Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Server GPL-3.0-or-later 1% 1% 562 3,702 23,720 562 1
App GPL-3.0-or-later 3% 80% 264 67 363 2,265 62 26 1 1
App Fastlane GPL-3.0-or-later 52% 52% 12 433 2,649 12 1
Glossary DigiAgriApp GPL-3.0-or-later
DigiAgriApp presentation CC-BY-4.0 0% 82% 14 3 46 278 3 2
DigiAgriApp QGIS plugin GPL-3.0-or-later 0% 76% 125 38 276 1,823 14 29
Website CC-BY-SA-4.0 0% 89% 49 6 63 567 5 10

Summary

Project website digiagriapp.gitlab.io
Instructions for translators

Read more on our documentation
Project reviewers1 User avatar iwasaki
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,186 7,582 50,926
Approved 3% 46 4% 359 4% 2,451
Waiting for review 38% 452 30% 2,340 33% 17,173
Translated 41% 498 35% 2,699 38% 19,624
Needs editing 2% 30 2% 215 2% 1,502
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 69 9% 714 11% 5,731
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 55% 658 61% 4,668 58% 29,800
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,031 changes 0 changes 592 changes 0 changes 112 changes 0 changes 2 changes 0 changes 46 changes 0 changes 156 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 53 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 19 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

7,582
Hosted words
1,186
Hosted strings
41%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 03/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Load your device as sensor to be used to load images
 
loadDeviceAsSensor
03/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Create new measure for plant
with ID {selectedPlant} and full name {selectedPlantLabel}
 
measurePlantWithName
03/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
The server version ({serverVersion}) and the app version ({appVersion}) have a minor version difference. Most features should work properly, but some issues may arise. Please consider updating the app or contacting the server administrator.
 
minorVersionMismatchWarning
03/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
The server version ({serverVersion}) and the app version ({appVersion}) have a major version difference. Some features may not work properly. Please consider updating the app or contacting the server administrator.
 
majorVersionMismatchWarning
03/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Label move from "{sourceLabel}" to "{targetLabel}" confirmed
ラベルの移動："{sourceLabel}"から"{targetLabel}"への移動が確認されました
labelMoveConfirmed
03/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Do you want to move the label "{label}" from plant with ID "{sourcePlantId}" to plant with ID "{targetPlantId}"?
ラベルを"{sourceLabel}"から"{targetLabel}"に移動しますか？
moveLabelConfirmationMessage
03/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your device was not set as sensor at the first installation, please set it in the Image Settings page
 
sensorIsMissing
03/08/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
An error occurred: {error}
 
anErrorOccurredWithError
03/08/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “i18n/digiagriapp_ja.ts” file was changed. 03/04/2026
Browse all changes for this language