Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GRASS 6% 28,432 186,254 1,144,013 27,864 654 1 1
GeoServer 53% 1,317 6,753 44,301 1,315 708 0 0

Summary

Language code el
Aliased language codes el_gr, ell, gr, gre
English name of the language Greek
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Plural: Default plural 20 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33,367 207,910 1,279,243
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 3,590 7% 14,897 7% 90,884
Translated 10% 3,618 7% 14,903 7% 90,929
Needs editing 1% 570 1% 3,008 1% 17,718
Read-only 1% 28 1% 6 1% 45
Failing checks 4% 1,362 3% 7,493 3% 50,452
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 87% 29,179 91% 189,999 91% 1,170,596

Quick numbers

207 k
Hosted words
33,367
Hosted strings
10%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+10%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/20/2026
User avatar echoix

Explanation updated

05/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “locale/po/grassmods_el.po” file was changed. 05/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

 
05/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository

05/10/2026
User avatar webhook:github

Source string changed

05/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated

The “locale/po/grasslibs_el.po” file was changed. 05/10/2026
User avatar None

Resource updated

The “locale/po/grasswxpy_el.po” file was changed. 05/10/2026
User avatar None

String added in the repository

 
05/10/2026
User avatar None

String added in the repository

05/10/2026
Browse all changes for this language