Translation status

10,086 Strings 40%
Browse Translate
69,990 Words 36%
428,485 Characters 35%

Strings status

Strings Words Characters
10,086 69,990 428,485
All strings Browse Translate Zen
4,035 25,383 154,123
Translated strings Browse Translate Zen
6,051 44,607 274,362
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,618 41,764 257,053
Untranslated strings Browse Translate Zen
433 2,843 17,309
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,051 44,607 274,362
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,392 16,104 95,631
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,096 14,108 83,638
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 113 675
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 34 209
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 55 356
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 64 355
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
107 980 5,742
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 131 709
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,204 14,826 88,138
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 92 555
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 54 304
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 91 560
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 30 185
Failing check: Python format Browse Translate Zen
6 37 240
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
53 415 2,308
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 25 126
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 7 48
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 73 466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
23 237 1,441
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
grasslibs 8.5 GPL-2.0 41% 1,086 7,744 46,924 1,012 5 0 0
grassmods GPL-2.0 40% 6,051 44,079 274,362 5,618 9 0 0
grasswxpy GPL-2.0 58% 1,364 7,963 49,709 1,195 9 1,109 0
grasswxpy 8.5 GPL-2.0 58% 1,366 7,966 49,739 1,197 153 0 0
Glossary grassglossary GPL-2.0 10% 25 30 205 25 0 0 0
grasslibs GPL-2.0 41% 1,086 7,730 46,924 1,012 5 1 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch releasebranch_8_5
Last remote commit Translations update from OSGeo Weblate (#7047) 2adc8914e3
OSGeo Weblate authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) f80d2688fa
Edouard Choiniere authored 2 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/
File mask locale/po/grassmods_*.po
Translation file Download locale/po/grassmods_de.po
Last change Feb. 6, 2026, 2:32 p.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,086 69,990 428,485
Translated 40% 4,035 36% 25,383 35% 154,123
Needs editing 4% 433 4% 2,843 4% 17,309
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 2,392 23% 16,104 22% 95,631
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 5,618 59% 41,764 59% 257,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
File locale/po/grassmods_de.po was added. 7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
Image file
Bild-Datei
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
View BMP images from the PNG driver.
Zeige BMP Bilder von dem PNG-Treiber.
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
Unable to map image file
Kann die Bilddatei nicht kartieren.
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
Invalid BMP header
Ungültiger BMP-Header.
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
Unable to read BMP header
Kann den BMP-Header nicht lesen.
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
Unable to open image file
Kann die Bild-Datei nicht öffnen.
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
gettimeofday failed
 
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
Unable to get window attributes
Kann die Eigenschaften des Fensters nicht bekommen.
7 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grassmods 8.5
  3. German
Using private colormap for DirectColor visual.
Benutze private Farbtabelle für DirectColor Visualisierung.
7 hours ago
Browse all translation changes