Translation status

20 Strings 100%
Browse Translate
600 Words 100%
3,884 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
20 600 3,884
All strings Browse Translate Zen
20 600 3,884
Translated strings Browse Translate Zen
20 600 3,884
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 112 715
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 112 715
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 74
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 112 715
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 53% 0 0 0 0 1 0 0
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
App GPL-3.0 1% 99% 1 2 13 0 18 0 0
Website CC-BY-SA-4.0 17% 0 0 0 0 11 0 0
Server GPL-3.0 1% 56% 244 1,657 10,787 205 25 0 0
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0 0% 97% 4 50 333 2 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website digiagriapp.gitlab.io/digiagriapp-website
Instructions for translators

Read more on our documentation
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:digiagriapp/digiagriapp-mobile.git
Repository branch main
Last remote commit preparing new version 1b9676c
Luca Delucchi authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 2c37a96
Daniel Nylander authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/it-IT
Last change Nov. 12, 2025, 8:55 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 600 3,884
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 20 100% 600 100% 3,884
Translated 100% 20 100% 600 100% 3,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 2 18% 112 18% 715
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

600
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
The "fastlane/metadata/android/it-IT" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
- fixed upload of images for plant
- added sentence with plants' number for selected observations and operations
- fixed PlantNavigationControls layout for screen size
- improved plant batch operation visualization
- corretto il caricamento delle immagini delle piante
- aggiunta frase con i numeri delle piante per le osservazioni e le operazion selezionate
- corretto il layout di PlantNavigationControls in base alle dimensioni dello schermo
- miglioramento della visualizzazione delle operazioni batch sulle piante
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
The "fastlane/metadata/android/it-IT" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
- fixed upload of images for plant
- added sentence with plants' number for selected observations and operations
- fixed PlantNavigationControls layout for screen size
- corretto il caricamento delle immagini delle piante
- aggiunta frase con i numeri delle piante per le osservazioni e le operazion selezionate
- corretto il layout di PlantNavigationControls in base alle dimensioni dello schermo
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
The "fastlane/metadata/android/it-IT" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
- added link to reset password
- added capability to take image for plants
- improved capability for field images
- aggiunto link per resettare la password
- aggiunta funzionalità per aggiungere foto alle piante
- migliorata funzionalità per le immagini dei campi
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
The "fastlane/metadata/android/it-IT" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
- added cache for the most consuming requests
- added plants row filter using combobox on the map
- added new values for plants' thematic visualization
- new setting for displaying favourite fields (list or map)
- improved scroll in widgets
- improved and standardised source code
- small bug fixes
- aggiunta cache per le richieste più pesanti
- aggiunto filtro per le piante del filare utilizzando combobox sulla mappa
- aggiunti nuovi valori per la visualizzazione tematica delle piante
- nuova impostazione per la visualizzazione dei campi preferita (lista o mappa)
- migliorato lo scorrimento nei widget
- migliorato e uniformato codice sorgente
- piccole correzioni di bug
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
The "fastlane/metadata/android/it-IT" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DigiAgriApp
  2. App Fastlane
  3. Italian
- added thematic visualization for plants
- added center map on GPS position button
- added new widgets (tap counter and circular slider) for measure
- added form to choose general information before plants' actions
- added arrows in the plants' actions window to move between plants
- improved material visualization in different windows
- added Swedish language
- added more capabilities with plants' action: add operations, copy material, move label, better user experience, new widgets
- fixed farm manager value type according the new server model
- fixed problem with User-Agent app name for OpenStreetMap layer
- improved translations
- migliorati gli stile delle piante con legendaaggiunta visualizzazione tematica per le piante
- aggiunto bottone per centrare la mappa sul GPS
- aggiunti nuovi widgets (contatore e cursore circolare) per le misure
- aggiunto moduli per scegliere informazioni generali prima delle azioni sulle piante
- aggiunte frecce nelle finestre sulle azioni sulle piante per spostarsi tra le piante
- miglorata la visualizzazione dei materiali in diverse finestre
- aggiunto lingua svedese
- aggiunte nuove funzionalità con le azioni sulle piante: aggiungi operazioni, copia materiale, sposta etichette, migliore esperienza utente, nuovi widgets
- aggiustato il valore di manager in farm in accordo con il modello del server
- risolto problema con il nome dell'User-Agent della app per il layer di OpenStreetMap
- migliorate traduzioni
3 months ago
Browse all translation changes