Translation status

5,756 Strings 99%
Browse Translate
104,656 Words 99%
745,548 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,756 104,656 745,548
All strings Browse Translate Zen
201 3,463 25,293
Approved strings Browse Translate Zen
5,754 104,621 745,271
Translated strings Browse Translate Zen
5,553 101,158 719,978
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 35 277
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 35 277
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 35 277
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
626 9,562 69,431
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
624 9,527 69,154
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
230 758 6,147
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
167 569 5,408
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
430 8,013 56,346
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 35 277
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
34 1,025 8,146
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
151 305 2,200
Strings with comments Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,548
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar strk User avatar komzpa User avatar robe User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Remove epub building. References #5858 for PostGIS 3.6.0 fb7e416b
Regina Obe authored a week ago
Last commit in Weblate Translated PostGIS Manual using Weblate (French) 450d3b77
Vincent Bre authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change Feb. 4, 2025, 1:47 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,756 104,656 745,548
Approved 3% 201 3% 3,463 3% 25,293
Waiting for review 96% 5,553 96% 101,158 96% 719,978
Translated 99% 5,754 99% 104,621 99% 745,271
Needs editing 1% 2 1% 35 1% 277
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 626 9% 9,562 9% 69,431
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 179 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 84 changes 0 changes 315 changes 0 changes 65 changes 6,033 changes 64 changes 78 changes 4 changes 286 changes 210 changes 156 changes 67 changes 20 changes 34 changes 0 changes 82 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,756
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Address Standardizer Tables
住所標準化テーブル
a month ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
is text POSTAL CODE (ZIP CODE) (token number <code>13</code>): Example <code>02109</code>
文字列 (トークン番号 <code>13</code>): 郵便番号 (POSTAL CODE, ZIP CODE)です。<code>02109</code>等です。
a month ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
is text (token number <code>12</code>): Example <code>USA</code>
文字列 (トークン番号 <code>12</code>): 国名です。<code>USA</code>が該当します。
a month ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
is text (token number <code>11</code>): Example <code>MASSACHUSETTS</code>
文字列 (トークン番号 <code>11</code>): 州名です。<code>MASSACHUSETTS</code>が該当します。
a month ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
is text (token number <code>10</code>): Example Boston.
文字列 (トークン番号 <code>10</code>): 市名です。Boston等が該当します。
a month ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
is text: Extra information like Floor number.
文字列: 階番号のような追加的情報です。
a month ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
is text (token number <code>8</code>): RURAL ROUTE . Example <emphasis>7</emphasis> in <code>RR 7</code>.
文字列 (トークン番号 <code>8</code>): RURAL ROUTE (地方集配路線)。<emphasis>7</emphasis>が<code>RR 7</code>では該当します。
a month ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
is text (token number <code>8</code>): RURAL ROUTE . Example <emphasis>7</emphasis> in <code>RR 7</code>.
文字列 (トークン番号 <code>8</code>): RURAL ROUTE (地方集配路線)。<emphasis>87</emphasis>が<code>RR 7</code>では該当します。
a month ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
is text (token number <code>5</code>): STREET NAME
文字列 (トークン番号 <code>5</code>): ストリート名
a month ago
Browse all translation changes