GRASS GIS/grassmods 8.5 @ OSGeo Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	4,009	0	3

Arabic GPL-2.0-or-later	2%	9,859	68,636	420,403	4,312	2,654	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	1%	10,079	69,973	428,483	10,079	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	4%	9,606	67,051	410,702	9,373	89	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	28%	7,194	51,657	317,280	6,688	534	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	1%	10,048	69,890	427,966	9,980	55	0	0

French GPL-2.0-or-later	35%	6,484	46,597	286,558	6,280	137	1	2

German GPL-2.0-or-later	39%	6,054	44,636	274,600	5,620	2,409	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	1%	9,964	69,291	424,340	9,815	88	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	98%	129	1,503	10,448	113	283	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%	10,050	69,904	428,019	9,931	58	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	1%	10,088	70,018	428,721	10,088	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	28%	7,189	52,850	325,464	6,781	360	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	25%	7,566	55,904	343,566	7,191	917	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	14%	8,598	61,410	377,394	8,276	217	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	3%	9,781	68,962	422,472	8,921	430	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	1%	10,088	70,018	428,721	10,088	0	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	18%	8,197	59,836	367,307	7,735	375	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	6%	9,455	66,112	404,873	9,208	128	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	39%	6,057	43,443	268,027	5,632	292	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	10%	9,043	65,052	397,993	8,753	157	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	1%	9,928	68,729	420,851	9,642	175	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	10,088	70,018	428,721	10,088	0	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	1%	9,890	68,811	421,440	4,259	2,773	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	72%	2,802	21,833	135,707	2,267	425	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	99%	17	149	1,081	3	138	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	1%	10,064	69,958	428,337	10,025	32	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	1%	10,087	70,017	428,716	9,962	56	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	14%	8,653	62,642	385,205	8,315	203	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	1%	10,088	70,018	428,721	9,979	109	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	1%	10,087	70,010	428,676	9,854	165	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	releasebranch_8_5
Last remote commit	CI(deps): Update docker/build-push-action action to v6.19.2 (releasebranch_8_5) (#7292) `001eda4300` renovate[bot] authored 04/08/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `78638a3e06` Weblate authored 04/09/2026
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/`
File mask	`locale/po/grassmods_*.po`

04/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		312,759		2,170,589		13,290,413
Source		10,089		70,019		428,723
Translated	20%	65,526	19%	425,661	19%	2,589,621
Needs editing	5%	17,975	5%	112,352	5%	675,567
Read-only	3%	10,089	3%	70,019	3%	428,723
Failing checks	5%	17,268	5%	116,466	5%	701,457
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	54
Untranslated strings	73%	229,258	75%	1,632,576	75%	10,025,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,170 k

Hosted words

312 k

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+17%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

echoix

Propagated change

English

French 12 characters editedCurrent translationState: Translated

04/09/2026

echoix

Propagated change

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

04/09/2026

echoix

Propagated change

English

French 15 characters editedCurrent translationState: Translated

04/09/2026

echoix

Propagated change

English

French 71 characters editedCurrent translationState: Translated

04/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

echoix

Propagated change

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/09/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_zh.po” file was changed. 03/28/2026

None

Resource updated

The “locale/po/grassmods_vi.po” file was changed. 03/28/2026

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

03/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

GRASS GIS

grassmods 8.5

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural