postgis/PostGIS Manual — Ukrainian @ OSGeo Weblate: <varname>[rast.y]</varname> - 1-based pixel row of the pixel of interest

Translation

English

Tag: para

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Examples: Using Masks	Приклади: використання масок
	original	оригінальний
	no mask mean value (same as having all 1s in mask matrix)	значення без маски (те саме, що мати всі 1 у матриці маски)
	mask only consider neighbors, exclude center	маска враховує тільки сусідів, виключає центр
	mask weighted only consider neighbors, exclude center multi other pixel values by 2	маска зважена враховує тільки сусідні пікселі, виключає центральні та інші значення пікселів з коефіцієнтом 2
	, <xref linkend="RT_ST_Union"/>, <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra_expr"/>	, <xref linkend="RT_ST_Union"/>, <xref linkend="RT_ST_MapAlgebra_expr"/>
	<refpurpose>Expression version - Returns a one-band raster given one or two input rasters, band indexes and one or more user-specified SQL expressions.</refpurpose>	<refpurpose>Версія виразу — повертає одноканальний растр, заданий одним або двома вхідними растрами, індексами каналів і одним або декількома визначеними користувачем виразами SQL.</refpurpose>
	<para>Expression version - Returns a one-band raster given one or two input rasters, band indexes and one or more user-specified SQL expressions.</para>	<para>Версія виразу — повертає одноканальний растр на основі одного або двох вхідних растрів, індексів каналів та одного або декількох визначених користувачем виразів SQL.</para>
	Description: Variants 1 and 2 (one raster)	Опис: Варіанти 1 і 2 (один растр)
	Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL algebraic operation defined by the <varname>expression</varname> on the input raster (<varname>rast</varname>). If <varname>nband</varname> is not provided, band 1 is assumed. The new raster will have the same georeference, width, and height as the original raster but will only have one band.	Створює новий одноканальний растр, сформований шляхом застосування дійсної алгебраїчної операції PostgreSQL, визначеної виразом <varname>expression</varname> на вхідному растрі (<varname>rast</varname>). Якщо <varname>nband</varname> не вказано, припускається, що це канал 1. Новий растр матиме ті ж геореференцію, ширину та висоту, що й оригінальний растр, але матиме лише один канал.
	If <varname>pixeltype</varname> is passed in, then the new raster will have a band of that pixeltype. If pixeltype is passed NULL, then the new raster band will have the same pixeltype as the input <varname>rast</varname> band.	Якщо передано <varname>pixeltype</varname>, то новий растр матиме канал цього типу пікселів. Якщо передано NULL, то новий канал растра матиме той самий тип пікселів, що й вхідний канал <varname>rast</varname>.
	Keywords permitted for <varname>expression</varname>	Ключові слова, дозволені для <varname>expression</varname>
	<varname>[rast]</varname> - Pixel value of the pixel of interest	<varname>[rast]</varname> - Значення пікселя, що цікавить
	<varname>[rast.val]</varname> - Pixel value of the pixel of interest	<varname>[rast.val]</varname> - Значення пікселя, що цікавить
	<varname>[rast.x]</varname> - 1-based pixel column of the pixel of interest	<varname>[rast.x]</varname> - стовпець пікселів з індексом 1, що представляє піксель, який нас цікавить
	<varname>[rast.y]</varname> - 1-based pixel row of the pixel of interest	<ім'я змінної>[rast.y]</ім'я змінної> - ряд пікселів, що починається з 1, який представляє піксель, що нас цікавить
	Description: Variants 3 and 4 (two raster)	Опис: Варіанти 3 і 4 (два растри)
	Creates a new one band raster formed by applying a valid PostgreSQL algebraic operation to the two bands defined by the <varname>expression</varname> on the two input raster bands <varname>rast1</varname>, (<varname>rast2</varname>). If no <varname>band1</varname>, <varname>band2</varname> is specified band 1 is assumed. The resulting raster will be aligned (scale, skew and pixel corners) on the grid defined by the first raster. The resulting raster will have the extent defined by the <varname>extenttype</varname> parameter.	Створює новий одноканальний растр, сформований шляхом застосування дійсної алгебраїчної операції PostgreSQL до двох каналів, визначених виразом <varname>expression</varname> на двох вхідних растрових каналах <varname>rast1</varname>, (<varname>rast2</varname>). Якщо не вказано <varname>band1</varname>, <varname>band2</varname>, то вважається, що це канал 1. Отриманий растр буде вирівняний (масштаб, нахил і кути пікселів) на сітці, визначеній першим растром. Отриманий растр матиме розмір, визначений параметром <varname>extenttype</varname>.
	A PostgreSQL algebraic expression involving the two rasters and PostgreSQL defined functions/operators that will define the pixel value when pixels intersect. e.g. (([rast1] + [rast2])/2.0)::integer	Алгебраїчний вираз PostgreSQL, що включає два растри та визначені функції/оператори PostgreSQL, які визначатимуть значення пікселя при перетині пікселів. Наприклад, (([rast1] + [rast2])/2.0)::integer
	The resulting pixel type of the output raster. Must be one listed in <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/>, left out or set to NULL. If not passed in or set to NULL, will default to the pixeltype of the first raster.	Тип пікселів вихідного растру. Повинен бути одним із типів, перелічених у <xref linkend="RT_ST_BandPixelType"/>, пропущений або встановлений як NULL. Якщо не переданий або встановлений як NULL, за замовчуванням буде використовуватися тип пікселів першого растру.
	Controls the extent of resulting raster	Контролює розмір отриманого растру
	<varname>INTERSECTION</varname> - The extent of the new raster is the intersection of the two rasters. This is the default.	<varname>INTERSECTION</varname> — розмір нового растра дорівнює перетину двох растрів. Це значення є типовим.
	<varname>UNION</varname> - The extent of the new raster is the union of the two rasters.	<varname>UNION</varname> - Розмір нового растра є об'єднанням двох растрів.
	<varname>FIRST</varname> - The extent of the new raster is the same as the one of the first raster.	<varname>FIRST</varname> - Розмір нового растра такий самий, як і розмір першого растра.
	<varname>SECOND</varname> - The extent of the new raster is the same as the one of the second raster.	<varname>SECOND</varname> - Розмір нового растра такий самий, як і розмір другого растра.
	An algebraic expression involving only <varname>rast2</varname> or a constant that defines what to return when pixels of <varname>rast1</varname> are nodata values and spatially corresponding rast2 pixels have values.	Алгебраїчний вираз, що містить тільки <varname>rast2</varname> або константу, яка визначає, що повертати, коли пікселі <varname>rast1</varname> є значеннями nodata, а просторово відповідні пікселі rast2 мають значення.
	An algebraic expression involving only <varname>rast1</varname> or a constant that defines what to return when pixels of <varname>rast2</varname> are nodata values and spatially corresponding rast1 pixels have values.	Алгебраїчний вираз, що містить тільки <varname>rast1</varname> або константу, яка визначає, що повертати, коли пікселі <varname>rast2</varname> є значеннями nodata, а просторово відповідні пікселі rast1 мають значення.
	A numeric constant to return when spatially corresponding rast1 and rast2 pixels are both nodata values.	Числова константа, яка повертається, коли просторово відповідні пікселі rast1 і rast2 мають значення nodata.
	Keywords permitted in <varname>expression</varname>, <varname>nodata1expr</varname> and <varname>nodata2expr</varname>	Ключові слова, дозволені в <varname>expression</varname>, <varname>nodata1expr</varname> та <varname>nodata2expr</varname>
	<varname>[rast1]</varname> - Pixel value of the pixel of interest from <varname>rast1</varname>	<varname>[rast1]</varname> - Значення пікселя, що цікавить, з <varname>rast1</varname>
	<varname>[rast1.val]</varname> - Pixel value of the pixel of interest from <varname>rast1</varname>	<varname>[rast1.val]</varname> - Значення пікселя, що цікавить, з <varname>rast1</varname>

Loading…

dkovshun Translation changed postgis PostGIS Manual Ukrainian	English <varname>[rast.y]</varname> - 1-based pixel row of the pixel of interest Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated <ім'я змінної>[rast.y]</ім'я змінної> - ряд пікселів, що починається з 1, який представляє піксель, що нас цікавить 2 days ago
dkovshun Translation changed postgis PostGIS Manual Ukrainian	English <varname>[rast.y]</varname> - 1-based pixel row of the pixel of interest Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated <ім'я змінної>[rast.y]</ім'я змінної> - ряд пікселів, що починається з 1, який представляє піксель, що нас цікавить 2 days ago
dkovshun Translation added postgis PostGIS Manual Ukrainian	English <varname>[rast.y]</varname> - 1-based pixel row of the pixel of interest Ukrainian 94 characters edited Translated <ім'я змінної>[rast.y]</ім'я змінної> - ряд пікселів, що починається з 1, піксель, що цікавить 2 days ago
None String updated in the repository postgis PostGIS Manual Ukrainian	English <varname>[rast.y]</varname> - 1-based pixel row of the pixel of interest Ukrainian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax Enforced

The translation is not valid XML

Glossary

English	Ukrainian
</varname>		Glossary
</varname>		Glossary
<varname>		Glossary

String information

Source string description

Tag: para

Flags

no-c-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

doc/po/uk/postgis-manual.po, string 4079