Translation status

25 Strings
92%
Browse Translate
741 Words
84%
4,718 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
25 741 4,718
All strings Browse Translate Zen
25 741 4,718
Translated strings Browse Translate Zen
25 741 4,718
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 112 715
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 112 715
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 74
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 112 715
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0-or-later 1% 99% 337 1 2 13 21
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0-or-later 0% 98% 161 2 40 275 1 5
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 47% 100% 9 1
Server GPL-3.0-or-later 1% 60% 334 224 1,540 10,102 192 22
Website CC-BY-SA-4.0 16% 100% 46 11
Browse all components

Summary

Project website digiagriapp.gitlab.io
Instructions for translators

Read more on our documentation
Project reviewers1 User avatar iwasaki
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:digiagriapp/digiagriapp-mobile.git
Repository branch main
Last remote commit added issus templates 3282308
Luca Delucchi authored 03/13/2026
Last commit in Weblate added issus templates 3282308
Luca Delucchi authored 03/13/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/digiagriapp/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/it-IT
Last change Feb. 23, 2026, 9:06 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 741 4,718
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 25 100% 741 100% 4,718
Translated 100% 25 100% 741 100% 4,718
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 15% 112 15% 715
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

741
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/it-IT” file was changed. 02/23/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
- fixed bug on Material model definition
- fixed problem with name instead ID in rows selection
- risolto bug nel modello dati del Materiale
- risolto problema con il nome invece del ID nella selezione dei filari
changelogs/22.txt:1
02/23/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/it-IT” file was changed. 02/15/2026
User avatar None

String added in the repository
- fixed bug on Material model definition
- risolto bug nel modello dati del Materiale
02/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/it-IT” file was changed. 02/09/2026
User avatar None

String added in the repository
- changed material model to support 0.5 server version
- improved visualization high number of plants in plant's operation
- improved rows' selection tool
- cambiato il modello del materiale per supportare la versione del server 0.5
- migliorata la visualizzazione di un alto numero di piante nelle operazioni sulle piante
- migliorato lo strumento per la selezione dei filari
02/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/it-IT” file was changed. 01/30/2026
User avatar None

String updated in the repository
- fixed problem with material in subfield, row and plant information panel
- improved icons in information panels
- fixed bug within change material window
- fixed problem with styling plants with material info
- added capability to toggle map panel in the add measurements to many plant windows
- risolto problema con il materiale nel pannello informativo degli appezzamenti, filari e piante
- migliorate le icone nei pannelli informativi
- risolto bug nella finestra del cambio materiale
- risolto problema con lo stile delle piante secondo le informazione del materiale
- aggiunta possibilità di nascondere la mappa nella finestra misurazioni a molte piante
01/30/2026
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/it-IT” file was changed. 01/30/2026
User avatar None

String added in the repository
- fixed problem with material in subfield, row and plant information panel
- improved icons in information panels
- fixed bug within change material window
- fixed problem with styling plants with material info
- risolto problema con il materiale nel pannello informativo degli appezzamenti, filari e piante
- migliorate le icone nei pannelli informativi
- risolto bug nella finestra del cambio materiale
- risolto problema con lo stile delle piante secondo le informazione del materiale
01/30/2026
Browse all translation changes