Translation status

5,701 Strings
25%
98,946 Words
19%
709,643 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
5,701 98,946 709,643
All strings Browse Translate Zen
125 138 1,722
Read-only strings Browse Translate Zen
2,261 37,550 262,470
Translated strings Browse Translate Zen
2,136 37,412 260,748
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3,440 61,396 447,173
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,053 54,802 400,521
Untranslated strings Browse Translate Zen
387 6,594 46,652
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 8 122
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,435 61,389 447,061
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,197 24,379 163,126
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
812 17,820 116,741
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
139 664 5,682
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
681 17,067 109,202
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
158 4,561 31,772
Failing check: Double space Browse Translate Zen
598 15,788 100,684
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 517 3,280
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 66 367
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 75 537
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
35 483 3,036
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
380 6,501 45,986
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 72 504
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
37 976 7,631
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
14 390 2,914
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
8 253 1,717
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 3 34
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary 78% 79% 2 32 52 490 32 2 1 0
PostGIS Manual CC-BY-SA-3.0 0% 38% 2,134 3,408 61,344 446,683 3,021 1,195 5 0

Summary

Project website postgis.net
Project maintainers4 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar komzpa
Project reviewers13 User avatar robeUser avatar strkUser avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar yoichiUser avatar jefUser avatar thayerayUser avatar yellow73User avatar jonnyforest
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,701 98,946 709,643
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 2,136 37% 37,412 36% 260,748
Translated 39% 2,261 37% 37,550 36% 262,470
Needs editing 6% 387 6% 6,594 6% 46,652
Read-only 2% 125 1% 138 1% 1,722
Failing checks 20% 1,197 24% 24,379 22% 163,126
Strings with suggestions 1% 6 1% 8 1% 122
Untranslated strings 53% 3,053 55% 54,802 56% 400,521

Quick numbers

107 k
Hosted words
6,052
Hosted strings
42%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+42%
Contributors
User avatar webhook:gitea

Resource updated

The “doc/po/pt_BR/postgis-manual.po” file was changed. 03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository

03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository

03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository

 
03/25/2026
Browse all changes for this language