Translation status

10,089 Strings
96%
Browse Translate
70,019 Words
94%
428,723 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
10,089 70,019 428,723
All strings Browse Translate Zen
9,960 68,516 418,275
Translated strings Browse Translate Zen
129 1,503 10,448
Unfinished strings Browse Translate Zen
113 1,275 7,606
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 228 2,842
Strings marked for edit Browse Translate Zen
283 2,360 15,872
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
265 2,109 12,852
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 31 224
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 205 1,287
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 36 264
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 25 195
Failing check: Python format Browse Translate Zen
111 900 5,104
Failing check: C format Browse Translate Zen
12 111 769
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
95 895 6,892
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
62 766 6,156
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
18 205 1,327
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs GPL-2.0-or-later 99% 13 106 723 7 64 2
grasslibs 8.5 GPL-2.0-or-later 99% 13 106 723 7 65 2
grassmods GPL-2.0-or-later 98% 134 1,553 10,836 118 283 15
grasswxpy GPL-2.0-or-later 99% 4 8 40 207
grasswxpy 8.5 GPL-2.0-or-later 77% 725 3,426 21,230 207
Browse all components

Summary

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers1 User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch releasebranch_8_5
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7203) 03b1aeca52
OSGeo Weblate authored 03/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 92ab93551b
Weblate authored 03/21/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_hi.po
Last change March 21, 2026, 7:23 p.m.
Last change made by Edouard Choiniere
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,089 70,019 428,723
Translated 98% 9,960 97% 68,516 97% 418,275
Needs editing 1% 16 1% 228 1% 2,842
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 283 3% 2,360 3% 15,872
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 113 1% 1,275 1% 7,606
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,115 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

70,019
Hosted words
10,089
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar echoix

Propagated change
Authorization failed to '%s' when fetching data.
%s
डेटा लाते समय प्राधिकरण '%s' में विफल रहा।\n
%s
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to parse tile service file.
Tag <%s> was not found.
टाइल सेवा फ़ाइल को पार्स करने में असमर्थ. \n
टैग <%s> नहीं मिला।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to parse capabilities file.
Tag <%s> was not found.
क्षमताओं फ़ाइल को पार्स करने में असमर्थ. \n
टैग <%s> नहीं मिला।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to parse capabilities file.
Tag <%s> was not found.
Unable to parse capabilities file.
Tag <%s> was not found।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to parse capabilities file.
Tag <%s> was not found.
Unable to parse capabilities file.\n
Tag <%s> was not found।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to open XML file '%s'.
%s
XML फ़ाइल '%s' खोलने में असमर्थ.\n%s\n
%s
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
Unable to open file '%s'.
%s
फ़ाइल '%s' खोलने में असमर्थ.\n%s\n
%s
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
These flags are ignored: %s
%s driver does not support the flags.
इन झंडों को नजरअंदाज कर दिया जाता है: %s
%s ड्राइवर झंडों का समर्थन नहीं करता है।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
These flags are ignored: %s
%s driver does not support the flags.
इन झंडों को नजरअंदाज कर दिया जाता है: %s\n
%s ड्राइवर झंडों का समर्थन नहीं करता है।
03/21/2026
User avatar echoix

Propagated change
These parameter are ignored: %s
%s driver does not support the parameters.
इन पैरामीटर को नजरअंदाज कर दिया गया है: %s\n
%s ड्राइवर पैरामीटर का समर्थन नहीं करता है।
03/21/2026
Browse all translation changes