Translation status

5,756 Strings 51%
Browse Translate
104,656 Words 53%
745,546 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
5,756 104,656 745,546
All strings Browse Translate Zen
81 1,018 7,906
Approved strings Browse Translate Zen
2,964 55,546 389,682
Translated strings Browse Translate Zen
2,883 54,528 381,776
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 169 1,324
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2,792 49,110 355,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
127 1,555 12,025
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,665 47,555 343,839
Strings marked for edit Browse Translate Zen
149 1,901 15,042
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,664 47,526 343,365
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
737 11,674 81,816
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
397 7,308 50,081
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 7 68
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
344 1,033 8,793
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
33 1,020 6,533
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
52 2,036 14,208
Failing check: Double space Browse Translate Zen
213 5,125 34,916
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 206 1,313
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 55
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 428 2,684
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
43 1,105 8,520
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
64 2,075 13,818
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2,326 41,607 300,877
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,756 104,656 745,546
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 74% 82% 30 50 448 30 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net
Project maintainers User avatar strk User avatar komzpa User avatar cvvergara User avatar robe
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis.git
Repository branch master
Last remote commit BRIN SUPPORT Upgrade 2845d3f3
Regina Obe authored 6 days ago
Last commit in Weblate BRIN SUPPORT Upgrade 2845d3f3
Regina Obe authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis/postgis-manual/
File mask doc/po/*/postgis-manual.po
Translation file Download doc/po/de/postgis-manual.po
Last change Dec. 18, 2024, 7:07 a.m.
Last author DeepL
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,756 104,656 745,546
Approved 1% 81 1% 1,018 1% 7,906
Waiting for review 50% 2,883 52% 54,528 51% 381,776
Translated 51% 2,964 53% 55,546 52% 389,682
Needs editing 46% 2,665 45% 47,555 46% 343,839
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 737 11% 11,674 10% 81,816
Strings with suggestions 2% 149 1% 1,901 2% 15,042
Untranslated strings 2% 127 1% 1,555 1% 12,025
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,520 changes 0 changes 18 changes 0 changes 93 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 168 changes 0 changes 50 changes 5,809 changes 39 changes 19 changes 12 changes 139 changes 117 changes 53 changes 297 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

104 k
Hosted words
5,756
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+49%
−50%
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Translates the input geometry <parameter>geom</parameter> by adding <parameter>deltaX</parameter> to the X coordinates, <parameter>deltaY</parameter> to the Y coordinates, and <parameter>deltaZ</parameter> to the Z coordinates.
Verschiebt die Eingabegeometrie <parameter>geom</parameter> durch Addition von <parameter>deltaX</parameter> zu den X-Koordinaten, <parameter>deltaY</parameter> zu den Y-Koordinaten und <parameter>deltaZ</parameter> zu den Z-Koordinaten.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Translates (moves) a geometry by given offsets in 3D space.
Verschiebt eine Geometrie um bestimmte Offsets im 3D-Raum.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Translates the input geometry <parameter>geom</parameter> by adding <parameter>deltaX</parameter> to the X coordinates and <parameter>deltaY</parameter> to the Y coordinates. Z coordinates are dropped.
Verschiebt die Eingabegeometrie <parameter>geom</parameter> durch Addition von <parameter>deltaX</parameter> zu den X-Koordinaten und <parameter>deltaY</parameter> zu den Y-Koordinaten. Die Z-Koordinaten werden weggelassen.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Translates (moves) a geometry by given offsets in 2D space.
Verschiebt eine Geometrie um bestimmte Offsets im 2D-Raum.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Scales the input geometry <parameter>geom</parameter> by different factors along the X, Y, and Z axes, relative to a specified center point (<parameter>centerX</parameter>, <parameter>centerY</parameter>, <parameter>centerZ</parameter>).
Skaliert die Eingabegeometrie <parameter>geom</parameter> um verschiedene Faktoren entlang der X-, Y- und Z-Achse, relativ zu einem angegebenen Mittelpunkt (<parameter>centerX</parameter>, <parameter>centerY</parameter>, <parameter>centerZ</parameter>).
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Scales a geometry in 3D space around a specified center point.
Skaliert eine Geometrie im 3D-Raum um einen angegebenen Mittelpunkt.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Scales the input geometry <parameter>geom</parameter> by different factors along the X, Y, and Z axes. The scaling is performed relative to the origin point (0,0,0).
Skaliert die Eingabegeometrie <parameter>geom</parameter> um verschiedene Faktoren entlang der X-, Y- und Z-Achse. Die Skalierung wird relativ zum Ursprungspunkt (0,0,0) durchgeführt.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Scales the input geometry <parameter>geom</parameter> by a uniform scale <parameter>factor</parameter> in all dimensions (X, Y, and Z). The scaling is performed relative to the origin point (0,0,0).
Skaliert die Eingabegeometrie <parameter>geom</parameter> um einen einheitlichen Skalierungsfaktor <parameter></parameter> in allen Dimensionen (X, Y und Z). Die Skalierung wird relativ zum Ursprungspunkt (0,0,0) durchgeführt.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Scales a geometry uniformly in all dimensions by a given factor.
Skaliert eine Geometrie gleichmäßig in allen Dimensionen um einen bestimmten Faktor.
a month ago
User avatar mt:deepl

Suggestion added

  1. postgis
  2. PostGIS Manual
  3. German
Rotates the input geometry <parameter>geom</parameter> by <parameter>angle</parameter> radians around the Z-axis.
Dreht die Eingabegeometrie <parameter>geom</parameter> um <parameter>Winkel</parameter> Bogenmaß um die Z-Achse.
a month ago
Browse all translation changes