Translation status

5,893 Strings 99%
Browse Translate
106,809 Words 99%
764,394 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,893 106,809 764,394
All strings Browse Translate Zen
293 4,110 30,885
Approved strings Browse Translate Zen
5,886 106,648 763,191
Translated strings Browse Translate Zen
5,593 102,538 732,306
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 161 1,203
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 161 1,203
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 161 1,203
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
583 8,940 64,942
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
583 8,940 64,942
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
270 1,035 8,564
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
153 541 5,144
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
405 7,504 52,749
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 931 7,423
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
152 327 2,476
Strings with comments Browse Translate Zen
5,893 106,809 764,394
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar komzpa User avatar strk User avatar robe User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit [topology] Include representative locations in topology build errors b0dcc851
Darafei Praliaskouski authored a week ago
Last commit in Weblate Translated PostGIS Manual using Weblate (Portuguese (Brazil)) a73ca01e
User avatar smarzaro authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change Dec. 9, 2025, 6:47 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,893 106,809 764,394
Approved 4% 293 3% 4,110 4% 30,885
Waiting for review 94% 5,593 96% 102,538 95% 732,306
Translated 99% 5,886 99% 106,648 99% 763,191
Needs editing 1% 7 1% 161 1% 1,203
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 583 8% 8,940 8% 64,942
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 67 changes 20 changes 34 changes 0 changes 82 changes 179 changes 5 changes 0 changes 109 changes 4 changes 175 changes 84 changes 0 changes 315 changes 184 changes 65 changes 73 changes 64 changes 0 changes 4 changes 0 changes 210 changes 371 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

106 k
Hosted words
5,893
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar yellow73

Marked for edit

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - merges into polygon with longest common border
<code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - 最長共有境界が最長のポリゴンにマージします
2 days ago
User avatar yellow73

Marked for edit

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<code>MERGE_MIN_INDEX</code> - merges into polygon with smallest input index (defined by order of input polygons)
<code>MERGE_MIN_INDEX</code> - 入力インデックス (入力ポリゴンの順番で決まります)の最小値でを持つポリゴンにマージします
2 days ago
User avatar yellow73

Marked for edit

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<code>MERGE_MIN_AREA</code> - merges into polygon with minimum area
<code>MERGE_MIN_AREA</code> - 最小面積でのポリゴンにマージします
2 days ago
User avatar yellow73

Marked for edit

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<code>MERGE_MAX_AREA</code> - merges into polygon with maximum area
<code>MERGE_MAX_AREA</code> - 最大面積でのポリゴンにマージします
2 days ago
User avatar yellow73

Marked for edit

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - merges into polygon with longest common border
<code>MERGE_LONGEST_BORDER</code> - 最長共有境界でのポリゴンにマージします
2 days ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<parameter>overlapMergeStrategy</parameter> specifies how overlaps are merged into a parent polygon:
<parameter>overlapMergeStrategy</parameter>で、どれぐらいオーバーラップされしているポリゴンを親ポリゴンにマージするかが指定されます:
2 days ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<parameter>overlapMergeStrategy</parameter> specifies how overlaps are merged into a parent polygon:
<parameter>overlapMergeStrategy</parameter>で、どれぐらいのオーバーラップまでされているポリゴンを親ポリゴンとしてにマージするかが指定されます:
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
The number of newly created edges (either covering space previously uncovered or resulting from split of existing edges) may be limited by the <varname>max_edges</varname> parameter.
新規生成されたエッジの数 (覆っていなかった空間を覆うエッジるエッジ (及んでいなかった範囲の空間に及ぶか、既存エッジの分割から得られた結果)の数は <varname>max_edges</varname>パラメータで制限されることがあります。
2 days ago
Browse all translation changes