
104,656 Words 100%
745,548 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,756 104,656 745,548
All strings Browse Translate Zen
244 4,203 30,471
Approved strings Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,548
Translated strings Browse Translate Zen
5,512 100,453 715,077
Strings waiting for review Browse Translate Zen
621 9,464 68,647
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
621 9,464 68,647
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
230 758 6,147
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
167 569 5,408
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
430 8,013 56,346
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 927 7,362
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
151 305 2,200
Strings with comments Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,548
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar strk User avatar komzpa User avatar robe User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Quiet CodeQL on int size mismatch 1141db62
Paul Ramsey authored yesterday
Last commit in Weblate Quiet CodeQL on int size mismatch 1141db62
Paul Ramsey authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change April 14, 2025, 10:47 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,756 104,656 745,548
Approved 4% 244 4% 4,203 4% 30,471
Waiting for review 95% 5,512 96% 100,453 96% 715,077
Translated 100% 5,756 100% 104,656 100% 745,548
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 621 9% 9,464 9% 68,647
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 84 changes 0 changes 315 changes 0 changes 65 changes 6,033 changes 64 changes 78 changes 4 changes 286 changes 210 changes 156 changes 67 changes 20 changes 34 changes 0 changes 82 changes 179 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,756
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Address Standardizer Functions
住所標準化関数
2 days ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
A gaz table has at least the following columns in the table. You may add more columns if you wish for your own purposes.
gazテーブルは少なくとも次のカラムを持ちます。独自の目的のためにカラムを追加することができます。
2 days ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
A gaz table has at least the following columns in the table. You may add more columns if you wish for your own purposes.
gazテーブルは少なくとも次のカラムを持ちます。独自の目的のためにカラムを追加することができます。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The final part of the rule is the rule type which is denoted by one of the following, followed by a rule rank. The rules are ranked from 0 (lowest) to 17 (highest).
規則の最後の部分は規則種別で、次に挙げるものの一つが示すものです。この後には順位が続きます。規則には0 (最低) から17 (最高)までの順位が付けられます。
2 days ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Rule Types and Rank
規則種別と順位
2 days ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
After the first -1 (terminator), follows the output tokens and their order, followed by a terminator <code>-1</code>. Numbers for corresponding output tokens are listed in <xref linkend="stdaddr"/>. What are allowed is dependent on kind of rule. Output tokens valid for each rule type are listed in <xref linkend="rule_types_rank"/>.
1番目の-1 (終端)の後に、出力トークンが続き、その後に<code>-1</code>が続きます。対応する出力トークンの番号は、<xref linkend="stdaddr"/>に挙げています。許されるものは、規則の種類に依存します。それぞれの規則種別で有効なトークンは<xref linkend="rule_types_rank"/>に挙げています。
2 days ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Output Tokens
出力トークン
2 days ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
(7). A word with low lexical significance, that can be omitted in parsing. For example: <emphasis>THE</emphasis>.
(7) 重要性が低い語で、パース時に省かれます。たとえば<emphasis>THE</emphasis>が該当します。
2 days ago
Browse all translation changes