Translation status

163 Strings 97%
Browse Translate
934 Words 94%
7,658 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
163 934 7,658
All strings Browse Translate Zen
159 884 7,325
Translated strings Browse Translate Zen
159 884 7,325
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 50 333
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 33 227
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 17 106
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 50 333
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 11 87
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 87
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 10 81
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 53% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
App GPL-3.0 1% 99% 1 2 13 0 18 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 17% 0 0 0 0 11 0 0
Server GPL-3.0 1% 61% 201 1,343 8,798 181 15 0 0
App Fastlane GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators

Read more on our documentation
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-qgis-plugin.git
Repository branch main
Last remote commit fixed sentences 632e3cc
Luca Delucchi authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) fbbc76b
Daniel Nylander authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/digiagriapp-qgis-plugin/
File mask i18n/digiagriapp_*.ts
Translation file Download i18n/digiagriapp_it.ts
Last change Oct. 2, 2025, 9:47 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 934 7,658
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 159 94% 884 95% 7,325
Translated 97% 159 94% 884 95% 7,325
Needs editing 1% 2 1% 17 1% 106
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 11 1% 87
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 3% 33 2% 227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 382 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

934
Hosted words
163
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+86%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
Select field to assign random color of symbols
Seleziona l'attributo per assegnare colori casuali dei simboli
a month ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
Dialog
Finestrra
a month ago
User avatar lucadelu

Translation changed

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
DigiAgriApp: download remote sensing sensors
DigiAgriApp: scaricare sensori remote sensing
a month ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
Problem reading the CSV file, has it some rows?
Problema leggendo il file CSV, ha alcune righe?
a month ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
CSV layer is empty but it is required by this function
Il layer CSV è vuoto ma è richiesto da questa funzione
a month ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
The first plant seem to be a pole
La prima pianta sembra essere un palo
a month ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
DigiAgriApp: operation progress
DigiAgriApp: progresso dell'operazione
a month ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
Do you want to upload the last create plants?
Si vuole caricare le ultime piante create?
a month ago
User avatar lucadelu

Translation added

  1. DigiAgriApp
  2. DigiAgriApp QGIS plugin
  3. Italian
Upload data
Carica dati
a month ago
Browse all translation changes