Translation status

5,756 Strings 97%
Browse Translate
104,656 Words 97%
745,546 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
5,756 104,656 745,546
All strings Browse Translate Zen
1 1 4
Approved strings Browse Translate Zen
5,610 102,511 728,460
Translated strings Browse Translate Zen
5,609 102,510 728,456
Strings waiting for review Browse Translate Zen
146 2,145 17,086
Unfinished strings Browse Translate Zen
146 2,145 17,086
Untranslated strings Browse Translate Zen
153 2,237 17,659
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 135 893
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 134 887
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
367 1,601 13,157
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 11 72
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 69 482
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 54 333
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,546
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 79% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar strk User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar robe
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit BRIN SUPPORT Upgrade 2845d3f3
Regina Obe authored 6 days ago
Last commit in Weblate BRIN SUPPORT Upgrade 2845d3f3
Regina Obe authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/fr/postgis-manual.po
Last change Dec. 18, 2024, 7:08 a.m.
Last author DeepL
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,756 104,656 745,546
Approved 1% 1 1% 1 1% 4
Waiting for review 97% 5,609 97% 102,510 97% 728,456
Translated 97% 5,610 97% 102,511 97% 728,460
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 135 1% 893
Strings with suggestions 2% 153 2% 2,237 2% 17,659
Untranslated strings 2% 146 2% 2,145 2% 17,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 307 changes 0 changes 168 changes 0 changes 48 changes 5,823 changes 40 changes 19 changes 21 changes 489 changes 79 changes 52 changes 50 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,756
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Translates the input geometry <parameter>geom</parameter> by adding <parameter>deltaX</parameter> to the X coordinates, <parameter>deltaY</parameter> to the Y coordinates, and <parameter>deltaZ</parameter> to the Z coordinates.
Traduit la géométrie d'entrée <parameter>geom</parameter> en ajoutant <parameter>deltaX</parameter> aux coordonnées X, <parameter>deltaY</parameter> aux coordonnées Y et <parameter>deltaZ</parameter> aux coordonnées Z.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Translates (moves) a geometry by given offsets in 3D space.
Traduit (déplace) une géométrie en fonction de décalages donnés dans l'espace 3D.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Translates the input geometry <parameter>geom</parameter> by adding <parameter>deltaX</parameter> to the X coordinates and <parameter>deltaY</parameter> to the Y coordinates. Z coordinates are dropped.
Traduit la géométrie d'entrée <parameter>geom</parameter> en ajoutant <parameter>deltaX</parameter> aux coordonnées X et <parameter>deltaY</parameter> aux coordonnées Y. Les coordonnées Z sont supprimées. Les coordonnées Z ne sont pas prises en compte.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Translates (moves) a geometry by given offsets in 2D space.
Traduit (déplace) une géométrie en fonction de décalages donnés dans l'espace 2D.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Scales the input geometry <parameter>geom</parameter> by different factors along the X, Y, and Z axes. The scaling is performed relative to the origin point (0,0,0).
Met à l'échelle la géométrie d'entrée <parameter>geom</parameter> en fonction de différents facteurs le long des axes X, Y et Z. La mise à l'échelle est effectuée par rapport au point d'origine (0,0,0). La mise à l'échelle est effectuée par rapport au point d'origine (0,0,0).
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Scales a geometry by separate factors along X, Y, and Z axes.
Met à l'échelle une géométrie en fonction de facteurs distincts le long des axes X, Y et Z.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Scales the input geometry <parameter>geom</parameter> by a uniform scale <parameter>factor</parameter> in all dimensions (X, Y, and Z). The scaling is performed relative to the origin point (0,0,0).
Met à l'échelle la géométrie d'entrée <parameter>geom</parameter> par un facteur d'échelle uniforme <parameter></parameter> dans toutes les dimensions (X, Y et Z). La mise à l'échelle est effectuée par rapport au point d'origine (0,0,0).
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Scales a geometry uniformly in all dimensions by a given factor.
Met à l'échelle une géométrie uniformément dans toutes les dimensions selon un facteur donné.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Rotates the input geometry <parameter>geom</parameter> by <parameter>angle</parameter> radians around the Z-axis.
Fait pivoter la géométrie d'entrée <parameter>geom</parameter> de <parameter>angle</parameter> radians autour de l'axe Z.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. French
Rotates a geometry around the Z-axis by a given angle.
Fait pivoter une géométrie autour de l'axe Z d'un angle donné.
a month ago
Browse all translation changes