Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Update pot to remove address_standardizer and postgis_tiger_geocoder 651cc141
Regina Obe authored 03/25/2026
Last commit in Weblate Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese) 5ee8a986
User avatar yellow73 authored 03/31/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change March 31, 2026, 4:28 a.m.
Last change made by Teramoto Ikuhiro
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,542 98,754 707,391
Approved 3% 210 2% 2,889 3% 21,956
Waiting for review 96% 5,323 96% 95,532 96% 682,817
Translated 99% 5,533 99% 98,421 99% 704,773
Needs editing 1% 4 1% 133 1% 1,202
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 1,675 41% 41,225 42% 297,978
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 200 1% 1,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

179 changes 5 changes 0 changes 109 changes 4 changes 175 changes 84 changes 0 changes 315 changes 184 changes 65 changes 73 changes 64 changes 0 changes 4 changes 0 changes 210 changes 371 changes 67 changes 152 changes 34 changes 0 changes 82 changes 51 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

98,754
Hosted words
5,542
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%
Hosted words
+100%
−6%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar yellow73

Translation changed
, <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>, <xref linkend="ST_ClusterWithinWin"/>
, <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>, <xref linkend="ST_ClusterWithinWin"/>
03/31/2026
User avatar yellow73

Marked for edit
, <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>, <xref linkend="ST_ClusterWithinWin"/>
, <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>, <xref linkend="ST_ClusterWithinWin"/>
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
Connected and overlapping linestrings
接続されオーバーラップしているラインストリング
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
This collection of line strings would form a single cluster using <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>, but using <xref linkend="ST_ClusterRelateWin"/> can be clustered into three groups that connect only via their end points.
このラインストリングのコレクションは <xref linkend="ST_ClusterIntersectingWin"/>を使って単一のクラスターを形成しますが、 <xref linkend="ST_ClusterRelateWin"/>を使うと、端点でのみ接続する三つのグループにクラスタリングできます。
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
Availability: 3.7.0
Availability: 3.7.0
03/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
The <command>make cheatsheets</command> target generates html cheat sheets suitable for quick reference or for student handouts. This requires xsltproc to build and will generate 4 files in doc folder <filename>topology_cheatsheet.html</filename>, <filename>raster_cheatsheet.html</filename>, <filename>postgis_cheatsheet.html</filename>
<command>make cheatsheets</command>ターゲットで、HTMLのチートシートが生成されます。クイックリファレンスまたは学習用資料に適しています。これを作るにはxsltprocが必要です。docフォルダーに <filename>topology_cheatsheet.html</filename>、<filename>raster_cheatsheet.html</filename>、 <filename>postgis_cheatsheet.html</filename>の4ファイルが生成されます。
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation added
GraphicsMagick (<filename>gm convert</filename>) is required to generate the images used in the documentation. If GraphicsMagick is unavailable, ImageMagick (<filename>convert</filename> or <filename>magick convert</filename>) provides the same command-line syntax. GraphicsMagick is available from <link xlink:href="http://www.graphicsmagick.org/"> http://www.graphicsmagick.org/ </link> and ImageMagick from <link xlink:href="https://imagemagick.org/"> https://imagemagick.org/ </link> .
GraphicsMagick (<filename>gm convert</filename>)は文書で使われる画像の生成に必要です。GraphicsMagickがない場合には、ImageMagick (<filename>convert</filename>または<filename>magick convert</filename>)で同じようなコマンドライン構文が使えます。GraphicsMagickは<link xlink:href="http://www.graphicsmagick.org/"> http://www.graphicsmagick.org/ </link>にあり、ImageMagickは<link xlink:href="https://imagemagick.org/"> https://imagemagick.org/ </link>にあります。
03/31/2026
User avatar yellow73

Translation changed
, <xref linkend="ST_InitTopoGeo"/>
, <xref linkend="ST_InitTopoGeo"/>
03/31/2026
User avatar yellow73

Marked for edit
, <xref linkend="ST_InitTopoGeo"/>
, <xref linkend="ST_InitTopoGeo"/>
03/31/2026
Browse all translation changes