postgis/PostGIS Manual — Ukrainian @ OSGeo Weblate: Note this is not a true intersection, compare to the …

Translation

English

Tag: para

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Computes a geometry representing the shared portion of geometries A and B.	Обчислює геометрію, що представляє спільну частину геометрій A і B.
	Returns a geometry representing the point-set intersection of two geometries. In other words, that portion of geometry A and geometry B that is shared between the two geometries.	Повертає геометрію, що представляє перетин двох геометрій. Іншими словами, це та частина геометрії A і геометрії B, яка є спільною для обох геометрій.
	If the geometries have no points in common (i.e. are disjoint) then an empty atomic geometry of appropriate type is returned.	Якщо геометрії не мають спільних точок (тобто є роз'єднаними), то повертається порожня атомарна геометрія відповідного типу.
	ST_Intersection in conjunction with <xref linkend="ST_Intersects"/> is useful for clipping geometries such as in bounding box, buffer, or region queries where you only require the portion of a geometry that is inside a country or region of interest.	ST_Intersection у поєднанні з <xref linkend="ST_Intersects"/> корисний для обрізання геометрій, наприклад, у запитах на обмежувальну рамку, буфер або регіон, де потрібна лише частина геометрії, що знаходиться всередині країни або регіону, що цікавить.
	&geography_transform; It first determines the best SRID that fits the bounding box of the 2 geography objects (if geography objects are within one half zone UTM but not same UTM will pick one of those) (favoring UTM or Lambert Azimuthal Equal Area (LAEA) north/south pole, and falling back on mercator in worst case scenario) and then intersection in that best fit planar spatial ref and retransforms back to WGS84 geography.	&geography_transform; Спочатку визначається найкращий SRID, який відповідає обмежувальній рамці 2 географічних об'єктів (якщо географічні об'єкти знаходяться в межах однієї половини зони UTM, але не в одній і тій же UTM, вибирається одна з них) (віддаючи перевагу UTM або Ламберту Азимутальному рівновеликому (LAEA) північному/південному полюсу, а в найгіршому випадку використовуючи проекцію Меркатора), а потім перетинається в найкращому плоскому просторовому відліку і перетворюється назад в географію WGS84.
	This function will drop the M coordinate values if present.	Ця функція видалить значення координати M, якщо вони присутні.
	If working with 3D geometries, you may want to use SFGCAL based <xref linkend="ST_3DIntersection"/> which does a proper 3D intersection for 3D geometries. Although this function works with Z-coordinate, it does an averaging of Z-Coordinate.	<xref linkend="ST_3DIntersection"/> яка виконує правильне 3D перетин для 3D геометрій. Хоча ця функція працює з Z-координатами, вона виконує усереднення Z-координат.
	Enhanced: 3.1.0 accept a gridSize parameter	Покращено: 3.1.0 приймає параметр gridSize
	Requires GEOS >= 3.9.0 to use the gridSize parameter	Для використання параметра gridSize необхідна версія GEOS >= 3.9.0
	Changed: 3.0.0 does not depend on SFCGAL.	Змінено: 3.0.0 не залежить від SFCGAL.
	Availability: 1.5 support for geography data type was introduced.	Доступність: 1.5 додано підтримку типу даних географії.
	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.18	&sqlmm_compliant; SQL-MM 3: 5.1.18
	Clip all lines (trails) by country. Here we assume country geom are POLYGON or MULTIPOLYGONS. NOTE: we are only keeping intersections that result in a LINESTRING or MULTILINESTRING because we don't care about trails that just share a point. The dump is needed to expand a geometry collection into individual single MULT* parts. The below is fairly generic and will work for polys, etc. by just changing the where clause.	Виріжте всі лінії (треки) за країною. Тут ми припускаємо, що геометрія країни є POLYGON або MULTIPOLYGONS. ПРИМІТКА: ми зберігаємо тільки перетини, які утворюють LINESTRING або MULTILINESTRING, оскільки нас не цікавлять траси, які просто мають спільну точку. Дамп необхідний для розширення колекції геометрії в окремі частини MULT*. Нижче наведено досить загальний приклад, який підійде для полігонів тощо, якщо змінити умову where.
	For polys e.g. polygon landmarks, you can also use the sometimes faster hack that buffering anything by 0.0 except a polygon results in an empty geometry collection. (So a geometry collection containing polys, lines and points buffered by 0.0 would only leave the polygons and dissolve the collection shell.)	Для полігонів, наприклад, орієнтирів полігону, ви також можете використовувати іноді швидший хак, який буферизує все, крім полігону, на 0,0, що призводить до порожньої колекції геометрії. (Таким чином, колекція геометрії, що містить полігони, лінії та точки, буферизовані на 0,0, залишить тільки полігони і розчиниться оболонку колекції.)
	Examples: 2.5Dish	Приклади: 2.5D
	Note this is not a true intersection, compare to the same example using <xref linkend="ST_3DIntersection"/>.	Приклади: 2.5D
	, <xref linkend="ST_Difference"/>, <xref linkend="ST_Union"/>, <xref linkend="ST_ClipByBox2D"/>, <xref linkend="ST_Dimension"/>, <xref linkend="ST_Dump"/>, <xref linkend="ST_Force2D"/>, <xref linkend="ST_SymDifference"/>, <xref linkend="ST_Intersects"/>, <xref linkend="ST_Multi"/>, <xref linkend="ST_ReducePrecision"/>	, <xref linkend="ST_Difference"/>, <xref linkend="ST_Union"/>, <xref linkend="ST_ClipByBox2D"/>, <xref linkend="ST_Dimension"/>, <xref linkend="ST_Dump"/>, <xref linkend="ST_Force2D"/>, <xref linkend="ST_SymDifference"/>, <xref linkend="ST_Intersects"/>, <xref linkend="ST_Multi"/>, <xref linkend="ST_ReducePrecision"/>
	Aggregate function which unions geometries in a memory-efficent but slower way	Агрегатна функція, яка об'єднує геометрії в пам'яті ефективним, але повільнішим способом.
	An aggregate function that unions the input geometries, merging them to produce a result geometry with no overlaps. The output may be a single geometry, a MultiGeometry, or a Geometry Collection.	Агрегатна функція, яка об'єднує вхідні геометрії, зливаючи їх для отримання геометрії результату без перекриттів. Результатом може бути одна геометрія, MultiGeometry або Geometry Collection.
	Produces the same result as <xref linkend="ST_Union"/>, but uses less memory and more processor time. This aggregate function works by unioning the geometries incrementally, as opposed to the ST_Union aggregate which first accumulates an array and then unions the contents using a fast algorithm.	Дає той самий результат, що й <xref linkend="ST_Union"/>, але використовує менше пам'яті та більше процесорного часу. Ця агрегатна функція працює шляхом послідовного об'єднання геометрій, на відміну від агрегату ST_Union, який спочатку накопичує масив, а потім об'єднує вміст за допомогою швидкого алгоритму.
	Nodes a collection of lines.	Вузли — сукупність ліній.
	Returns a (Multi)LineString representing the fully noded version of a collection of linestrings. The noding preserves all of the input nodes, and introduces the least possible number of new nodes. The resulting linework is dissolved (duplicate lines are removed).	Повертає (Multi)LineString, що представляє повністю вузлову версію колекції лінійних рядків. Вузли зберігають усі вхідні вузли та вводять мінімально можливу кількість нових вузлів. Результуюча лінія розчиняється (дублі ліній видаляються).
	This is a good way to create fully-noded linework suitable for use as input to <xref linkend="ST_Polygonize"/>.	Це хороший спосіб створити повністю вузлові лінії, які можна використовувати як вхідні дані для <xref linkend="ST_Polygonize"/>.
	can also be used to node and dissolve linework. It provides an option to specify a gridSize, which can provide simpler and more robust output. See also <xref linkend="ST_Union"/> for an aggregate variant.	також може використовуватися для з'єднання та роз'єднання ліній. Він надає можливість вказати розмір сітки gridSize, що дозволяє отримати простіший та надійніший результат. Див. також <xref linkend="ST_Union"/>для агрегованого варіанту.
	Changed: 2.4.0 this function uses GEOSNode internally instead of GEOSUnaryUnion. This may cause the resulting linestrings to have a different order and direction compared to PostGIS < 2.4.	Змінено: 2.4.0 ця функція використовує GEOSNode внутрішньо замість GEOSUnaryUnion. Це може призвести до того, що отримані лінійні рядки матимуть інший порядок і напрямок порівняно з PostGIS < 2.4.
	Noding a 3D LineString which self-intersects	Вузли 3D-лінії, що перетинається сама з собою
	Noding two LineStrings which share common linework. Note that the result linework is dissolved.	З'єднання двох лінійних об'єктів, які мають спільні лінії. Зверніть увагу, що лінія результату розчиняється.
	Returns a collection of geometries created by splitting a geometry by another geometry.	Повертає колекцію геометрій, створених шляхом розділення однієї геометрії іншою геометрією.
	The function supports splitting a LineString by a (Multi)Point, (Multi)LineString or (Multi)Polygon boundary, or a (Multi)Polygon by a LineString. When a (Multi)Polygon is used as as the blade, its linear components (the boundary) are used for splitting the input. The result geometry is always a collection.	Функція підтримує розділення LineString за межею (Multi)Point, (Multi)LineString або (Multi)Polygon, або (Multi)Polygon за LineString. Коли (Multi)Polygon використовується як лезо, його лінійні компоненти (межа) використовуються для розділення вхідних даних. Результуюча геометрія завжди є колекцією.
	This function is in a sense the opposite of <xref linkend="ST_Union"/>. Applying ST_Union to the returned collection should theoretically yield the original geometry (although due to numerical rounding this may not be exactly the case).	Ця функція в певному сенсі є протилежною до <xref linkend="ST_Union"/>. Застосування ST_Union до повернутої колекції теоретично повинно дати вихідну геометрію (хоча через числове округлення це може бути не зовсім так).
	If the the input and blade do not intersect due to numerical precision issues, the input may not be split as expected. To avoid this situation it may be necessary to snap the input to the blade first, using <xref linkend="ST_Snap"/> with a small tolerance.	Якщо вхідні дані та лезо не перетинаються через проблеми з числовою точністю, вхідні дані можуть не розділитися як очікується. Щоб уникнути такої ситуації, може бути необхідним спочатку прив'язати вхідні дані до леза за допомогою <xref linkend="ST_Snap"/> з невеликим допуском.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

dkovshun

Translation added

English

Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

XML markup Enforced

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

doc/po/uk/postgis-manual.po, string 3055