Summary
| Project website | postgis.net | |
|---|---|---|
| Project maintainers4 |
 robe strk cvvergara komzpa
|
|
| Project reviewers13 |
robe strk cvvergara dkastl komzpa astrid_emde jsanz andischi yoichi jef thayeray yellow73 jonnyforest
|
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Drop conditionals for GEOS < 3.10
ab5c625f
Sandro Santilli authored 02/20/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
c21b6ced
yellow73 authored 02/27/2026
|
|
| Weblate repository |
https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
|
|
| File mask |
doc/po/*/postgis-manual.po
|
|
| Translation file |
Download
doc/po/de/postgis-manual.po
|
|
| Last change | Feb. 20, 2026, 12:51 p.m. | |
| Last change made by | Background commit | |
| Language | German | |
| Language code | de | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 141,873,196 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
02/22/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,893 | 106,809 | 764,394 | |||
| Approved | 1% | 71 | 1% | 755 | 1% | 6,214 |
| Waiting for review | 47% | 2,802 | 48% | 51,811 | 47% | 362,836 |
| Translated | 48% | 2,873 | 49% | 52,566 | 48% | 369,050 |
| Needs editing | 44% | 2,628 | 43% | 46,494 | 43% | 335,841 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 18% | 1,114 | 18% | 19,662 | 17% | 136,512 |
| Strings with suggestions | 2% | 146 | 1% | 1,832 | 1% | 14,488 |
| Untranslated strings | 6% | 392 | 7% | 7,749 | 7% | 59,503 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
—
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
02/20/2026
|
 None
Applied enforced check |
Der Sinn von räumlichen Datenbanken liegt darin Abfragen in der Datenbank ausführen zu können, die normalerweise Desktop-GIS-Funktionionalität verlangen würden. Um PostGIS effektiv verwenden zu können muss man die verfügbaren räumlichen Funktionen kennen, wissen wie sie in Abfragen verwendet werden und sicherstellen, dass für gute Performanz die passenden Indizes vorhanden sind.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
<para>Die maximale Anzahl geöffneter Dateien für das ganze System</para>02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Gibt <xref linkend="summarystats"/> aus, bestehend aus der Anzahl, der Summe, dem arithmetischen Mittel, der Standardabweichung, dem Minimum und dem Maximum der Werte eines Rasterbandes oder eines Rastercoverage. Wenn kein Band angegeben ist, wird Band 1 angenommen.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Der Operator <varname>=</varname> gibt TRUE zurück, wenn die Koordinaten und die Reihenfolge der Koordinaten der Geometrie/Geographie A und der Geometrie/Geographie B ident sind. PostgreSQL verwendet die =, <, und > Operatoren um die interne Sortierung und den Vergleich von Geometrien durchzuführen (z.B.: in einer GROUP BY oder ORDER BY Klausel).02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Nachdem die gewünschten Bundesstaaten geladen wurden, führen Sie so wie unter <xref linkend="Install_Missing_Indexes"/> beschrieben <programlisting>SELECT install_missing_indexes();</programlisting> aus.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Setzt bestimmte Einstellwerte, die in der Tabelle "tiger.geocode_settings" gespeichert werden. Die Einstellungen erlauben auf "debugging" der Funktionen umzuschalten. Für später ist geplant auch die Rangordnung über die Einstellungen zu kontrollieren. Eine aktuelle Liste der Einstellungen ist unter <xref linkend="Get_Geocode_Setting"/> aufgeführt.02/20/2026 |
|
None
Applied enforced check |
Diese Funktion verwendet lediglich die verschiedenen Lookup-Tabellen "direction/state/suffix/", die mit tiger_gecoder vorinstalliert wurden und sich im Schema <varname>tiger</varname> befinden. Es ist deshalb nicht nötig Tiger Census Daten oder sonstige zusätzliche Daten herunterzuladen um diese Funktion zu verwenden.02/20/2026 |
|
None
Resource updated |
The “
doc/po/de/postgis-manual.po” file was changed.
11/29/2025
|
|
None
String added in the repository |
|
| 5,893 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5,893 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3,020 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |