DigiAgriApp

DigiAgriApp QGIS plugin

Japanese

Translation status

163	Strings		76%	Browse Translate
934	Words		69%
7,658	Characters		75%

Strings status

Strings Words Characters
163 934 7,658		All strings	Browse Translate Zen
125 650 5,791		Translated strings	Browse Translate Zen
125 650 5,791		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
38 284 1,867		Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 97 556		Untranslated strings	Browse Translate Zen
25 187 1,311		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
38 284 1,867		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
28 235 1,639		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 60 403		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 50 277		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
24 175 1,236		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 126		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0	0%	93%	1	14	82	1	2	0	0

	Glossary DigiAgriApp GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

	App GPL-3.0	3%	84%	51	193	1,200	46	8	1	1

	Website CC-BY-SA-4.0	0%	98%	1	17	211	1	7	0	0

	Server GPL-3.0	1%	1%	519	3,388	21,731	519	1	0	0

	App Fastlane GPL-3.0	68%	68%	6	261	1,601	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators	Read more on our documentation
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-qgis-plugin.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fixed sentences `632e3cc` Luca Delucchi authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `fbbc76b` Daniel Nylander authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/digiagriapp-qgis-plugin/`
File mask	`i18n/digiagriapp_*.ts`
Translation file	Download `i18n/digiagriapp_ja.ts`
Last change	Aug. 19, 2025, 7:54 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		163		934		7,658
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	76%	125	69%	650	75%	5,791
Translated	76%	125	69%	650	75%	5,791
Needs editing	15%	25	20%	187	17%	1,311
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	28	25%	235	21%	1,639
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	13	10%	97	7%	556

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

934

Hosted words

163

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

None Resource updated DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	The "`i18n/digiagriapp_ja.ts`" file was changed. 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Problem reading the CSV file, has it some rows? Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English CSV layer is empty but it is required by this function Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English The first plant seem to be a pole Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English DigiAgriApp: operation progress Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Do you want to upload the last create plants? Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Upload data Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Error Japanese 3 characters edited Current translation Needs editing エラー 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Problem getting the rows: {err} Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository DigiAgriApp DigiAgriApp QGIS plugin Japanese	English Problem to get subfield for farm with ID {self.farm_id} with field with ID {fieldid}; error: {reason} Japanese 79 characters edited Current translation Needs editing ID {self.farm_id} のファームのサブフィールド（ID {fieldid} のサブフィールドを含む）を取得できません。エラー: {reason} 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

163	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
163	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
38	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-03 AND state:<=needs-editing`	Add