Translation status

5,848 Strings 100%
Browse Translate
105,995 Words 100%
756,837 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,848 105,995 756,837
All strings Browse Translate Zen
288 4,703 34,919
Approved strings Browse Translate Zen
5,848 105,995 756,837
Translated strings Browse Translate Zen
5,560 101,292 721,918
Strings waiting for review Browse Translate Zen
611 9,312 67,706
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
611 9,312 67,706
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
245 835 6,756
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
167 569 5,408
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
419 7,848 55,249
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
29 931 7,423
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
152 327 2,476
Strings with comments Browse Translate Zen
5,848 105,995 756,837
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 77% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar cvvergara User avatar robe User avatar strk User avatar komzpa
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit Fix some typos, References #5961 e1d09a8c
Regina Obe authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated PostGIS Manual using Weblate (Ukrainian) 7c8cfe07
Denys Kovshun authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/ja/postgis-manual.po
Last change July 30, 2025, 1:47 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,848 105,995 756,837
Approved 4% 288 4% 4,703 4% 34,919
Waiting for review 95% 5,560 95% 101,292 95% 721,918
Translated 100% 5,848 100% 105,995 100% 756,837
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 611 8% 9,312 8% 67,706
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 6,033 changes 64 changes 78 changes 4 changes 286 changes 210 changes 156 changes 67 changes 20 changes 34 changes 0 changes 82 changes 179 changes 5 changes 0 changes 109 changes 4 changes 175 changes 84 changes 0 changes 315 changes 184 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

105 k
Hosted words
5,848
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
When closed surfaces are created with WKT, they are treated as areal rather than solid. To make them solid, you need to use <xref linkend="ST_MakeSolid"/>. Areal geometries have no volume. Here is an example to demonstrate.
WKTで閉じた面を生成したする時、それは立体でなく面として扱われるます。立体にするには<xref linkend="ST_MakeSolid"/>を使います。面ジオメトリは体積を持ちません。例を挙げます。
2 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
When closed surfaces are created with WKT, they are treated as areal rather than solid. To make them solid, you need to use <xref linkend="ST_MakeSolid"/>. Areal geometries have no volume. Here is an example to demonstrate.
WKTで閉じた面を生成した時、それは立体でなく面として扱われるます。立体にするには<xref linkend="ST_MakeSolid"/>を使います。面ジオメトリは堆体積を持ちません。例を挙げます。
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation completed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Translation completed 3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Removed / Deprecate signatures
シグネチャーの削除/廃止
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3110">#3110</link>, <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/242">GT-242</link>, [topology] Support for bigint (Ayo Adesugba, U.S. Census Bureau)
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3110">#3110</link>, <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/242">GT-242</link>, [topology] BIGINTへの対応 (Ayo Adesugbaさん、米国国勢調査局)
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3373">#3373</link>, <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/255">GT-255</link>, [topology] Support for upgrading domains (Ayo Adesugba, U.S. Census Bureau)
<link xlink:href="https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3373">#3373</link>, <link xlink:href="https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/255">GT-255</link>, [topology] ドメインのアップグレードへの対応 (Ayo Adesugbaさん、米国国勢調査局)
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation changed

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
GEOS geometry library, version &min_geos_version; or greater, but GEOS 3.14+ is required to take full advantage of all the new functions and features. GEOS is available for download from <link xlink:href="https://libgeos.org/"> https://libgeos.org </link>.
ジオメトリライブラリ GEOS、&min_geos_version;以上ですが、新しい関数と機能の利点を完全に得活用するにはGEOS 3.14が必要です。GEOSは<link xlink:href="https://libgeos.org/"> https://libgeos.org/ </link>からダウンロードできます。
3 weeks ago
User avatar yellow73

Translation approved

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Japanese
Megan Ma
Megan Ma
3 weeks ago
Browse all translation changes