Translation status

1,845 Strings 92%
Browse Translate
12,149 Words 91%
72,303 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
1,845 12,149 72,303
All strings Browse Translate Zen
1,714 11,082 65,560
Translated strings Browse Translate Zen
131 1,067 6,743
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 199 1,267
Untranslated strings Browse Translate Zen
102 868 5,476
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 196 1,321
Strings with suggestions Browse Translate Zen
116 871 5,422
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grasswxpy GPL-2.0 92% 252 1,695 10,747 34 0 0 0
Glossary grassmods GPL-2.0 1% 9,898 68,532 419,529 9,743 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit v.colors: Fix colors returning to default in another mapsets (#6240) aedfd5b39b
Hernán De Angelis authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc43bb6ad5
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_ru.po
Last change Aug. 26, 2025, 1:42 p.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,845 12,149 72,303
Translated 92% 1,714 91% 11,082 90% 65,560
Needs editing 5% 102 7% 868 7% 5,476
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 15 1% 196 1% 1,321
Untranslated strings 1% 29 1% 199 1% 1,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 423 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 104 changes 0 changes 71 changes 0 changes 32 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

12,149
Hosted words
1,845
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Changes committed 7 hours ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Default: path to the current GRASS database
По умолчанию: путь к текущей базе данных GRASS
7 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Default: path to the current GRASS database
По умолчанию: путь к текущей базе данных GRASS GIS
7 hours ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
GRASS database directory
Каталог базы данных GRASS
7 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
GRASS database directory
Каталог базы данных GRASS GIS
7 hours ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Module built against version %s but trying to use version %s. You need to rebuild GRASS or untangle multiple installations.
Модуль собран для версии %s, но была выполнена попытка использовать его для версии %s. Необходимо заново собрать GRASS или разобраться с множественными установками.
7 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Module built against version %s but trying to use version %s. You need to rebuild GRASS or untangle multiple installations.
Модуль собран для версии %s, но была выполнена попытка использовать его для версии %s. Необходимо заново собрать GRASS GIS или разобраться с множественными установками.
7 hours ago
User avatar echoix

Suggestion added

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Module built against version %s but trying to use version %s. In case of errors you need to rebuild the module against GRASS version %s.
Модуль собран для версии %s, но была выполнена попытка использовать его для версии %s. Необходимо заново собрать GRASS или разобраться с множественными установками.
7 hours ago
User avatar echoix

Marked for edit

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Module built against version %s but trying to use version %s. In case of errors you need to rebuild the module against GRASS version %s.
Модуль собран для версии %s, но была выполнена попытка использовать его для версии %s. Необходимо заново собрать GRASS GIS или разобраться с множественными установками.
7 hours ago
User avatar echoix

Changes committed

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
Browse all translation changes