The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

1,812 Strings 96%
Browse Translate
12,004 Words 94%
71,442 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
1,812 12,004 71,442
All strings Browse Translate Zen
1,747 11,362 67,323
Translated strings Browse Translate Zen
65 642 4,119
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 58 388
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 584 3,731
Strings marked for edit Browse Translate Zen
65 642 4,119
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 1% 13,409 93,840 580,656 12,819 0 0 0
Glossary grasswxpy GPL-2.0 94% 218 1,360 8,784 37 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit i18n: fix duplicate messsages in po files (#4722) 55c0326ad0
User avatar neteler authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 439972a47e
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_ru.po
Last change May 23, 2024, 11:29 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,812 12,004 71,442
Translated 96% 1,747 94% 11,362 94% 67,323
Needs editing 3% 56 4% 584 5% 3,731
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 1% 58 1% 388
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 425 changes 0 changes 424 changes 0 changes 1,331 changes 38 changes 708 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 423 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

12,004
Hosted words
1,812
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
The "locale/po/grasslibs_ru.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One feature without geometry skipped
Plural
%d features without geometry skipped
One
%d объект без геометрии пропущен
Few
%d объекта без геометрии пропущено
Other
%d объектов без геометрии пропущено
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One isle built
Plural
%d isles built
One
Построен %d остров
Few
Построено %d острова
Other
Построено %d островов
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One area built
Plural
%d areas built
One
Построен %d полигон
Few
Построено %d полигона
Other
Построено %d полигонов
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One primitive registered
Plural
%d primitives registered
One
%d примитив зарегистрирован
Few
%d примитива зарегистрировано
Other
%d примитивов зарегистрировано
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Singular
One category loaded
Plural
%d categories loaded
One
%d категория загружена
Few
%d категории загружено
Other
%d категорий загружено
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Adding rule: %lf - %lf
Добавление правила: %lf - %lf
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Failed to start GRASS GIS, no default project to copy in the installation or copying failed.
Ошибка при запуске GRASS GIS, отсутствует область по умолчанию для копирования в место установки или произошла ошибка копирования.
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Unable to start GRASS GIS. You have the choice to:
- Launch the graphical user interface with the '--gui' switch
{cmd_name} --gui
- Launch with path to the project/mapset as an argument
{cmd_name} /path/to/project/mapset`
- Create a project with '-c' and launch in its PERMANENT mapset
{cmd_name} -c EPSG:number /path/to/project
{cmd_name} -c geofile /path/to/project
- Create manually the GISRC file ({gisrcrc})
- Use '--help' for further options
{cmd_name} --help
See also: https://grass.osgeo.org/{cmd_name}/manuals/helptext.html
Не удалось запустить GRASS GIS. В этом случае можно попробовать:
— Запустить графический интерфейс с ключом «--gui»
{cmd_name} --gui
— Запустить с указанием пути к области или набору в качестве аргумента
{cmd_name} /path/to/location/mapset
— Создать область с аргументом «-c» и запустить в ПОСТОЯННОМ наборе карт
{cmd_name} -c EPSG:число /путь/к/области
{cmd_name} -c geofile /путь/к/области
— Создать файл GISRC ({gisrcrc}) вручную
— Вывести справку с помощью «--help» для получения дополнительной информации
{cmd_name} --help
См. также: https://grass.osgeo.org/{cmd_name}/manuals/helptext.html
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Russian
Only one argument (e.g. EPSG) is needed for --tmp-project, mapset name <{}> provided
--tmp-location требует наличия только одного аргумента (например, EPSG), предоставлено имя набора <{}>
6 months ago
Browse all translation changes