Overview

Project website workshop.pgrouting.org
Instructions for translators

pgRouting workshop use sphinx markup.
Project maintainers User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/workshop
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #239 from osgeoweblate/weblate-pgrouting-workshop-index 52ffce43
Vicky Vergara authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 162b4bd3
Anonymous authored 12 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po
Last change Nov. 5, 2024, 2:38 p.m.
Last author Celia Virginia Vergara Castillo
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 500 3,240
Translated 67% 35 73% 367 70% 2,286
Needs editing 7% 4 17% 87 18% 603
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 4% 21 4% 132
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 13 9% 46 10% 351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

500
Hosted words
52
Hosted strings
67%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+72%
+100%
Contributors
—
User avatar cvvergara

Resource updated

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
The "locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
``https://pgrouting.org``
``http://pgrouting.org``
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
In order to create the WMS layer, we need to connect to the administration interface of GeoServer. On `OSGeoLive <https://live.osgeo.org>`_ Desktop, open the *Applications* menu on the desktop and then *Geospatial* > *Web Services* > *GeoServer* > *Start GeoServer*.
WMS レイヤを作成するにあたり、GeoServer の管理者ページに接続する必要があります。 `OSGeo LiveDVD <http://live.osgeo.org>`_ のデスクトップから *Applications* メニューを開き、 *Geospatial* > *Web Services* > *GeoServer* > *Start GeoServer* を選択します。
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
The installation of GeoServer is out of the scope of this workshop, but if you're using the `OSGeoLive <https://live.osgeo.org>`_ for this workshop then you have GeoServer installed already.
GeoServer のインストールは、このワークショップの範囲外ですが、もし `OSGeo Live <http://live.osgeo.org>`_ を使用している場合は、既にインストール済みとなります。
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
Now that we have a pl/pgsql wrapper, we will make it available as a WMS layer using `GeoServer <https://geoserver.org/>`_.
pl/pgsqlのラッパーができましたので、 `GeoServer <http://geoserver.org/>`_ を使用して、WMSレイヤとして利用できるようにしていきます。
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
File locale/ja/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
Click the *Compute from data* and *Compute from native bounds* link to automatically set the layer bounds. Click the *Save* at the bottom of the page to create the layer.
*Compute from data* と *Compute from native bounds* リンクをクリックし、自動的にレイヤの範囲を設定します。ページ末尾の *Save* をクリックし、レイヤを作成します。
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
Scroll down to the *coordinate reference system* section and change the **Declared SRS** to ``EPSG:3857`` and the **SRS handling** to ``Reproject native to declared``.
*coordinate reference system* セクションにスクロールダウンし、**Declared SRS** を ``EPSG:3857`` に、また、**SRS handling** を ``Reproject native to declared`` に変更します。
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
The only thing to do in this screen is to make sure that the coordinate reference system is correct: the geometries in the database are in ``EPSG:4326`` but we want to display them in `EPSG:3857` because the OpenLayers map where the layer will be dispayed is in this projection.
この画面で行うただ一つのことは、座標参照系が正しいものであることを確認することです。データベースのジオメトリは `EPSG:4326` で格納されていますが、レイヤが表示される OpenLayers の地図が `EPSG:3857` の形式なので、座標参照系を `EPSG:3857` に変更する必要があります。
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. pgRouting workshop
  2. interactions-chapter-10
  3. Japanese
Finally, we need to setup the rest of the layer.
最後に、レイヤの残りの箇所を設定する必要があります。
8 months ago
Browse all translation changes