Translation status

10,089 Strings
19%
Browse Translate
69,485 Words
15%
428,721 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
10,089 69,485 428,721
All strings Browse Translate Zen
4,032 25,346 153,878
Translated strings Browse Translate Zen
6,057 44,139 274,843
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,619 41,249 257,168
Untranslated strings Browse Translate Zen
438 2,890 17,675
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,562 17,087 104,692
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,106 14,256 84,526
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 113 675
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 34 209
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 55 356
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 64 355
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
107 980 5,742
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 131 709
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,205 14,830 88,161
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 92 555
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 54 304
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 91 560
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
66 552 3,181
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 30 185
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 37 240
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
53 415 2,308
Failing check: C format Browse Translate Zen
7 30 151
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 11 57
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
254 1,410 11,587
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
7 73 466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
23 237 1,441
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 41% 1,086 7,730 46,924 1,012 393 1
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 41% 1,086 7,744 46,924 1,012 382
grassmods 8.5 GPL-2.0-or-later 39% 6,054 44,636 274,600 5,620 2,391
grasswxpy GPL-2.0-or-later 58% 1,368 7,975 49,783 1,196 208 1,109
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 58% 1,366 7,966 49,739 1,197 160
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit locale: Update translation files (#7116) 9173ace708
github-actions[bot] authored 02/21/2026
Last commit in Weblate Update translation files fa92d6aec4
Weblate authored 02/21/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_de.po
Last change Feb. 21, 2026, 11:22 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,089 69,485 428,721
Translated 39% 4,032 36% 25,346 35% 153,878
Needs editing 4% 438 4% 2,890 4% 17,675
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 2,562 24% 17,087 24% 104,692
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 5,619 59% 41,249 59% 257,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,223 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 223 changes 0 changes 121 changes 0 changes 50 changes 0 changes 54 changes 0 changes 44 changes 0 changes 22 changes 0 changes 18 changes 0 changes 8 changes 0 changes 10 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

69,485
Hosted words
10,089
Hosted strings
39%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_de.po” file was changed. 02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Computes degree, centrality, betweenness, closeness and eigenvector centrality measures in the network.
Berechnet Degree, Centrality, Betweenness, Closeness and Eigenvektor centrality Werte im Netzwerk.
02/21/2026
User avatar None

Source string changed
Computes degree, centrality, betweenness, closeness and eigenvector centrality measures in the network.
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Force override of datum transformation information in input coordinate system
Erzwinge das Übersteuern der Datumtransformationsinformation des Eingabe Koordinatensystems.
02/21/2026
User avatar None

Source string changed
Force override of datum transformation information in input co-ordinate system
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Datum (overrides any datum specified in input coordinate system)
Datum (übersteuere Datumsangaben in der Eingabedatei)
02/21/2026
User avatar None

Source string changed
Datum (overrides any datum specified in input co-ordinate system)
02/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Prints or modifies GRASS projection information files (in various coordinate system descriptions).
Ausgabe und Manipulation von GRASS Projektionsinformationsdateien.
02/21/2026
User avatar None

Source string changed
Prints and manipulator modifies GRASS projection information files (in various coordinate system descriptions).
02/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/po/grassmods_de.po” file was changed. 02/18/2026
Browse all translation changes