Translation status

5,756 Strings 20%
Browse Translate
104,656 Words 19%
745,546 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
5,756 104,656 745,546
All strings Browse Translate Zen
1 7 97
Approved strings Browse Translate Zen
1,198 20,220 142,183
Translated strings Browse Translate Zen
1,197 20,213 142,086
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4,558 84,436 603,363
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,370 81,426 582,006
Untranslated strings Browse Translate Zen
188 3,010 21,357
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,370 81,426 582,006
Strings with suggestions Browse Translate Zen
188 3,010 21,357
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
209 3,527 25,042
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
185 3,052 21,588
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
83 238 1,947
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 438 2,943
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
54 1,901 13,810
Failing check: Double space Browse Translate Zen
60 1,163 7,814
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 166 1,116
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 58 369
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 147 964
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
8 14 121
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,546
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 80% 81% 32 52 490 32 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar strk User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar robe
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit BRIN SUPPORT Upgrade 2845d3f3
Regina Obe authored 6 days ago
Last commit in Weblate BRIN SUPPORT Upgrade 2845d3f3
Regina Obe authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/es/postgis-manual.po
Last change Dec. 18, 2024, 7:08 a.m.
Last author DeepL
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,756 104,656 745,546
Approved 1% 1 1% 7 1% 97
Waiting for review 20% 1,197 19% 20,213 18% 142,086
Translated 20% 1,198 19% 20,220 19% 142,183
Needs editing 3% 188 2% 3,010 2% 21,357
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 209 3% 3,527 3% 25,042
Strings with suggestions 75% 4,370 77% 81,426 78% 582,006
Untranslated strings 75% 4,370 77% 81,426 78% 582,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,295 changes 0 changes 82 changes 0 changes 168 changes 0 changes 47 changes 5,839 changes 77 changes 19 changes 2 changes 139 changes 79 changes 50 changes 50 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,756
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Translates the input geometry <parameter>geom</parameter> by adding <parameter>deltaX</parameter> to the X coordinates, <parameter>deltaY</parameter> to the Y coordinates, and <parameter>deltaZ</parameter> to the Z coordinates.
Traduce la geometría de entrada <parameter>geom</parameter> añadiendo <parameter>deltaX</parameter> a las coordenadas X, <parameter>deltaY</parameter> a las coordenadas Y, y <parameter>deltaZ</parameter> a las coordenadas Z.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Translates (moves) a geometry by given offsets in 3D space.
Traslada (mueve) una geometría mediante desplazamientos dados en el espacio 3D.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Scales the input geometry <parameter>geom</parameter> by different factors along the X, Y, and Z axes, relative to a specified center point (<parameter>centerX</parameter>, <parameter>centerY</parameter>, <parameter>centerZ</parameter>).
Escala la geometría de entrada <parameter>geom</parameter> en diferentes factores a lo largo de los ejes X, Y y Z, en relación con un punto central especificado (<parameter>centerX</parameter>, <parameter>centerY</parameter>, <parameter>centerZ</parameter>).
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Scales a geometry in 3D space around a specified center point.
Escala una geometría en el espacio 3D alrededor de un punto central especificado.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Scales the input geometry <parameter>geom</parameter> by different factors along the X, Y, and Z axes. The scaling is performed relative to the origin point (0,0,0).
Escala la geometría de entrada <parameter>geom</parameter> por diferentes factores a lo largo de los ejes X, Y y Z. El escalado se realiza en relación con el punto de origen (0,0,0).
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Scales a geometry by separate factors along X, Y, and Z axes.
Escala una geometría por factores separados a lo largo de los ejes X, Y y Z.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Scales the input geometry <parameter>geom</parameter> by a uniform scale <parameter>factor</parameter> in all dimensions (X, Y, and Z). The scaling is performed relative to the origin point (0,0,0).
Escala la geometría de entrada <parameter>geom</parameter> por un factor de escala uniforme <parameter></parameter> en todas las dimensiones (X, Y y Z). El escalado se realiza en relación con el punto de origen (0,0,0).
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Scales a geometry uniformly in all dimensions by a given factor.
Escala una geometría uniformemente en todas las dimensiones por un factor dado.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Rotates the input geometry <parameter>geom</parameter> by <parameter>angle</parameter> radians around the Z-axis.
Rota la geometría de entrada <parameter>geom</parameter> en <parameter>ángulo</parameter> radianes alrededor del eje Z.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. Spanish
Rotates a geometry around the Z-axis by a given angle.
Gira una geometría alrededor del eje Z un ángulo determinado.
a month ago
Browse all translation changes