Translation status

5,893 Strings 98%
Browse Translate
106,804 Words 97%
764,356 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
5,893 106,804 764,356
All strings Browse Translate Zen
293 4,110 30,885
Approved strings Browse Translate Zen
5,796 104,274 745,979
Translated strings Browse Translate Zen
5,503 100,164 715,094
Strings waiting for review Browse Translate Zen
97 2,530 18,377
Unfinished strings Browse Translate Zen
93 2,340 17,166
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 190 1,211
Strings marked for edit Browse Translate Zen
97 2,530 18,377
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
583 8,940 64,942
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
583 8,940 64,942
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
266 1,027 8,462
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
153 541 5,144
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
405 7,504 52,749
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 931 7,423
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
152 327 2,476
Strings with comments Browse Translate Zen
5,893 106,804 764,356
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar strk User avatar robe User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit ci(Cirrus): Bump FreeBSD to 14.3 6bc13359
Loïc Bartoletti authored 9 hours ago
Last commit in Weblate ci(Cirrus): Bump FreeBSD to 14.3 6bc13359
Loïc Bartoletti authored 9 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change Nov. 21, 2025, 8:47 a.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,893 106,804 764,356
Approved 4% 293 3% 4,110 4% 30,885
Waiting for review 93% 5,503 93% 100,164 93% 715,094
Translated 98% 5,796 97% 104,274 97% 745,979
Needs editing 1% 4 1% 190 1% 1,211
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 583 8% 8,940 8% 64,942
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 93 2% 2,340 2% 17,166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

286 changes 210 changes 156 changes 67 changes 20 changes 34 changes 0 changes 82 changes 179 changes 5 changes 0 changes 109 changes 4 changes 175 changes 84 changes 0 changes 315 changes 184 changes 65 changes 73 changes 64 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

106 k
Hosted words
5,893
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 6 hours ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Windows installation packages include the address_standardizer so you can move straight to the <code>CREATE EXTENSION</code> step.
Windows用パッケージにはaddress_standardizerがあるので、<code>CREATE EXTENSION</code>に進んでください。
8 hours ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The PostGIS extensions are built and installed automatically when PostgreSQL extension support is available.
PostGISエクステンションはPostgreSQLエクステンション機能が有効なら自動でビルド、インストールされます。
8 hours ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The <command>make cheatsheets</command> target generates html cheat sheets suitable for quick reference or for student handouts. This requires xsltproc to build and will generate 4 files in doc folder <filename>topology_cheatsheet.html</filename>, <filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>, <filename>raster_cheatsheet.html</filename>, <filename>postgis_cheatsheet.html</filename>
<command>make cheatsheets</command>でHTMLのチートシートを生成します。早見表または生徒への配布資料に適しています。チートシート生成にはxsltprocが必要です。docフォルダに<filename>topology_cheatsheet.html</filename>、<filename>tiger_geocoder_cheatsheet.html</filename>、<filename>raster_cheatsheet.html</filename>、<filename>postgis_cheatsheet.html</filename>の4個のファイルが生成されます。
8 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 11 hours ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The given line will snap to existing nodes or edges within given tolerance. Existing edges and faces may be split by the line. New nodes and faces may be added, in addition to new edges.
与えられたラインは与えられた許容値内にある既存のノードまたはエッジににスナップします。既存のエッジとフェイスはラインで分割される場合があります。新規エッジ追加に加えて、新しいノードとフェイスは追加される場合があります。
12 hours ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Availability: 3.6.1
Availability: 3.6.1
12 hours ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
When upgrading from PostGIS topology &lt;3.6.0 to version &gt;3.6.0+, the topogeometry column definition was changed. This caused corruption in topogeometries created before the upgrade. This function fixes this corruption in affected tables.
PostGISトポロジー 3.6.0未満から3.6.0以上にアップグレードする時、トポジオメトリーカラムの定義が変更されました。このためアップグレード前に作られたトポジオメトリーで間違いが発生します。この関数は影響を受けるテーブルの該当する間違いを1修正します。
13 hours ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Fixes topogeometry corruption caused by upgrade to postgis_topology 3.6.0 and higher
postgis_topologyを3.6.0以上にアップグレードする際に発生するポジオメトリーの間違いを訂正します。
13 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed yesterday
Browse all translation changes