Translation status

155 Strings 83%
Browse Translate
2,871 Words 86%
17,668 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
155 2,871 17,668
All strings Browse Translate Zen
130 2,480 15,372
Translated strings Browse Translate Zen
25 391 2,296
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 391 2,296
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 391 2,296
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 616 3,922
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 616 3,922
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 246
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 575 3,442
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 37 323
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 15 85
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 45 217
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
udig_quickstart CC-BY-NC-4.0 15% 87 1,286 7,547 87 2 0 0
geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 85% 15 67 375 15 11 0 0
leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0 92% 3 108 640 3 3 0 0
gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0 15% 72 978 7,337 72 0 0 0
mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0 84% 6 32 261 5 6 0 0
ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0 13% 118 1,428 8,334 117 0 0 0
proj_quickstart CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 12 0 0
t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0 96% 1 2 20 1 2 0 0
eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 66% 13 140 1,324 12 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update project versions from Ubuntu Noble and nightly ppa a78995e6e
Angelos Tzotsos authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) d5db52891
Celia Virginia Vergara Castillo authored a month ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po
Last change April 6, 2023, 8:37 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 2,871 17,668
Translated 83% 130 86% 2,480 87% 15,372
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 24 21% 616 22% 3,922
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 25 13% 391 12% 2,296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 157 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,871
Hosted words
155
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
Start Geoserver via |menu_geoserver-Start|.
 
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
File locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/postgis_quickstart.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
OSGeo Community
Communauté OSGeo
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
OSGeo Project
Projet OSGeo
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
nologo
Pas de logo
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
vmdk
vmdk
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
PostGIS Documentation - http://postgis.net/documentation/
Documentation de PostGIS - http://postgis.net/documentation/
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
PostGIS Project home - http://postgis.net
Site du projet PostGIS - http://postgis.net
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. postgis_quickstart
  3. French
This is only the first step on the road to using PostGIS. There is a lot more functionality you can try.
C’est seulement la première étape sur la route de l’utilisation de PostGIS. Il y a beaucoup plus de fonctionnalités que vous pouvez essayer.
a year ago
Browse all translation changes