postgis - German @ OSGeo Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary	83%	19	25	247	19	0	0	0

administration.xml	2%	92	2,073	15,217	92	0	0	0

database_tuning.xml	3%	32	541	3,875	32	0	0	0

extras.xml		0	0	0	0	0	0	0

extras_address_standardizer.xml	99%	1	54	480	0	15	0	0

extras_historytable.xml	96%	1	25	151	0	0	0	0

extras_tigergeocoder.xml	94%	14	759	6,221	3	60	0	0

extras_topology.xml	82%	105	1,247	10,714	104	76	0	0

faq.xml		0	0	0	0	12	0	0

faq_raster.xml	83%	12	526	3,860	3	8	0	0

installation.xml	87%	31	1,165	9,644	7	36	0	0

introduction.xml	19%	172	850	6,157	154	8	0	0

performance_tips.xml	71%	8	246	1,717	0	4	0	0

postgis CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

reference.xml	75%	1	24	498	0	1	0	0

reference_accessor.xml	54%	183	4,402	32,335	70	46	0	0

reference_bbox.xml	2%	114	1,986	19,022	111	3	0	0

reference_cluster.xml	3%	52	1,121	9,909	52	0	0	0

reference_constructor.xml	12%	222	3,337	29,650	124	29	0	0

reference_editor.xml	65%	99	2,183	23,383	96	73	0	0

reference_exception.xml	88%	3	77	663	0	7	0	0

reference_guc.xml	75%	17	208	1,860	7	8	0	0

reference_input.xml	92%	21	168	1,878	18	96	0	0

reference_lrs.xml	37%	67	1,489	12,127	33	23	0	0

reference_management.xml	66%	22	333	2,602	9	19	0	0

reference_measure.xml	50%	156	3,348	29,642	76	95	0	0

reference_operator.xml	92%	17	195	2,088	1	31	0	0

reference_output.xml	75%	72	1,254	13,418	65	55	0	0

reference_overlay.xml	2%	147	2,958	25,632	146	2	0	0

reference_processing.xml	54%	163	5,004	41,081	158	76	0	0

reference_raster.xml	87%	194	13,418	122,960	193	416	0	0

reference_relationship.xml	5%	266	4,838	44,961	254	9	0	0

reference_sfcgal.xml	2%	177	3,424	27,205	135	6	0	0

reference_srs.xml	3%	52	975	8,930	51	3	0	0

reference_trajectory.xml	5%	32	546	5,244	31	0	0	0

reference_transaction.xml	60%	17	279	2,290	2	16	0	0

reference_transformation.xml	2%	84	1,477	16,550	81	0	0	0

reference_troubleshooting.xml	7%	24	404	3,102	24	2	0	0

reference_type.xml	41%	27	538	4,053	16	7	0	0

reference_validation.xml	5%	64	1,263	11,016	63	1	0	0

reference_version.xml	2%	86	706	8,299	86	0	0	0

release_notes.xml	87%	222	2,569	19,033	222	492	0	0

reporting.xml	60%	8	140	1,064	1	1	0	0

using_postgis_app.xml	89%	8	185	1,256	0	13	0	0

using_postgis_dataman.xml	36%	338	8,206	57,229	338	16	0	0

using_postgis_query.xml	1%	108	2,126	16,502	108	0	0	0

using_raster_dataman.xml	91%	15	511	3,855	15	21	0	0

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	cvvergara robe strk komzpa darkblueb
Translation license	CC-BY-3.0 ^postgis

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,108		186,415		1,651,147
Approved	1%	8	1%	121	1%	896
Waiting for review	63%	6,437	58%	108,993	59%	991,329
Translated	64%	6,543	58%	109,212	60%	993,527
Needs editing	5%	565	5%	9,901	5%	86,357
Read-only	1%	98	1%	98	1%	1,302
Failing checks	17%	1,786	13%	25,951	19%	323,711
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	3,000	36%	67,302	34%	571,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

186 k

Hosted words

10,108

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+50%

Contributors

−100%

andischi New translation postgis / reference_relationship.xml — German	English Performed by the GEOS module German Translated Wird durch das GEOS Modul ausgeführt 2 days ago
andischi Translation changed postgis / reference_processing.xml — German	English Performed by the GEOS module German 9 characters edited Current translation Translated Wird ~~vom~~durch das GEOS Modul ausgeführt 2 days ago
andischi New translation postgis / reference_overlay.xml — German	English Performed by the GEOS module German Translated Wird durch das GEOS Modul ausgeführt 2 days ago
andischi New translation postgis / reference_relationship.xml — German	English &index_aware; To avoid index use, use the function <function>_ST_Contains</function>. German Translated &index_aware; Um die Verwendung eines Indices zu vermeiden, kann die Funktion <function>_ST_Contains</function> verwendet werden. 2 days ago
andischi New translation postgis / reference_relationship.xml — German	English ST_Contains is the inverse of <xref linkend="ST_Within"/>. So, <code>ST_Contains(A,B) = ST_Within(B,A)</code>. German Translated ST_Contains ist das Gegenteil von <xref linkend="ST_Within"/>. Daher, <code>ST_Contains(A,B) = ST_Within(B,A)</code>. 2 days ago
andischi New translation postgis / reference_relationship.xml — German	English A subtlety of the definition is that a geometry does not contain things in its boundary. Thus polygons and lines do <emphasis>not</emphasis> contain lines and points lying in their boundary. For further details see <ulink url="http://lin-ear-th-inking.blogspot.com/2007/06/subtleties-of-ogc-covers-spatial.html">Subtleties of OGC Covers, Contains, Within</ulink>. (The <xref linkend="ST_Covers"/> predicate provides a more inclusive relationship.) However, a geometry does contain itself. (In contrast, in the <xref linkend="ST_ContainsProperly"/> predicate a geometry does <emphasis>not</emphasis> properly contain itself.) German Translated Eine Feinheit dieser Definition ist, dass eine Geometrie keine Teile seiner Begrenzung enthält. Deshalb enthalten Polygone und Linien <emphasis>keine</emphasis> Linien oder Punkte ihrer Begrenzung. Für weitere Einzelheiten siehe <ulink url="http://lin-ear-th-inking.blogspot.com/2007/06/subtleties-of-ogc-covers-spatial.html">Subtleties of OGC Covers, Contains, Within</ulink>. (Das <xref linkend="ST_Covers"/> Prädikat bietet eine umfassendere Beziehung.) Allerdings beinhaltet eine Geometrie sich selbst. (Demgegenüber beinhaltet im <xref linkend="ST_ContainsProperly"/> Prädikat eine Geometrie <emphasis>nicht</emphasis> genau sich selbst.) 2 days ago
andischi New translation postgis / reference_relationship.xml — German	English Returns TRUE if geometry B is completely inside geometry A. A contains B if and only if no points of B lie in the exterior of A, and at least one point of the interior of B lies in the interior of A. German Translated Gibt TRUE zurück, wenn Geometrie B zur Gänze innerhalb von Geometrie A liegt. A beinhaltet B dann und nur dann, wenn kein Punkt von B außerhalb von A liegt und zumindest ein Punkt von B innerhalb von A liegt. 2 days ago
andischi Marked for edit postgis / reference_relationship.xml — German	English <funcdef>boolean <function>ST_Contains</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>geomA</parameter></paramdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>geomB</parameter></paramdef> German Needs editing <funcdef>boolean <function>ST_Contains</function></funcdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>geomA</parameter></paramdef> <paramdef><type>geometry </type> <parameter>geomB</parameter></paramdef> 8 days ago
andischi New translation postgis / reference_relationship.xml — German	English Returns true if no points of B lie in the exterior of A, and A and B have at least one interior point in common. German Translated Gibt TRUE zurück, wenn kein Punkt von B außerhalb von A liegt und ein Punkt sowohl innerhalb von A als auch von B liegt. 8 days ago
andischi Marked for edit postgis / reference_relationship.xml — German	English ST_Contains German Needs editing ST_Contains 8 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add