Translation status

5,893 Strings 99%
Browse Translate
106,809 Words 99%
764,394 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,893 106,809 764,394
All strings Browse Translate Zen
290 4,067 30,640
Approved strings Browse Translate Zen
5,892 106,743 763,839
Translated strings Browse Translate Zen
5,602 102,676 733,199
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 66 555
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 66 555
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 66 555
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
583 8,940 64,942
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
582 8,874 64,387
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
270 1,035 8,564
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
153 541 5,144
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
405 7,504 52,749
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 66 555
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
29 931 7,423
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
152 327 2,476
Strings with comments Browse Translate Zen
5,893 106,809 764,394
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar strk User avatar robe User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Fix RemoveUnusedPrimitives without "topology" in search_path a12775a1
Sandro Santilli authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated PostGIS Manual using Weblate (Chinese (Simplified)) 2cdf739b
Wangdapeng authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change Dec. 16, 2025, 10:47 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,893 106,809 764,394
Approved 4% 290 3% 4,067 4% 30,640
Waiting for review 95% 5,602 96% 102,676 95% 733,199
Translated 99% 5,892 99% 106,743 99% 763,839
Needs editing 1% 1 1% 66 1% 555
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 583 8% 8,940 8% 64,942
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 34 changes 0 changes 82 changes 179 changes 5 changes 0 changes 109 changes 4 changes 175 changes 84 changes 0 changes 315 changes 184 changes 65 changes 73 changes 64 changes 0 changes 4 changes 0 changes 210 changes 371 changes 67 changes 152 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

106 k
Hosted words
5,893
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
You can download the latest PostgreSQL JDBC drivers from <link xlink:href="http://jdbc.postgresql.org/download.html">http://jdbc.postgresql.org/download.html</link>
最新のPostgreSQL JDBCドライバーは<link xlink:href="http://jdbc.postgresql.org/download.html">http://jdbc.postgresql.org/download.html</link>からダウンロードできます。
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
You will need the npgsql .NET PostgreSQL driver for this exercise which you can get the latest of from <link xlink:href="http://npgsql.projects.postgresql.org/">http://npgsql.projects.postgresql.org/</link>. Just download the latest and drop into your ASP.NET bin folder and you'll be good to go.
この例ではNpgsql .NET PostgreSQLドライバーが必要です。最新版は<link xlink:href="http://npgsql.projects.postgresql.org/">http://npgsql.projects.postgresql.org/</link>にあります。最新版をダウンロードして、ASP.NET の binフォルダに入れるだけでうまくいきます。
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
In this section, we'll demonstrate how to use Npgsql PostgreSQL .NET driver and the <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> family of functions to output band 1,2,3 of a raster to a PHP request stream that can then be embedded in an img src html tag.
本節では、Npgsql PostgreSQL .NETドライバーと<xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>等の関数を使って、HTML imgタグに埋め込むことができるように、ラスターの1、2、3バンドを出力する方法を示します。
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
In this section, we'll demonstrate how to use the PHP PostgreSQL driver and the <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/> family of functions to output band 1,2,3 of a raster to a PHP request stream that can then be embedded in an img src html tag.
本節では、PHPのPostgreSQLドライバーと<xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>等の関数を使って、HTML imgタグに埋め込むことができるPHPリクエストストリームにラスターの1、2、3バンドを出力する方法を示します。
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<varname>format</varname> format to output. This is dependent on the drivers compiled in your libgdal library. Generally available are 'JPEG', 'GTIff', 'PNG'. Use <xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/> to get a list of formats supported by your library.
<varname>format</varname> 出力書式です。libgdalライブラリでコンパイルしたドライバーに依存します。一般的には'JPEG', 'GTIff', 'PNG'が有効になっています。ライブラリが対応する形式の一覧を得るには<xref linkend="RT_ST_GDALDrivers"/>を使います。
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Example: List of options for each driver
例: ドライバー毎のオプション一覧
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Examples: List of Drivers
例: ドライバー一覧
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changed: 2.0.6, 2.1.3 - by default no drivers are enabled, unless GUC or Environment variable gdal_enabled_drivers is set.
Changed: 2.0.6, 2.1.3 - GUC (訳注: Grand Unified Configurationの略で、動的に変更できるPostgreSQLパラメーター)または環境変数gdal_enabled_driversが設定されていないデフォルトではドライバーが全て無効になりました。
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Returns a list of raster formats short_name,long_name and creator options of each format supported by GDAL. Use the short_name as input in the <varname>format</varname> parameter of <xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>. Options vary depending on what drivers your libgdal was compiled with. <varname>create_options</varname> returns an xml formatted set of CreationOptionList/Option consisting of name and optional <varname>type</varname>, <varname>description</varname> and set of <varname>VALUE</varname> for each creator option for the specific driver.
使用しているGDALライブラリが対応するラスタ書式のshort_name, long_nameと作成オプションの一覧を返します。short_nameは、<xref linkend="RT_ST_AsGDALRaster"/>の<varname>format</varname>パラメターターに使います。オプションはGDALライブラリのコンパイルに使ったドライバーに依存します。<varname>create_options</varname>は、XML形式のCretionOptionList/Optionの集合で、ドライバーごとの生成オプションごとに、名前を持ち、追加情報の<varname>type</varname>, <varname>description</varname>と<varname>VALUE</varname>の集合を持ちます。
3 weeks ago
Browse all translation changes