postgis - Japanese @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

administration.xml		0	0	0	0	0	0	0

database_tuning.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras_address_standardizer.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras_historytable.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras_tigergeocoder.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras_topology.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq.xml		0	0	0	0	0	0	0

faq_raster.xml		0	0	0	0	0	0	0

installation.xml		0	0	0	0	0	0	0

introduction.xml		0	0	0	0	0	0	0

performance_tips.xml		0	0	0	0	0	0	0

postgis CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

reference.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_accessor.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_bbox.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_cluster.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_constructor.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_editor.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_exception.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_guc.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_input.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_lrs.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_management.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_measure.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_operator.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_output.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_overlay.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_processing.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_raster.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_relationship.xml	99%	3	92	677	0	2	0	0

reference_sfcgal.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_srs.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_trajectory.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_transaction.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_transformation.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_troubleshooting.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_type.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_validation.xml		0	0	0	0	0	0	0

reference_version.xml		0	0	0	0	0	0	0

release_notes.xml		0	0	0	0	0	0	0

reporting.xml		0	0	0	0	0	0	0

using_postgis_app.xml		0	0	0	0	0	0	0

using_postgis_dataman.xml		0	0	0	0	0	0	0

using_postgis_query.xml		0	0	0	0	0	0	0

using_raster_dataman.xml		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	cvvergara komzpa strk robe darkblueb
Translation license	CC-BY-3.0 ^postgis

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,389		190,977		1,694,933
Approved	4%	492	4%	7,938	4%	69,127
Waiting for review	94%	9,796	95%	182,849	95%	1,623,827
Translated	99%	10,386	99%	190,885	99%	1,694,256
Needs editing	1%	3	1%	92	1%	677
Read-only	1%	98	1%	98	1%	1,302
Failing checks	1%	3	1%	80	1%	573
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

190 k

Hosted words

10,389

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_output.xml — Japanese	English <![CDATA[SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48) ); st_geohash ---------------------- c0w3hf1s70w3hf1s70w3 SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48), 5); st_geohash ------------ c0w3h -- This line contains the point, so the GeoHash is a prefix of the point code SELECT ST_GeoHash('LINESTRING(-126 48, -126.1 48.1)'::geometry); st_geohash ------------ c0w3 ]]> Japanese 354 characters edited Current translation Translated <![CDATA[SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48) ); st_geohash ---------------------- c0w3hf1s70w3hf1s70w3 SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48), 5); st_geohash ------------ c0w3h -- このラインにはポイントが含まれているので、GeoHashはポイントコードを前置します SELECT ST_GeoHash('LINESTRING(-126 48, -126.1 48.1)'::geometry); st_geohash ------------ c0w3 ]]> yesterday
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_output.xml — Japanese	English ST_GeoHash requires input geometry to be in geographic (lon/lat) coordinates. Japanese 44 characters edited Current translation Translated ST_GeoHashの入力ジオメトリは、地理座標系 (経度/緯度)でなければなりません。 yesterday
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_output.xml — Japanese	English If <varname>maxchars</varname> is specified the returned GeoHash code has at most that many characters. It maps to a (possibly) lower precision representation of the input geometry. For non-points, the starting point of the calculation is the center of the bounding box of the geometry. Japanese 143 characters edited Current translation Translated <varname>maxchars</varname>が指定された場合には、この値は、返されるジオハッシュコードの最大文字数になります。入力ジオメトリは(おそらく)より低い精度で表現されます。ポイントでない場合には、計算の最初のポイントはジオメトリのバウンダリボックスの中心となります。 yesterday
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_output.xml — Japanese	English If <varname>maxchars</varname> is not specified, the returned GeoHash code is for the smallest cell containing the input geometry. Points return a GeoHash with 20 characters of precision (about enough to hold the full double precision of the input). Other geometric types may return a GeoHash with less precision, depending on the extent of the geometry. Larger geometries are represented with less precision, smaller ones with more precision. The box determined by the GeoHash code always contains the input feature. Japanese 248 characters edited Current translation Translated <varname>maxchars</varname>が指定されていない場合には、返されるジオハッシュコードは、入力ジオメトリを含む最も小さいセルです。ポイントでは、20文字の精度 (入力の完全な倍精度浮動小数点数の保持十分です)ジオハッシュを返します。他のジオメトリタイプでは、より低い精度のジオハッシュを返しますが、精度はジオメトリの範囲に依存します。大きいジオメトリは低い精度となり、小さいジオメトリは高い精度になります。ジオハッシュコードで決まるボックスは常に入力入力地物を含んでいます。 yesterday
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_output.xml — Japanese	English Non-point geometry values with non-zero extent can also be mapped to GeoHash codes. The precision of the code depends on the geographic extent of the geometry. Japanese 67 characters edited Current translation Translated 0でない範囲を持つ、ポイントでないジオメトリ値はジオハッシュコードに対応付けできます。コードの精度はジオメトリの地理範囲に依存します。 yesterday
yellow73 Suggestion accepted postgis / reference_output.xml — Japanese	English Computes a <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Geohash">GeoHash</ulink> representation of a geometry. A GeoHash encodes a geographic Point into a text form that is sortable and searchable based on prefixing. A shorter GeoHash is a less precise representation of a point. It can be thought of as a box that contains the point. Japanese 223 characters edited Current translation Translated ジオメトリの<ulink url="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%8F%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5">ジオハッシュ</ulink>表現を計算します。ジオハッシュは地理座標系のポイントを、前置に基づいく文字列で、ソート可能かつ検索可能です。短いジオハッシュではポイントは低精度に表現されています。ポイントを含むボックスと考えることができます。 yesterday
yellow73 Suggestion added postgis / reference_output.xml — Japanese	English <![CDATA[SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48) ); st_geohash ---------------------- c0w3hf1s70w3hf1s70w3 SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48), 5); st_geohash ------------ c0w3h -- This line contains the point, so the GeoHash is a prefix of the point code SELECT ST_GeoHash('LINESTRING(-126 48, -126.1 48.1)'::geometry); st_geohash ------------ c0w3 ]]> Japanese 354 characters edited Current translation <![CDATA[SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48) ); st_geohash ---------------------- c0w3hf1s70w3hf1s70w3 SELECT ST_GeoHash( ST_Point(-126,48), 5); st_geohash ------------ c0w3h -- このラインにはポイントが含まれているので、GeoHashはポイントコードを前置します SELECT ST_GeoHash('LINESTRING(-126 48, -126.1 48.1)'::geometry); st_geohash ------------ c0w3 ]]> yesterday
yellow73 Suggestion added postgis / reference_output.xml — Japanese	English ST_GeoHash requires input geometry to be in geographic (lon/lat) coordinates. Japanese 44 characters edited Current translation ST_GeoHashの入力ジオメトリは、地理座標系 (経度/緯度)でなければなりません。 yesterday
yellow73 Suggestion added postgis / reference_output.xml — Japanese	English If <varname>maxchars</varname> is specified the returned GeoHash code has at most that many characters. It maps to a (possibly) lower precision representation of the input geometry. For non-points, the starting point of the calculation is the center of the bounding box of the geometry. Japanese 143 characters edited Current translation <varname>maxchars</varname>が指定された場合には、この値は、返されるジオハッシュコードの最大文字数になります。入力ジオメトリは(おそらく)より低い精度で表現されます。ポイントでない場合には、計算の最初のポイントはジオメトリのバウンダリボックスの中心となります。 yesterday
yellow73 Suggestion added postgis / reference_output.xml — Japanese	English If <varname>maxchars</varname> is not specified, the returned GeoHash code is for the smallest cell containing the input geometry. Points return a GeoHash with 20 characters of precision (about enough to hold the full double precision of the input). Other geometric types may return a GeoHash with less precision, depending on the extent of the geometry. Larger geometries are represented with less precision, smaller ones with more precision. The box determined by the GeoHash code always contains the input feature. Japanese 248 characters edited Current translation <varname>maxchars</varname>が指定されていない場合には、返されるジオハッシュコードは、入力ジオメトリを含む最も小さいセルです。ポイントでは、20文字の精度 (入力の完全な倍精度浮動小数点数の保持十分です)ジオハッシュを返します。他のジオメトリタイプでは、より低い精度のジオハッシュを返しますが、精度はジオメトリの範囲に依存します。大きいジオメトリは低い精度となり、小さいジオメトリは高い精度になります。ジオハッシュコードで決まるボックスは常に入力入力地物を含んでいます。 yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add