Translation status

1,859 Strings 1%
Browse Translate
12,247 Words 1%
72,825 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,859 12,247 72,825
All strings Browse Translate Zen
31 136 797
Translated strings Browse Translate Zen
1,828 12,111 72,028
Unfinished strings Browse Translate Zen
899 6,350 39,787
Untranslated strings Browse Translate Zen
929 5,761 32,241
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 44 267
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,816 12,067 71,761
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary grassmods GPL-2.0 2% 9,852 68,653 420,372 4,341 0 0 0
Glossary grasswxpy GPL-2.0 1% 3,281 15,580 96,419 3,281 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website grass.osgeo.org
Project maintainers User avatar echoix
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/grass/
Repository branch main
Last remote commit lib/external/parson: hide parson symbols on linkage (#6432) 9b240c893d
Nicklas Larsson authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d4d50404f0
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs/
File mask locale/po/grasslibs_*.po
Translation file Download locale/po/grasslibs_ar.po
Last change Sept. 27, 2025, 6:57 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,859 12,247 72,825
Translated 1% 31 1% 136 1% 797
Needs editing 49% 929 47% 5,761 44% 32,241
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 12 1% 44 1% 267
Untranslated strings 48% 899 51% 6,350 54% 39,787
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 33 changes 59 changes 0 changes 15 changes 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 0 changes 20 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

12,247
Hosted words
1,859
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
The "locale/po/grasslibs_ar.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
Unable to remove temporary file <%s>: %s
datum لم يمكن فتح ملف جدول : %s
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
Unable to create temporary file <%s>: %s
لم يمكن فتحه %s فى %s
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
Font name <%s> is too long
حقل النطاق مفقود
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
Table name too long: <%s>
حقل النطاق مفقود
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
The "locale/po/grasslibs_ar.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
The "locale/po/grasslibs_ar.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
First entry (min) not read yet and reading integer failed on line: %s
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
Reading integer failed on line: %s (after reading min: %d)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. GRASS GIS
  2. grasslibs Glossary
  3. Arabic
Raster name and mapset not read
غير موجود'%s' الفيكتور
2 weeks ago
Browse all translation changes