pgRouting workshop

interactions-chapter-10

Japanese

Translation status

52	Strings		75%	Browse Translate
502	Words		90%
3,241	Characters		89%

Strings status

Strings Words Characters
52 502 3,241		All strings	Browse Translate Zen
39 456 2,890		Translated strings	Browse Translate Zen
13 46 351		Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 46 351		Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 46 351		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 21 132		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 21 132		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 39		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 93		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	appendix-appendix-2 CC-BY-4.0	26%	11	98	824	11	0	0	0

	Glossary index CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	general-intro-osgeolive CC-BY-4.0	24%	28	194	1,514	28	4	0	0

	general-intro-introduction CC-BY-4.0	25%	20	298	2,223	20	2	0	0

	appendix-appendix-3 CC-BY-4.0	22%	14	217	1,533	14	0	0	0

	basic-data CC-BY-4.0	22%	28	297	2,045	28	0	0	0

	general-intro-overview CC-BY-4.0	45%	22	260	2,364	22	1	0	0

	advanced-chapter-12 CC-BY-4.0	16%	46	568	3,871	46	0	0	0

	interactions-chapter-11 CC-BY-4.0	65%	14	340	2,077	14	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	workshop.pgrouting.org
Instructions for translators	pgRouting workshop use sphinx markup.
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pgRouting/workshop`
Repository branch	develop
Last remote commit	(es) updating ref on un-sdg chapters `502d8744` cvvergara authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b587aced` Celia Virginia Vergara Castillo authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po`
Translation file	Download `locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po`
Last change	None
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		502		3,241
Translated	75%	39	90%	456	89%	2,890
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3	4%	21	4%	132
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	13	9%	46	10%	351

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

502

Hosted words

52

Hosted strings

75%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	File `locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po` was added. 4 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	English Click the Compute from data and Compute from native bounds link to automatically set the layer bounds. Click the Save at the bottom of the page to create the layer. Japanese 109 characters edited Current translation Translated Compute from data と Compute from native bounds リンクをクリックし、自動的にレイヤの範囲を設定します。ページ末尾の Save をクリックし、レイヤを作成します。 4 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	English Scroll down to the coordinate reference system section and change the Declared SRS to ``EPSG:3857`` and the SRS handling to ``Reproject native to declared``. Japanese 143 characters edited Current translation Translated coordinate reference system セクションにスクロールダウンし、Declared SRS を ``EPSG:3857`` に、また、SRS handling を ``Reproject native to declared`` に変更します。 4 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	English The only thing to do in this screen is to make sure that the coordinate reference system is correct: the geometries in the database are in ``EPSG:4326`` but we want to display them in `EPSG:3857` because the OpenLayers map where the layer will be dispayed is in this projection. Japanese 156 characters edited Current translation Translated この画面で行うただ一つのことは、座標参照系が正しいものであることを確認することです。データベースのジオメトリは `EPSG:4326` で格納されていますが、レイヤが表示される OpenLayers の地図が `EPSG:3857` の形式なので、座標参照系を `EPSG:3857` に変更する必要があります。 4 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	English Finally, we need to setup the rest of the layer. Japanese 26 characters edited Current translation Translated 最後に、レイヤの残りの箇所を設定する必要があります。 4 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	English Save the form. Japanese 23 characters edited Current translation Translated Save をクリックしてフォームを保存します。 4 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	English Change the type to ``LineString`` and the SRID of the geometry column from ``-1`` to ``4326`` Japanese 68 characters edited Current translation Translated Type を ``LineString`` に変更し、ジオメトリ列の SRID を ``-1`` から ``4326`` に変更します。 4 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	English Hit Refresh, one attribute should appear (called st_makeline) Japanese 51 characters edited Current translation Translated Refresh を叩くと、一つの属性が現れます (st_makeline と記載されています) 4 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	English In the Attributes list: Japanese 18 characters edited Current translation Translated Attributes リスト内: 4 months ago
None String updated in the repository pgRouting workshop interactions-chapter-10 Japanese	English The regular expression will only match numbers. Japanese 20 characters edited Current translation Translated この正規表現は、数値のみにマッチします。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

52	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
52	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add