Translation status

327 Strings 99%
Browse Translate
1,307 Words 99%
8,080 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
327 1,307 8,080
All strings Browse Translate Zen
1 8 64
Approved strings Browse Translate Zen
326 1,305 8,067
Translated strings Browse Translate Zen
325 1,297 8,003
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 13
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 13
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 13
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 112 745
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 112 745
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 17 132
Failing check: Double space Browse Translate Zen
9 66 428
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 35
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 18 112
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 4 26
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 53% 0 0 0 0 1 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 18% 0 0 0 0 11 0 0
Server GPL-3.0 1% 42% 303 1,957 12,655 272 22 0 0
App Fastlane GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0 0% 86% 22 203 1,333 21 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators

Read more on our documentation
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-mobile.git
Repository branch main
Last remote commit preparing for new release a8c4554
Luca Delucchi authored 2 days ago
Last commit in Weblate preparing for new release a8c4554
Luca Delucchi authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/app/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download lib/l10n/app_it.arb
Last change Sept. 12, 2025, 8:16 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 1,307 8,080
Approved 1% 1 1% 8 1% 64
Waiting for review 99% 325 99% 1,297 99% 8,003
Translated 99% 326 99% 1,305 99% 8,067
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 13
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 18 8% 112 9% 745
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 228 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 42 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,307
Hosted words
327
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
The "lib/l10n/app_it.arb" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Forgotten your password? Reset it
Password dimenticata? Resettala qui.
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
The "lib/l10n/app_it.arb" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Take plant picture
Scatta immagine della pianta
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Take field picture
Scatta immagine del campo
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
It is not possible to take image from desktop
Non è possibile scattare immagine dal desktop
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Take picture
Scatta immagine
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Upload new image
Carica nuova immagine
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
The "lib/l10n/app_it.arb" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App
  3. Italian
Multi combobox (select multiple rows at a time)
Combobox multiplo (seleziona più filari alla volta)
3 weeks ago
Browse all translation changes