Translation status

3,279 Strings 26%
Browse Translate
15,544 Words 23%
96,210 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
3,279 15,544 96,210
All strings Browse Translate Zen
2 3 30
Read-only strings Browse Translate Zen
885 3,642 22,244
Translated strings Browse Translate Zen
2,394 11,902 73,966
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,244 11,165 69,342
Untranslated strings Browse Translate Zen
150 737 4,624
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 16 103
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,390 11,886 73,863
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 4% 9,605 66,517 410,983 9,378 0 0 0
Glossary grasslibs GPL-2.0 10% 1,661 11,163 66,483 1,632 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit CI(deps): Update softprops/action-gh-release action to v2.4.2 (#6602) 7b56814037
renovate[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) e33e3b5361
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasswxpy_*.po
Translation file Download locale/po/grasswxpy_zh.po
Last change Nov. 8, 2025, 9:09 p.m.
Last author None
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,279 15,544 96,210
Translated 26% 885 23% 3,642 23% 22,244
Needs editing 4% 150 4% 737 4% 4,624
Read-only 1% 2 1% 3 1% 30
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 1% 103
Untranslated strings 68% 2,244 71% 11,165 72% 69,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 111 changes 51 changes 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 60 changes 0 changes 6 changes 0 changes 11 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

15,544
Hosted words
3,279
Hosted strings
26%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/po/grasswxpy_zh.po" file was changed. 10 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/po/grasswxpy_zh.po" file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/po/grasswxpy_zh.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Temporary map %s already exists.
Do you want to continue in analysis and overwrite it?
临时地图'%s'已被从矢量分析工具之外改动.
确定激活快照模式并进行覆盖操作?
13 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Temporary map '%s' was changed outside vector analysis tool already exists.
Do you really want to activate snappingcontinue in analysis and overwrite it?
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Temporary map '%s' with result was changed outside vector network analysis tool.
Showed result may not correspond to original analysis result.
含有在矢量网络分析工具以外改动过的结果的临时地图'%s'.
所显示的结果可能与原来的分析结果不一致.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Temporary map '%s' with result was changed outside vector network analysis tool.
Showed result may not correspond to original analysis result.
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/po/grasswxpy_zh.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/po/grasswxpy_zh.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasswxpy Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Download sample project
重命名选中的地图集
3 weeks ago
Browse all translation changes