pgRouting workshop

general-intro-overview

Japanese

Translation status

40	Strings		45%	Browse Translate
420	Words		38%
3,516	Characters		32%

Strings status

Strings Words Characters
40 420 3,516		All strings	Browse Translate Zen
18 160 1,152		Translated strings	Browse Translate Zen
22 260 2,364		Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 260 2,364		Untranslated strings	Browse Translate Zen
22 260 2,364		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 9		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	appendix-appendix-2 CC-BY-4.0	26%	11	98	824	11	0	0	0

	interactions-chapter-10 CC-BY-4.0	75%	13	46	351	13	3	0	0

	Glossary index CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	general-intro-osgeolive CC-BY-4.0	24%	28	194	1,514	28	4	0	0

	general-intro-introduction CC-BY-4.0	25%	20	298	2,223	20	2	0	0

	appendix-appendix-3 CC-BY-4.0	22%	14	217	1,533	14	0	0	0

	basic-data CC-BY-4.0	22%	28	297	2,045	28	0	0	0

	advanced-chapter-12 CC-BY-4.0	16%	46	568	3,871	46	0	0	0

	interactions-chapter-11 CC-BY-4.0	65%	14	340	2,077	14	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	workshop.pgrouting.org
Instructions for translators	pgRouting workshop use sphinx markup.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pgRouting/workshop`
Repository branch	develop
Last remote commit	(es) updating ref on un-sdg chapters `502d8744` cvvergara authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b587aced` Celia Virginia Vergara Castillo authored 5 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/general-intro/overview.po`
Translation file	Download `locale/ja/LC_MESSAGES/general-intro/overview.po`
Last change	None
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		420		3,516
Translated	45%	18	38%	160	32%	1,152
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	22	61%	260	67%	2,364

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

420

Hosted words

40

Hosted strings

45%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

None Resource updated pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	File `locale/ja/LC_MESSAGES/general-intro/overview.po` was added. 5 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	English https://www.openstreetmap.org Japanese 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	English Properties can be assigned to nodes, ways or relations and consist of :code:`name = value` pairs. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	English Relations are groups of nodes, ways and other relations which can be assigned certain properties. Japanese 55 characters edited Current translation Translated リレーションは、ノードやウェイ、他のリレーションをグループ化する要素で、プロパティを割り当てることが可能です。 5 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	English Ways are lists of nodes, representing a polyline or polygon. Japanese 32 characters edited Current translation Translated ウェイはノードのリストで、ポリラインまたはポリゴンを表現します。 5 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	English Nodes are points with a geographic position. Japanese 22 characters edited Current translation Translated ノードは地理情報的な位置を持つポイントです。 5 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	English OpenStreetMap uses a topological data structure: Japanese 38 characters edited Current translation Translated OpenStreetMap は以下のトポロジカルデータ構造を使用しています。 5 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	English OpenStreetMap is an adequate data source for pgRouting, because it has no technical restrictions in terms of processing the data. Data availability still varies from country to country, but the worldwide coverage is improving day by day. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	English (Source: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Press) Japanese 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop general-intro-overview Japanese	English "OpenStreetMap (OSM) is dedicated to creating and providing geographic data, such as street maps, worldwide, for free. Most maps considered "free" actually have legal or technical restrictions on their use. These restrictions hold back anyone from using them in creative, productive or unexpected ways, and make every map a silo of data and effort." Japanese 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

40	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-10 AND state:<=needs-editing`	Add