pgRouting

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	pgRouting CC-BY-SA-4.0	81%	976	7,701	65,816	416	61	1,401	0

Overview

Project website	docs.pgrouting.org/dev/en/index.html
Instructions for translators	TBD
Project maintainers	josekrv cvvergara sanak
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^pgRouting ^index

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,322		38,166		289,772
Translated	81%	4,346	79%	30,465	77%	223,956
Needs editing	10%	560	7%	3,041	12%	35,256
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	61	1%	432	1%	2,908
Strings with suggestions	26%	1,401	28%	10,879	31%	91,914
Untranslated strings	7%	416	12%	4,660	10%	30,560

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

38,166

Hosted words

5,322

Hosted strings

81%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English Migration to: \|result_node_order\| Spanish 25 characters edited ~~\|result-generic-no-seq~~Migración a: \|result_node_order\| 4 weeks ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English \|result_node_order\| Spanish 29 characters edited ~~Regresa el conjunto de~~ \|result-_node~~-colo~~_order\| 4 weeks ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English Standardized to \|result_node_order\| Spanish 25 characters edited ~~Regresa el conjunto de~~Estandarizado a \|result-_node~~-colo~~_order\| 4 weeks ago
mt:deepl Suggestion added pgRouting pgRouting Spanish	English Standardize output to \|result_node_order\| Spanish 26 characters edited ~~Regresa el conjunto de~~Estandarizar salida a \|result-_node~~-colo~~_order\| 4 weeks ago
None Resource updated pgRouting pgRouting Spanish	The "`locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po`" file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository pgRouting pgRouting Spanish	English Returns set of \|result_node_order\| Spanish 42 characters edited Current translation Translated Regresa el conjunto de \|result_node_order\| 4 weeks ago
None String added in the repository pgRouting pgRouting Spanish	English Migration to: \|result_node_order\| Spanish 23 characters edited Current translation Needs editing \|result-generic-no-seq\| 4 weeks ago
None String added in the repository pgRouting pgRouting Spanish	English \|result_node_order\| Spanish 42 characters edited Current translation Needs editing Regresa el conjunto de \|result-node-color\| 4 weeks ago
None String added in the repository pgRouting pgRouting Spanish	English Standardized to \|result_node_order\| Spanish 42 characters edited Current translation Needs editing Regresa el conjunto de \|result-node-color\| 4 weeks ago
None String added in the repository pgRouting pgRouting Spanish	English Standardize output to \|result_node_order\| Spanish 42 characters edited Current translation Needs editing Regresa el conjunto de \|result-node-color\| 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-02 AND state:<=needs-editing`	Add