Translation status

6,052 Strings
27%
Browse Translate
107,001 Words
23%
766,646 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
6,052 107,001 766,646
All strings Browse Translate Zen
125 138 1,722
Read-only strings Browse Translate Zen
2,544 43,874 306,418
Translated strings Browse Translate Zen
2,419 43,736 304,696
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,508 63,127 460,228
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,114 56,356 411,973
Untranslated strings Browse Translate Zen
394 6,771 48,255
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 122
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,503 63,120 460,116
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,243 25,706 173,201
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
853 18,973 125,247
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
149 719 6,210
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
688 17,269 110,547
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
177 5,336 37,620
Failing check: Double space Browse Translate Zen
600 15,803 100,778
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
25 550 3,500
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 66 367
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 75 537
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
39 550 3,553
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
387 6,678 47,589
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 72 504
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
38 1,013 7,896
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
16 472 3,486
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 253 1,717
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 78% 79% 32 52 490 32 1
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 0% 41% 3,476 63,075 459,738 3,082 1,243 5

Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
02/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,052 107,001 766,646
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 2,419 40% 43,736 39% 304,696
Translated 42% 2,544 41% 43,874 39% 306,418
Needs editing 6% 394 6% 6,771 6% 48,255
Read-only 2% 125 1% 138 1% 1,722
Failing checks 20% 1,243 24% 25,706 22% 173,201
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 122
Untranslated strings 51% 3,114 52% 56,356 53% 411,973
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 0 changes 3 changes 19 changes 0 changes 56 changes 82 changes 0 changes 44 changes 74 changes 47 changes 21 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 267 changes 7 changes 3 changes 11 changes 0 changes 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

107 k
Hosted words
6,052
Hosted strings
42%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
Aplique restrições rasters usando
02/20/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
Cria uma nova banda raster formada pela aplicação válida de uma operação algébrica PostgreSQL definida pela <varname>expression</varname> no raster de saída (<varname>rast</varname>). Se <varname>nband</varname>, <varname>band2</varname> não forem especificados, a banda 1 é assumida. O raster resultante será alinhado (escala, inclinação e cantos de pixel) na grade definida pelo primeiro raster. O raster resultante terá de ser definido pelo primeiro raster. O raster resultante terá a extensão definida pelo parâmetro <varname>extenttype</varname>.
02/20/2026
User avatar None

Applied enforced check

 
Estes exemplos utilizam limites que criamos em
02/20/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/09/2025
User avatar smarzaro

Translation changed
Drops the topogeometry column from the table named <varname>table_name</varname> in schema <varname>schema_name</varname> and unregisters the columns from topology.layer table.
DerrubaRemove a coluna topogeometry da tabela <varname>table_name</varname> no esquema <varname>schema_name</varname> e tira os registros das colunas da tabela topology.layer.
12/09/2025
User avatar smarzaro

Translation changed
Drops the topogeometry column from the table named <varname>table_name</varname> in schema <varname>schema_name</varname> and unregisters the columns from topology.layer table.
Derruba a coluna topogeometry da tabele nomeada <varname>table_name</varname> no esquema <varname>schema_name</varname> e tira os registros das colunas da tabela topology.layer.
12/09/2025
User avatar None

Resource updated
The “doc/po/pt_BR/postgis-manual.po” file was changed. 11/29/2025
User avatar None

String added in the repository
GraphicsMagick (<filename>gm convert</filename>) is required to generate the images used in the documentation. GraphicsMagick is available from <link xlink:href="http://www.graphicsmagick.org/"> http://www.graphicsmagick.org/ </link> .
 
11/29/2025
User avatar None

Resource updated
The “doc/po/pt_BR/postgis-manual.po” file was changed. 11/25/2025
Browse all changes for this language