postgis

Glossary Glossary

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	57%	202	0	0	0	0	0	0	0

	Belarusian	0%	0	159	192	2,252	159	0	0	0

	Chinese (Simplified)	78%	160	0	0	0	0	0	0	0

	Danish	0%	0	159	192	2,252	159	0	0	0

	French	79%	162	0	0	0	0	0	0	0

	Georgian	0%	0	159	192	2,252	159	0	0	0

	German	74%	144	30	50	448	30	0	0	0

	Italian	80%	154	17	25	306	17	0	0	0

	Japanese	77%	161	0	0	0	0	0	0	0

	Korean	78%	136	23	43	383	23	0	0	0

	Polish	78%	127	32	52	490	32	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	78%	127	32	52	490	32	0	1	0

	Romanian	78%	127	32	52	490	32	0	0	0

	Russian	78%	128	31	51	475	31	0	0	0

	Spanish	80%	142	29	49	463	29	0	0	0

	Swedish	0%	159	0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian	78%	126	33	53	519	33	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	postgis.net
Project maintainers	komzpa strk robe cvvergara
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/postgis/glossary/`
File mask	`*.tbx`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,791		3,398		39,490
Source		202		257		2,841
Approved	1%	4	1%	4	1%	31
Waiting for review	14%	406	16%	570	15%	6,025
Translated	73%	2,055	70%	2,395	72%	28,670
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	58%	1,645	53%	1,821	57%	22,614
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	10
Untranslated strings	26%	736	29%	1,003	27%	10,820

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,398

Hosted words

2,791

Hosted strings

73%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed postgis Glossary Glossary Spanish	Changes committed 3 weeks ago
jusjimeneza Translation added postgis Glossary Glossary Spanish	English Polygonize Spanish 11 characters edited Current translation Translated Poligonizar 3 weeks ago
jusjimeneza Translation added postgis Glossary Glossary Spanish	English automatic Spanish 10 characters edited Current translation Translated automático 3 weeks ago
jusjimeneza Translation added postgis Glossary Glossary Spanish	English Behavior Spanish 14 characters edited Current translation Translated Comportamiento 3 weeks ago
jusjimeneza Contributor joined postgis Glossary Glossary Spanish	Contributor joined 3 weeks ago
None Changes committed postgis Glossary Glossary Belarusian	Changes committed 4 weeks ago
None String added postgis Glossary Glossary Belarusian	English ST_NewEdgesSplit Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added postgis Glossary Glossary Belarusian	English </varname> Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added postgis Glossary Glossary Belarusian	English &database_tuning; Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago
None String added postgis Glossary Glossary Belarusian	English ST_LineInterpolatePoint Belarusian 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago

Browse all component changes