Translation status

41 Strings
65%
Browse Translate
878 Words
61%
5,247 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
41 878 5,247
All strings Browse Translate Zen
27 539 3,171
Translated strings Browse Translate Zen
14 339 2,076
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 339 2,076
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
advanced-chapter-12 CC-BY-4.0 16% 46 574 3,938 46
appendix-appendix-2 CC-BY-4.0 26% 11 98 822 11
appendix-appendix-3 CC-BY-4.0 22% 14 217 1,532 14
basic-data CC-BY-4.0 29% 24 235 1,645 23
general-intro-introduction CC-BY-4.0 8% 32 255 1,895 29 2
general-intro-osgeolive CC-BY-4.0 10% 49 345 2,508 46 4
general-intro-overview CC-BY-4.0 45% 22 256 2,344 21 1
interactions-chapter-10 CC-BY-4.0 67% 17 133 954 13 3
Browse all components

Summary

Project website workshop.pgrouting.org
Instructions for translators

pgRouting workshop use sphinx markup.
Project maintainers2 User avatar cvvergaraUser avatar yeager
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/workshop
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #268 from cvvergara/fixing-auckland-data-to-match-osgeolive-data 6114f86e
Vicky Vergara authored 11/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) c6284d78
Daniel Nylander authored 07/03/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/interactions/chapter-11.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-11.po
Last change Oct. 7, 2025, 5:12 p.m.
Last change made by Celia Virginia Vergara Castillo
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 41 878 5,247
Translated 65% 27 61% 539 60% 3,171
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 14 38% 339 39% 2,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

878
Hosted words
41
Hosted strings
65%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-11.po” file was changed. 10/07/2025
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-11.po” file was changed. 12/16/2024
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-11.po” file was changed. 11/05/2024
User avatar None

String added in the repository
This workshop assumes, that you use OSGeoLive, which includes the OpenLayers Javascript library accessible under the following URL: http://localhost/openlayers/dist/ If you don't use OSGeo Live for this workshop, you need to adjust the URL to OpenLayers Javascript and CSS file.
 
11/05/2024
User avatar None

Resource updated
File “locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-11.po” was added. 03/18/2024
User avatar None

String updated in the repository
Now copy the following final application code into a file, accessible by a webserver, such as Apache or Nginx for example:
 
03/18/2024
User avatar None

String updated in the repository
Summary (full example)
 
03/18/2024
User avatar None

String updated in the repository
When the button is clicked, this function passed to ``addEventListener`` is executed. That function resets the "start" and "destination" features and remove the routing result layer from the map.
このボタンがクリックされた際は、 ``addEventListener`` に渡されたこの関数が実行されます。この関数は "出発地" と "目的地" のフィーチャをリセットし、ルート検索結果レイヤを地図から削除します。
03/18/2024
User avatar None

String updated in the repository
Now add the following to the JavaScript code:
次に、以下のコードを JavaScript コードに追加します:
03/18/2024
User avatar None

String updated in the repository
This creates a button to we will use to allow the user to clear the routing points and start a new routing query.
上記により、ルート検索ポイントをクリアし、新しいルート検索クエリを開始することを可能にするボタンが作成されます。
03/18/2024
Browse all translation changes