Summary

Project website workshop.pgrouting.org
Instructions for translators

pgRouting workshop use sphinx markup.
Project maintainers2 User avatar cvvergaraUser avatar yeager
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/workshop
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #268 from cvvergara/fixing-auckland-data-to-match-osgeolive-data 6114f86e
Vicky Vergara authored 11/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) b8931d70
Celia Virginia Vergara Castillo authored 12/16/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general-intro/osgeolive.po
Translation file Download locale/ja/LC_MESSAGES/general-intro/osgeolive.po
Last change Dec. 16, 2025, 7:34 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 372 2,846
Translated 10% 6 7% 27 11% 338
Needs editing 5% 3 2% 8 2% 68
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 4 6% 24 11% 316
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 46 90% 337 85% 2,440
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 44 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

372
Hosted words
55
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/16/2025
User avatar cvvergara

Translation added
Chapter Contents
章の目次
12/16/2025
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/general-intro/osgeolive.po” file was changed. 10/07/2025
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/general-intro/osgeolive.po” file was changed. 12/16/2024
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/ja/LC_MESSAGES/general-intro/osgeolive.po” file was changed. 11/05/2024
User avatar None

String added in the repository
Install PostgrSQL, PostGIS and pgRouting ::
 
11/05/2024
User avatar None

String added in the repository
Update sources to include postgresql ::
 
11/05/2024
User avatar None

String added in the repository
Ubuntu installation
インストール
11/05/2024
User avatar None

String added in the repository
OSGeoLive’s account is ``user`` and password is ``user``
 
11/05/2024
User avatar None

String added in the repository
After a few seconds OSGeoLive will start
 
11/05/2024
Browse all translation changes